Mark 1515MarkDeath and resurrectionLiki New Testament (Trial Edition)

Liki New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBLOmbrarmo pani ma he imam-imam dobri ritilut tua-tua sop ahli-ahli taurat sop penyekse Mahkama Agama rivul-lente he mupakatnya. Vendumat membelenggu Yesus sop ritok ke sop menyerahkan kepada Pilatus.BSBBSB: Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
2. 2PBLPilatus ehimtarre: "Ut raja tamtori Yahudi? Bou Yesus: "Ubema wesra."BSBBSB: So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
3. 3PBLSop imam-imam dabu ehlah tive seva terhadap-eh.BSBBSB: And the chief priests began to accuse Him of many things.
4. 4PBLPilatus ehimtarre katanya: "Lahap ut tivri jawab? Et comok seva umal wihim ribonnu vendumat terhadap uw!"BSBBSB: Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
5. 5PBLWotop Yesus etebema lahap bou ero, sehingga Pilatus dabu teheu.BSBBSB: But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply.
6. 6PBLTelah aennave kebiasaan untuk membebaskan testomtu hukuman samo waheto duahe saet etaen permintaan tamtori seva.BSBBSB: Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
7. 7PBLSop samo waheto mal saet ennove testomtu mal eha Barabas etenon penjara tilut mnei tamtori pemberontok lainnya, vendumat telah titut tamtori amvendi warilon pemberontakkan.BSBBSB: And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.
8. 8PBLMaka riminar tamtori seva sop rihim ebema samomal tit kebiasaan saet ritaaen juga.BSBBSB: So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom.
9. 9PBLPilatus bouvi vendumat sop ehimtarri: "Vendumat yam menghendaki supaya yat yavokpar raja tamtori Yahudi tit?"BSBBSB: “Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked.
10. 10PBLEtebema omnas,bahwa imam-imam dabu telah omara ranar Yesus ebema dengki.BSBBSB: For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.
11. 11PBLWotop imam-imam dabu menghasut tamtori seva untuk riahim supaya Barabas lah mal riavokpar re bagi vendumat.BSBBSB: But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
12. 12PBLPilatus tara tessero menjawab sop ehimtar ri kepada vendumat: "Veha e map, apakah mal harus yat yave dengan tamtori mal yam midet raja tamtori Yahudi tit?"BSBBSB: So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”
13. 13PBLMaka vendumat rori duahe lagi katanya: "Salibkanlah Dia!"BSBBSB: And they shouted back, “Crucify Him!”
14. 14PBLSop Pilatus esra kepada vendumat: "Wotop kejahatan hova mal telah ettovei?" Namun vendumat makin keras rori duahe: "Sabibkan Dia!"BSBBSB: “Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
15. 15PBLSop oleh karena Pilatus fanggomu muite memuaskan fanggomu tamtori seva saet. Ettovokpar Barabas bagi fendumat, wotop Yesus disesahnya sop et ivrih untuk disabilkan.BSBBSB: And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
16. 16PBLItehol elwe-elwe ritoma Ysus ke warilon Istana saet Gedung Pengadilan, sop ehim mi penyekse pasukan raverum.BSBBSB: Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.
17. 17PBLVendumat reisorre mayo ungu kepadanya rivei sebuah mahkota dari sop ribon naha endabu ebe.BSBBSB: They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.
18. 18PBLItehol vendumat mulai rive hormat kepadanya, resra-e: "Salam, hai Raja Tamtori Yahudi!"BSBBSB: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
19. 19PBLVendumat rivun dabu ebe ebema now, sop waru rani se-rabarvurre sop eri dobri riot rasnania-e.BSBBSB: They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.
20. 20PBLa Itehol mengolok-olokkan Dia, vendumat ra rara-e mayo ungu saet dari tani ebe sop reisor pula mayo mal ebema.BSBBSB: After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him.
21. 21PBLSamo mal saet eholle testomtu malle hat Simon, tamtori Kirene, Taman Aleksander sop ruvus mal arahab boma oroh kuas kota, sop tamtori saet vendumat reskinya peri ervar slatai Yesus.BSBBSB: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
22. 22PBLVendumat ritok Yesus pele mal ehate Golgota, mal ridete dabu ha.BSBBSB: They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull.
23. 23PBLSop vendumat rive anggur bercampur mur kepadanya wotop etteyorpar.BSBBSB: There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.
24. 24PBLIt itehol vendumat menyalibkan Dia. Sop vendumat wahe rivei mayo ebe ebema ritepar undi atasnya untuk menentukan bagian masing-masing.BSBBSB: And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.
