1 PBL lavun-lavun ebe sebagai tamtori mal beriman kepada Yesus Kristus,Tuhan rerbe mal mulia, janganlah iman saet yam yam amalkam dengan comataae covu. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBL Ebema jika enon testomtu ahilok warilon kumoulan dengan memakai cincin emas sop mayo vtah sop omah juga testomtu miskin ohsaet dengan eisor mayo vetes. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBL Sop yam menghormati tomtual eisor mayo vyah saet sop esra kepadanya:"sihlakan tuan maros pele vyah tit. "Sedan totu mal miskin saet yam mesrae "Atuen tit!" Ave:" maros seni sunavot tit rarukse tumpuan kakiku. BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBL Bukankah yam telah mivei pembedaan di warilon vituavo ibe sop bertindak aennaye hakim dengan vanggomu mal kiloh. BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBL Ovlahok, hai lavun-lavun mal yahensen!baen kah arpames uvir tamtori-tamtori mal dianggap miskin oleh venduh tit untuk aennave ai warilon iman sop aennave ahli waris kerjaan mal telah di janjikan-nya kepada mal sensenne? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBL Tetapi yam tela menghinakan tamtori-tamtori miskin,baen justru tamtori-tamtori kaya mal menindas yam sop mal menyeret yam ke pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBL Baen vendumat mal rihitte eha mal dua he,mal olehnya yam aennave milik Arpames. BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBL Akan tetapi jikalau yan tit senei venti utama mal riteren warilon suci "Sensenne rertilut tamtoral sebe aennave tanim ubema" yam mivei vyah. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBL Tetapi jikalau yam etuperom covube wivei ehiah sop oleh hukum saet aennave nyata.bahwa yam mi vei ehiah. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBL Sebab leites ataaen penyekse hukum saet tetapi ovei iahappomnas endueh dari padanya ettehiah terhadap penyekse. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBL Sebab ia mal esra" baen bersina" Ettesra ero baen membunuh," jadi jika yam ihap bersinar tetapi tetapi membunu maka yam aennnave pelanggaran di hakimi juga. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBL Esrai sop berlakulah seperti tamtori-tamtori mal akan di hakimi oleh hukum mal memerdekakan tamtoral. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBL Sebab, penghakiman mal iahap aennave serba akan berlaku atas tamtori mal iahap berbelas kasihan akan menang atas penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBL Jika testomtu lavun ebe ave iahap mempunyai mayo sop tapse pana waheto mnai. BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBL Sop testomtu dari antara esrah "Selamat hall kenakanlah panas sop panatin molim Dah" tetapi ettahap alvi kepadanya endumai vihim bagi tani ebe apakah gunsnys saet. BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBL Vehae juga halnya dengan iman: jika iman saet lahap disertai perbuatan, maka iman saet pada hakekatnya aennave mau. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBL Tetapi mungkin ada tamtori resrau "Padamu enom iman sop padaku ennon perbuatan," yattavun yovnau yam-iman yebe dari endumal yovel." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBL Hai tamtoral! mal bebal mauka ut bou arahaptit bahwa iman tampa perbuatan aennave iman mal mamuhe? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBL Baenka Abraham. mam rerbe,et elmal ebema endumal ovel samo et mempersembahkan Ishak natun eb di yatse mesbah? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBL Yamaron, bahwa iman bekerja sama dengan endumal wivei sop oleh endumal wivei saet iman aennave vyah. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBL Ebema ao avhehae deoarait nas mal esrah:" lalu Abraham snania e aroames. maka arpames oma eyotveh hal saet kepadanya aennave melmal. "Ebema saet Abraham ridate:" Bohe Arpames. BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBL Sop Baen demikian juga Rahab, pelacur saet, dibenarkan ebema endumal ovel, samo et mimnar tamtori-tamtorimal riyaar saet ren ilmu warllon, lalu raheroh i vendumal lolos riu raramal tes? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBL Ebema, aennave tanim tanpa roh aennave aper, demikian jugalah iman lahap avel endues aennave aper. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.