1 PBL Et eter enon ebope malaikat ren jemaat Sardis: Titsop fenti alo ebema saet o minyak nar enlimlu fanggomu Arpames be betwi limlu saet yat yimnas omser penyek sehe erseya mat ebe: Esrak enon feite enohofa ut wiper! BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBL Etiak aha sop bilum afei ensanpana et ainon saet delyak aenahilas aper, fehae ta[tes aen ne na fei ube ensamal yausaet yaitenfia aenne Arpames yabetit cofuar. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBL Tithofa saet fanggomu yofei aen nohofa ut sop tit aen saet sop of lae ataaene sop saet atuah! Tit hofa aenohofa ut tap dardar yau ut ama aenofe feno sop ut tap omnas samo finta yau sisyahe-sisyahe yama yatak ama-u. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBL Tithofa ren Sardis renon tamtor lus sebe saet tap afeihat fetes mayo amat fendu mat sop rahenei rilat yau warilon mayo fepamo tithofa fendumat renon ut umafia. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBL Hambe matan et saet eisore mayo fepo sop aenofetit; yat tap sop yahohus ube ham enai wali warilon fehaet sop yau yabou yabe hak aene mam cofuar sae sop yaen ri para malaikat corifuar. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBL Hambe tkarau ut ofla ensanpana saet ebe esraen fanggo en ebope jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBL Et eterenon bope malaikat jemaat ren Filadelfia: Entit fenti alofia enon saet fia saet melmal sop tapul aen kunci Daud ensanpana saethofa el afok tap ainon sop aiten teltilfan, aen nohofa et teltilfan tap ainon sop ail afok. BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBL Yat yomnas penyek erseya mal ube yorom, sop yafok ube ramtan saet tap yat yateltil fan ere tomtu es baen, yat yomnas enmohofa ube tanim bilum tap mneihofa sop ut atak aenne ube fentiali saet ut tap yomnas ube ham. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBL Yorom rilus tamtori renjemaat foman saet fendumat sop riadete tamtori Yahudi tendi, hofa sop melmatse tap ainon ofehaet aenonhofa ridaltae, sop riturfri ebope yam melmal sebe yau sop yaari fendumat ama brer rur ahi aik fu sop ribou ribofupe yau yaurfu. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBL Hofa ut atak aene ebe fentialo saet melmal yaenfannu saet yau sop yaen yaur yam ut aen waho sop delsalya saet sop yama aen afo penyek fenduit sop deldalri fendumat monapar aen fendu warilon tit. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBL Yat sop sisyahe yo mi yetapul ensanpana saet ainon u fehaet tap tomtues ait ebe torena. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBL Hambepe aen matan et sop aen nofe sokoguru et sop aen bait suci warilon yabe Arpames, hat Arpames ebe sao saet enyeru salem fofou sop ren surga renne yabe Arpames sop hak aen fofou. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBL Hambe entiltarau ut oflari ensanpana sop resrak enon fanggomu bope jemaat-jemaat." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBL Et eter enon ebope malaikat en jemaat Laodikia titsop fentialo ebe Amin. Boufe sop aenfia saet melmal, enmatan Arpames en ofeinar. BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBL Yat yim nas penyek ebe arseya et tap sobre hop tap mofna aen nofe tit fia saet et sobre tapfe mofna. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBL Afeiaofehaet ut waho-waho kuku, et tap sobre tapfe mofna yausep yahefipar ut ren waryak fnou yabe. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBL Hofa ut wisrak yau kaya sop yat endu penyeksehe dapar yabe tanyak sop yau tap endues tap aen ya sop hofa ut tap yomnas bofupe ut fetapse sop matang miskin comana tapse sop bopnohe. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBL Sae yau fenti aifu ut uma ut ofti ut ubema emas saet afei aenfia yafu warilon aen ut afeiaen kaya sop uma mayo fepamo haet ut eiso, saet baenmat oftar aen ut bop nonse saet endu pelafei sop afeiero minya meluas comana tafu ut tit comao. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBL Hanbe etiak serba yarastan sayafun haet tatiak senba be fituafo sop aop aenfia. BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBL Yat yorom wituenon saet ramtan lifurya sop yatatuk aenohofa renon tamtori saet rofla yabe ilyak sop riafeok ramtan, yat saey yahit yait tanaen u sop takiaenon-takiaenon tanpana relat, ema sop et takiaen-takiaenon mimlat. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBL Hanta aen tilarau ut uma ofla ensanpana saet esrak pe fanggomu ifu bope jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.