1 PBL Tanyiduwe, bagu olebaigimmi, waleg ingta mawa hanewe katujana ata kahatena, tabollo katujadana ata aikaha tena, rado katujana lakawa bila tai Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBL Nawag yigu huhu kam enu, walle haya'ma, oroge walle makka mahoge, loho batauge walle makka mahoge, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBL oroge miyo hada pan tana. Tanyiduwe, badakage ka wi ate mono kahepa halana tajonga miyo, nyi miyo hada pan tana homige mono morha hada ata? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBL Tanyiduwe, kolehe nade diha wu ata banata'we, “Nauwa tabarai Paulus, “mono wadeka, “Nauwa tabarai Apolos,” oroba batauda duge miyo ata pi? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBL Mono, ia duyii nattu Apolos? Mono, ia duyi natuyi Paulus? Ata pahalewa oroge miyo manadadi ata hate nami katujana hayi Nai Mori tabarada dihha-dihha. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBL Nauwa tadoge, Apolos kaburrige, tabolloi Allah kaha tummuge. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBL Nyi, wale katadoda'mana, walejala'ma kaburridi, tabolloi Allah nyi kaha tummudi. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBL Ata kataddona monno kaburri na wuhei, monno diha-diha na hibawe kahewage dokuge harayi dauna. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBL Oroge, nami olema taha ulla nai Allah; miyo oma nai Allah, ummai Allah. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBL Dokuge manawarai Allah hayi tabaragu, katujana ihha hu ata ka angta raina umma kamappaha, nauwa ka tauge likkege monno wadeka yidda kaha kaddewe. Tabollo, tangnga da ata dahamatarage hadage ba'daha kadewe. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBL Oroge, walela'dama wu ata kaingtage rayige likege rattu wadeka heledi bai jalai, nattui Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBL Nyi badakah ata kaha kaddewe tapuge inne waige emas, perak, watu-watu kamanghina, yayu, ruta, kuwa, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBL haulla haraina tangngana ata enganyiwe bana hirrawe oroge inne Laddo hatingo waige latti, monno inne latti dauwu namakamawe ta tangnga ngara ha ullana kadadi ata. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBL Inne latti nyidauwuda kama kabadi agalinadawe ha'dage haullada tangngana ata. Nyina haulla behakadedena katah'na, nyio ngahibbawe. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBL Nyi haullana nado ata babekawe muttu, nyio namayilla, langka tauda dummoge, nyi dauwo engnga nyiwe baha tolkani, tabollo, hadana nyiyo katujadawe kalida ta latti. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBL Wallem tadamawe miyo oroge miyo ba Ummai Allah mono Waddi Allah bana engana tabaramu? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBL Nyi badaka ata kahamauhage Ummai Allah, Allah naha mauha dumoni inna oroge Ummai Allah kateng-Na. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBL Illa dakani wu ata kaballige tau dauna. Nyi badaka ata tajongami kahangadege oroge nyio bana tijana nehe batauge, nyamma moni tanammu kanangade monno kana kolege katijana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBL Oroge, tada panu tana inne nakabangngawe ta aronai Allah. Oroge, dage kamatulha, “Nyiduna kayappayi ata katada kamalibuhadi yidda,” BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBL mono dummoi “Mori tadawe pahangadda'da ata katada, tangngadi nalilokoyi.” BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBL Nyi batauda dage, ila dakani wu ata kaboggang ta tillu kadadi ata. Oro tangngage daumige miyo, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBL wali tai Paulus, Apolos, mono dumoi Kefas, wali tapanu tana, wal morha, loppo mate kadadi batauge mono kadadi nimmi ka ammna; tangngage daumige miyo. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBL Mono, miyo daunami Kristus, mono Kristus daunani Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.