25. 25PBLWaheto ovro aelami angker imvau samo et disalibkan.BSBBSB: It was the third hour when they crucified Him.
26. 26PBLSop alasan enduenova et dihukum ridete pada riter mal riboen saet: "Raja Tamtori Yahudi."BSBBSB: And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
27. 27PBLRitilut ema disalibkan luh tamtori penyamun, testatori muten valwar maon ebe sop testomtu uten valwar soli ebe.BSBBSB: Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.
28. 28PBLVeha e daparrit nas aiwali mal berbunyi: "Ettavu mori riot di antara tamtori-tamtori durhaka."BSBBSB: Not in the BSB
    Not in the earliest manuscripts
29. 29PBLTamtori-tamtori mal resollokto ravotorre, sop sambil resrirpar-rirom me vendumat resra: "Hai Engkau mal mau lelelnar Bait Suci sop aveiro warilon waheto toul.BSBBSB: And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
30. 30PBLVessapor rahi dari slatai saet sop selamatkanlah tanim mube!"BSBBSB: come down from the cross and save Yourself!”
31. 31PBLMat ribema sop vendumat resra: "Tamtorlus et selamatkan, wotop tani ebema lahap ait et selamatkan!BSBBSB: In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
32. 32PBLBaiklah Mesias, Raja Isarel saet, apor dari slatai saet, supaya rertarom sop tasnania e." Bahkan luh tamtori mal di slatai tilut ettema mencelah Dia juga.BSBBSB: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
33. 33PBLSamo ovro aelami vonne snavut luh, kegelapan meliputi penyekse dengan mal saet sop mblaohe itoma ovro aelami vonne toul.BSBBSB: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
34. 34PBLSop samo ovro aelami angker ve toul berserulah Yesus ebema ilah nyaring: "Eloi-eloi, lama sabaktani?"BSBBSB: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
35. 35PBLRovla saet, mnei tamtori mal rivar ren saet resra: "Arom me ettehim Elia."BSBBSB: When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
36. 36PBLMaka riunar testomtu itoma male arang, mencelupkannya ke warilon anggur mel mul sop mencururkannya pada sebatang nou sop ive Yesus omus sop pesra e: "Baiklah rer taenvan sop tarom apakah ELia bepelama untuk pelaita taporahi-e."BSBBSB: And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
37. 37PBLSop ilahte him Yesus ebema ilah nyaring sop et tiabaha tani ebe.BSBBSB: But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
38. 38PBLSamo mal saet tabir Bait Suci veriryalaukse orahayat se edarehi vuhe.BSBBSB: And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
39. 39PBLSamomal dabu pasukan mallet uen berhadapan ebema et neneilatanne ope saet veha e ettesra-i: "Melmal tomtu tit ettebema Natun Arpames!"BSBBSB: When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
40. 40PBLEon juga mnei amvendi mal rirom rivar rento, ren saet Maria Makdalena, Maria Tinan Yakobus muda sop Yoses, sop Salome.BSBBSB: And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41. 41PBLVendumat penyekse telah ritaen Yesus sop melayaninya samomal etten Galilea. Sop enon juga sihaet seva amvendi lus malrima rimi ke Yerusalem tilut ebema Yesus.BSBBSB: These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
42. 42PBLSementara saet waheto mal saet rarmo pelavei, sop waheto saet adalah waheto persiapan saet waheto menjelang sabat.BSBBSB: Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
43. 43PBLEbema saet Yusuf, tamtori Arimatea, testamtori anggota majelis tani menghadap Pilatus sop ehim parevan Kerajaan Arpames, membernaikan tani menghadap Pilatus sop ehim pare Yesus.BSBBSB: Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.
44. 44PBLPilatus dabu tehew samo ovlah pe Yesus teboper, sop pet ehim dabu pasukan, sop pete himtar re melmalla Yesus ettoper.BSBBSB: Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so.
45. 45PBLSesudah etovla keterangan dabu pasukan, et dabu tedu ivri pare saet kepada Yusuf.BSBBSB: When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.
46. 46PBLYusuf pun ovti mayo lenan, kemudian et it topor rehi pare Yesus dari slatai so empone ebema mayo lenan saet. Sop et omtawen dia oro warilon lipih malle ebema eil di warilon salo vati, kemudian digulingkan tesvati keramtan lipi saet.BSBBSB: So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb.
47. 47PBLMaria Makdalena sop Maria Tinan Yoses rahopap enehiva Yesus riboen.BSBBSB: Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.