1 PBL Salam dari yakobus, bohe arpames sop Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku droh vanvenduar. BSB BSB: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
2 PBL lavuh i yabe anggaplah ebema endu kebahagiaan, samovina yam maruk-rok warilon end-enduhe pencobaan. BSB BSB: Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
3 PBL Sebab yam momnas pe pujian terhadap iman ube saet menghasilkan ketekunan. BSB BSB: because you know that the testing of your faith develops perseverance.
4 PBL Sop tanim avel ketekunan saet ait pitama vohmal matang,supaya yame aennave vyah sop daehe sop lahap tes tapse ebema dapar. BSB BSB: Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.
6 PBL Hendaknya ettahimme warilon iman sop sama sekali baen bimbang, sebab tamtori mal bimbang ebema ve maro beltama matilon, mal nensohiu aoh-ama oleh marot. BSB BSB: But he must ask in faith, without doubting, because he who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 PBL Tamtori mal vahe balen nelah mengira.bahwa ettavun ait endu es dari Tuhan. BSB BSB: That man should not expect to receive anything from the Lord.
8 PBL Sebap tamtori mal vanggomu lahap akan omnapar warilon enon. BSB BSB: He is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 PBL Baiklah lavum ube mal enon warilon keadaan mal rendah bermegah ebema ersa ebe mal enaha, BSB BSB: The brother in humble circumstances should exult in his high position.
10 PBL sop tamtori kaya karena ersah ebe mal enneh sebap ettavun aopar aennave bunga wehiabi. BSB BSB: But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field.
11 PBL Ebema ovro taha ebe movna mal tarik sop melinar wehlabi saet.sehingga gugurlah male ebe sop hilanglah vyah ebe,demikian jugalah halnya dengan tamtori kaya: enon molmal penyekse ersa ettavun aopar. BSB BSB: For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.
12 PBL Berbahagialah tamtori mal bertahan warilon tahan uji, ettavun ait makota kehidupan mal di janjikan arpames kepada leites mal sensenne. BSB BSB: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
14 PBL Tetapi tiap-tiap tamtori dicobai oleh keinginannya sendiri, karena et diseret sop dipikat olehnya. BSB BSB: But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed.
15 PBL Sop apabila keinginan saet telah dibuahi, ettabon ehla, sop apabila ehlah saet sudah matang ettobon maut. BSB BSB: Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 PBL Lavun-lavun yabe mal yahesen, baen sesat. BSB BSB: Do not be deceived, my beloved brothers.
17 PBL Setiap pemberani mal vyah sop setiap anugerah mal sempurna, oma dari yatse, edarehidari mam penyekse melah ebema ihap aen perubahan ave taniholo ebema pertukaran. BSB BSB: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
18 PBL Atas vanggomu ebe ehaemal el telah ovei erer oelh firman melmal.supaya mima mait tingkat mal tertentu aennave natun dabu diantara penyekse oveinar. BSB BSB: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
19 PBL Hai lavun-lavun mal yahensenni,vanggomu avei venti titi ebema tamtori hendaklah sesya untuk noviah tetapi lahe untuk ri esrah sop juga lahe untuk, abet. BSB BSB: My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
20 PBL Sebao amarah tamtor mal lahap avei melmal di hadapan ar pames. BSB BSB: for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.
21 PBL Ebema saat atepar penyekse endumal doh sop vetes mal vahae sevah saet sop terimalah dengan bilutap firman mal ehil vanggomu ube, mal berkuasa menyelamatkan tanim ube. BSB BSB: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
22 PBL Tetapi hendaklah yam maen ave pelaku firman sop baen ovalhebei sebab jika lahap vahae yam midaltar tanim ubema. BSB BSB: Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.
23 PBL Sebap jika tes tomtu hanya dvia firman saja sop lahap avel-ataaenne.etta ennave pahvede testomtu ma sedang mengamat-amati covu ebe mal melmal didepan cermin. BSB BSB: For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,
24 PBL Arahap tit enenerom tani ebe, ia suda oh have oa segera ateyaluv ennohova covu yabe. BSB BSB: and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.
25 PBL Tetapi tertes meneliti hukum mal vyah saet hukum memerdekakan tamtori, sop et bertekun di warilon, jadi baen hanya ovlah untuk atem yaluv, tetapi sunguh-sunguh avei ataaenne etavun berbahagaia oleh endumal ovei. BSB BSB: But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.
26 PBL Jikalau enon testmomtu mengaggap tanimbe beribadah, tetapi lahap mengekang malatano ebe, ettedaltar tani ebe, maka sia sialah ibadahnya. BSB BSB: If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.
27 PBL Ibadah mal murni sop lahap bercatat di hadapan Arpames, mam mimbe, ialah eyal parri yatim-piatu sop janda-janda waeilon kesusahan ribe sop dar dar supaya tanibe lahap di cemarkan oleh venduwarilon. BSB BSB: Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.