1 PBL Lavuh-lavuh yabe,baennela sevah tamtori ren antara yam mau aennave gueu: sebap rertomnas, Bahwa aennave guru rertavun di hakimi menurut angker mal lebih mavo. BSB BSB: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
2 PBL Sebab rar penyekse tivei-ehia warillon sevah ehia. leites lahap avei ehlah warllon venti esra, ett aennave tamtori viyori mal ait juga mengendalikan penyekse tani ebe. BSB BSB: We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
3 PBL Rer mengenakan kekang pada warivnou kuda, sehingga et ataean vanggomu rerbe, dengan rara vehae rertait juga mengendalikan penyekse tani ebe. BSB BSB: When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal.
4 PBL Sop yammaron saja woh, meskipun amat duahe sop maro duahe ait tavill lenamun ait tavil-leh oleh kemudi wal amat netu atean vanggomu jurumudi. BSB BSB: Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
5 PBL Ebema saet malatano.walaupun satu anggota netu dari tanim, namun ait memegahkan venti-venti mal duahe, aromme betapan netwe yavu.et ait atun etmaivu mal duahe. BSB BSB: In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
6 PBL Malatano pun aennave yavu, ettaennave suatu vendu kejahatan sop ait pele di antara anggota-anggota tani rerpe aennave enduas mal iten mondai penyekse tani sop apornar roda kehidupan rerbe.sedang ehamal apornar oleh yavu neraka. BSB BSB: The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
7 PBL Penyekse jenis sakirya kiar, mani-mani serta sakirya-sakirya menjalar sop sakirya-sakirya matllon dapat dijinakan oleh sifat tamtormal. BSB BSB: All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,
8 PBL Tetapi lahap testomtu pun mal berkuasa menjinakan malatano, ettebema endues mal buas, mal lahap terkuasa,sop dait racun mal mematikan. BSB BSB: but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
9 PBL Dengan malatano rerbe tasnania e Tuhan mam rerbe, sop dengan malatano rerbe mengutuk tamtormal mal diciptakan etaen covu Arpames. BSB BSB: With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
10 PBL Dari warivnou mal tes ombrah berkat sop kutuk, venti tit lavuh-lavuh yabe baen vehae terjadi. BSB BSB: Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
11 PBL Apakah sumber memancarkan rani sobreh sop rani mare dari rani mal sama? BSB BSB: Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
12 PBL Lavuh-lavuh yabe,adakah llvu-ara ait menghasilkan voh saitun sop ennonkah pokok anggur ait menghasilkan voh arah?Demikian jga rani mati lahap dapat ait tombra rani sobre. BSB BSB: My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
13 PBL Ieltes en antara yam mal bijak sop berbudi? Vyah ia dengan cara hiduo mal vyah esra endumal ovel oleh hikma mal lahir dari vebllu tapse. BSB BSB: Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
14 PBL Jika yam menaru vanggomu iri vituavo sop ym memegahkan diri sop baen berdusta melawan melmal! BSB BSB: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
15 PBL Saet baen hikmat mal oma dari yatse, tetapi dari vandu warilon, dari navsu tamtormal, dari voman-voman. BSB BSB: Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic.
16 PBL Sebab dimana enon iri vituavo sop mementingkan tani ebema sihaet ada kekacuan sop penyekse perbuataan kiloh. BSB BSB: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
17 PBL Tetapi hikmat mal dari yatse adala matan murni. mblaohe pendamai.peramaetaeh.dan belas kasih sop voh-vahmal vyah, lahap memihak sop lahap munafik. BSB BSB: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
18 PBL Sop vomal terdiri dari melmal ditaburkan warilon damai untuk vendumal mengadakan damai. BSB BSB: Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.