1 PBL Ebema saet. Lavun-lavun mal yat yahen sen sop mal yat fanggomu yahevi suka cita yabe sop mahkota yabe. Etuen juga tegu warilon Tuhan. Hal lavun-lavun mal yahen sen. BSB BSB: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
2 PBL Eoudia yat venti sop sintake yet venti yive. Supaya venti taen tehe warilon Tuhan. BSB BSB: I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.
3 PBL Yat yohim kepada yam juga sun sugos. Bohe yabe mal setia saroh yah vendumal ebema vendumat telah rivetar ebem yat warilon pekabaran injil. Rit lut ema Klemens sop bohe-bohe ebe esra mal lus. Horiri be riter warilon awali kehidupan. BSB BSB: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
4 PBL Bersukacitalah senantiasa warilon Tuhan! tara tesma yat yesra: Bersukacitalah! BSB BSB: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!
5 PBL Hendaklah baiklah vituavo ube riomnas peyekse tamtori. Tuhan oma rarukse BSB BSB: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
6 PBL Baen ela hendaknya yam nenamavei tentang endu-enduhe juga. Watop ovnao emim warilon penyekse hal enfanggomu ube kepada Arpames Warilon mesou sop permohonan ebema ucapan syukur. BSB BSB: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
7 PBL Damai sejahtera Arpames mal melampaui penyekse akal akan dardar vituavo sop fanggomu ube warilon warilon Kristus Yesus. BSB BSB: And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
8 PBL Jadi akhirnya lavun-lavun penyekse adil, penyekse suci, penyekse manis, penyekse sedap riovla, penyekse ridet kebajikan sop patut dipuji fanggomu ovei penyekse saet. BSB BSB: Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things. 9 PBL Sop endumal yam telah pelajari sop endumal telah yam mit. Sop endumal telah yam mirom pada yau, avei saet maka Arpames sumber damai sejahtera tavun menyertai yam. BSB BSB: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
10 PBL Yat senang bersukacita Warilon Tuhan. Bahwa akhirnya fanggomu ube sop fanggomu ube bout kembali untuk yau. Ebema selalu enon perhatian ube watop lahap aen kesempatan bagimu. BSB BSB: Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.
11 PBL Kuatkan tit ben ebema kekurangan. Ebema yat telah belajar dapar ait tani Warilon endu mnai keadaan. BSB BSB: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
12 PBL Yat yomnas endu saet kekurangan sop yat yomnas endu saet kelimpahan. Warilon nave rahasia bagi yau: Viya Warilon venti kenyang, maupun venti kelaparan, maupun warilon venti kelimpahan, maupun warilon venti kekurangan. BSB BSB: I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.
13 PBL Endu mnai dapat yat yervar en warilon ebe mal iverer biluk kepada yau. BSB BSB: I can do all things through Christ who gives me strength.
14 PBL Ebema viyah juga perbuatan ube. Bahwa yam telah rit bagian warilon kesusahan yabe. BSB BSB: Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
15 PBL Yam soprim momnas juga ha tamtori Filipi: Pada samo yat baru mulai yit yaholil injil. Samo yat yetya dari Makeddonia, lahap en tes jemaat pun mal mengaakan perhitungan hutang sop piutang ebema yau selain dari pada yam. BSB BSB: And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
16 PBL Ebema oroh Tesalonika pun yam mentehebe luh kall mengirimkan bantuan kepada yau. BSB BSB: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.
17 PBL Watop mal yat utamakan ben pemberian saet melainkan vohebe. Mal makin venduahe keuntungan ebe. BSB BSB: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
18 PBL Kini yat telah menerima penyekse mal pelu dari padamu. Malahan lebih dari pada saet. Yat berkelimpahan mal ahetoviya. Endeus korban mal disukai sop mal berkenan kepada Arpames. BSB BSB: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
19 PBL Arpames yabe tavun daoma penyekse endumal fanggomu wivei ubema etaene kekayaan sop kemuliaan ebe warilon Kristus Yesus. BSB BSB: And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
20 PBL Dimuliakan Arpames sop mam rerbe san senam se. Amin. BSB BSB: To our God and Father be glory forever and ever. Amen.
21 PBL Titesra salam yabe kepada tiap-tiap tamtori kudus warilon Kristus Yesus. Salam kepadamu dari lavun-lavun. Mal ribema tilut denga yau. BSB BSB: Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.
22 PBL Salam kepadamu dari mnai tamtori kudus. Khususnya dari vendumat mal ren vendu Kaisar. BSB BSB: All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.
23 PBL Serba karunia Tuhan Yesus Kristus dar-dar fanggomu ube! BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.