1 PBL Nauwa enga dahogge bagu madakka ate dangngage mangka ai ha utu dangngawe. Nauwa engadahoge bagu hakitage tuttudi ha eta monno ka hira ka wal Tai Mori. BSB BSB: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.
2 PBL Nauwa gu tadayi dihha wu ata ta barai Kristus, kole ka bullu pata dauwu ka langngana ha ngiddi beyi ta sorga ta hadadde ka taudana--ba ta til kan'na kanagge, nauwa jalla wallegu tada mauwe dukka daheNai Allah ka tadawe. BSB BSB: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
3 PBL Mono, nauwa tadawe ba ba agalinnadawe nade ata-- nyi ba tatillu tauwuna, nauwa waleg tada mawe, Mori nyi katadawe-- BSB BSB: And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows—
4 PBL Nyi ba keketai ta Firdaus, mono na rangeyi hanewe kamamha ai'kalli takkina kadadi ata. BSB BSB: was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell.
5 PBL Tutuna nade ata nauwa waleg madakka ate dangngamage, tanyiduwe tuttu tau dau dahegu nauwa, nauwa waleg madakka ate dangnga mage tanyiduwe tutu loja-mawalagu. BSB BSB: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 PBL Tanyiduwe, nyi bagu kamadukage madakka ate, nauwa waleg dadi kabanga mawa oroge nauwa ba takk damoguge katena. Tanyiduwe, nauwag tahhige tanam kailla daka ata kahamataraga karehikawali baagawe haetawai mata mono harange tuttugu nauwa. BSB BSB: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
8 PBL Tuttuge inna kataudana, nauwag karaiwe tabaranai Mori hadallu wuddawai tannamu tutuge inna kana bijjakaga. BSB BSB: Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 PBL Lodoge, Nyi nahanewe tabaragu “Maringi malala-Gu tutuwe tabaramu oro bibta pareha-Gu nabanuge tatillu loja mawala. “Nyiwe batauge nauwa rehi baidahoge Kristus dani tabaragu. BSB BSB: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
10 PBL Nyibataudage nauwa naegewe ategu ta tillu loja mawala, ta tillu hamayillawa, ta tillu oja iyawa, ta tillu madori malara ta tillu paddu paita tuttunai Kristus. Oroge ta tillu loja-mawala, yoda dau kulhagu. BSB BSB: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
11 PBL Nauwag Kabangmgawa oro miyo bamu pakhawa tuttu ge nutu, badokudage nauwa enga dahoge bamu daikawa tangngami, oroge, nauwa wale jaka'mana ngara dukkadi kahamera dangadi radde rasul karehi tetakka loko batauda duge nauwa walle ladahingmana kada'na langka baagahingkayi. BSB BSB: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
12 PBL Tadka-tadka haetawai mata wuu rasul bamu etabeiyi tabarami ta tillu lii bawana, tangnga ngara dukkadi tadka, kaheka gaiyina. BSB BSB: The marks of a true apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
13 PBL Oronage, ta tillu agadahingkawe miyo bamu hali'i bawami ta tillu kangote wadeka, oro wattege nauwa walle nadadi dita bibtayi tabaram? Bankaga inne aigu tijana! BSB BSB: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
14 PBL Batauge, nauwag baiyige lohadikki tabaramu hadall wudda wai mono nauwa walle nadadi mawe ka'da dita gagge tuttugu oro nauwa waleg mayega mana ba'agayi hadauwumu. Oronage lakawa walle da'dauwu mage kahhayi hadauwu'da ata katuda, tabollo ata katuna oro ana'da. BSB BSB: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
15 PBL Mono, nauwa hada'diwe waige ege ate yiyi haduwugu mono nauwa tuttum miyo. Bagu rehi manawara kagimi, enga walem manawara takka magga? BSB BSB: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
16 PBL Tanyiduwe, loko taukalage nauwa wallegu hadita mamige tabaramu, miyo enga hanewemi nauwa taboleha mono mayegagimi jiwwatami waige kapalleka. BSB BSB: Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
17 PBL Nyi nauwag ngalawe hautu dangnga kawali tabaramu lededi ata pahalewagu tabaramu? BSB BSB: Did I exploit you by anyone I sent you?
18 PBL Nauwag duhhaiyi Titus tannam kana kako mono mahalewai angwuma nami tanam kana kako ole dangngami banna ngala kawe ha'utt dangnga tabaramu? Aiwalleka nami wallema kako waimani wadd kahamera mono na kako ta'dihha wuu oroledu kahamera? BSB BSB: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
19 PBL Batauwuge, agawe miyo badda madige bami hangaddage oroge nami maherka wikkina ta aromu? Nami mahanewe ta aroi Allah larr tai Kristus, tabollo tuttuge inne, ta miyo hamanawaragu, nyiwe kahakaddemi. BSB BSB: Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
20 PBL Oronage, nauwag madautawa, baggu maikawa, engag tabbokami wallem tujjamayi ba'agayi hakabu ategu, mono miyo wallem tabboka mawa kataudana hamannemu. Walle dakaduge aikahamera, buttu ate, bani, riti dauwumi, langulira, tangadi ka'kamamha, wuu togo, mono kawihhaka. BSB BSB: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
21 PBL Nauwa, gela-gagwa, baggu maii piwalkawa, Allahgu nadadiwe bana halii bawaga nauwa taaromu mono nauwa engage bagu mayillawa tutuna ata buta radde ulluge karayina jala mono enga dauwuda aida jarra wali kajapata, loo na lawai, mono kamadduge harayi bedda yidda. BSB BSB: I am afraid that when I come again, my God will humble me before you, and I will be grieved over many who have sinned earlier and have not repented of their acts of impurity, sexual immorality, and debauchery.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.