1 PBL Nutu huna uluge, dadi nabi-nabi paleka tajonga dalasa ana suhunai Allah, tauma batange dajaladi guru-guru paleka tajonga dalarami loho kawaina kabunyi hamuda hanua kama jiraka dajalage kaballimi Mori ka haneralida di yida kaamwaige kawetara geha tuttauda yida dawu. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBL Monno, engabuta ata kadokuge hada marha yida aika mangu paha gadamu, monno oro yidalah, lara katengna hapadda. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBL Waige dadarada yida enga ngalada utu wali labaramu waige haneweda kama tipu; rakada tubada yida paha wali hilu mangatrama dura. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBL Oroge, Wadai Allah Widawu aina patkawe tauna jonga dalara malaikat kajala, tabolo baitadi yeda ta neraka monno yiyi yida larita kalasi bahi kapangtana tutge bapaduyi kaha yidi Rabada. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBL Mono Allah duma aina manawarage pamutana uluge halikemai Nuh, wuyo ata kakadoge ketena oledi pitu ata wadeka, tabelo ami dangage weyo buta tapanutana aika tadui Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBL Mono nyiyo Allah napa hailayi lot, ata katengna nada, kapaddana mayilla oro Morha ka otora wali ta ata aika tadayi liyo idi pareha, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBL (Tutu amo tuduwe, Lot mosha tibu jigada yida diha lado-diha lado, mono urada hida kadena mayilla oro etami mono rageyi parayida kajapata hatena mono haragena;) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBL nyidawe Allah natadawe agalina dawe pahalayi ata katena wali tama kabama mo tuyi ata japata tutwe bahukudi talodo bayidi rakada, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBL Palikeda yida kahabotawe tauna larita malama ka otora, mono katau tai payi kaha reha. Waige mono talajrada mono baiboda, guru guru paleka rada waleda madautaknua hamelodi hawai kamanada, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBL Daku dage rada Malaikat, wale ladakma hanewe maduhada kaaroda ka mapudda tabarada yida toromai Mori BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBL Guru-guru paleka rada tujai ranga aika magu pangadana, pahadadi lodoge yapayi mono hamateyi; tidadappadawe, agawe ai hayapada yida, engapudahayi lari kawetara yida wiki dawu. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBL Yida kapijai kajapata kana hige tangage harayida ada kajapata. Yida daha ngada dage kalngo enu bana lodoge harawedangawe. Yida atoro mono akta, lagadara lari tabalda bada yoyo ole dagagumi miyo. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBL Yida mang matada ka bamma habai jala olena mono dika ogahu rahige jala, yida dale koyi ata kaloja urana, mono atena yida nadama bewe lari tamorha dadura yida nage lakawa paha katukku. BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBL Yida datamani lara haluruha mono dukumi lara jalora, tauna lara bikam ana beor, kadaidage hiba hiyo ha ulama tutge parawi pajapata. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBL Tanyiduwe, nyiyo nakalena liyo haape kama wangta tapanu halayida wali wuyo ana bebe kabanga, tabolo kamewe kaliyo kadadi ata dajala ge napangahu we parayi ngade nabi nada itu. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBL Ata radekataudana tujai mata weyo kamarakota mono hatijai habungu pahabana warata. Kapaghata hada kapagtana hinya bede tubada yida. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBL Waige hamewe kabaiko, tabola lakma ngilige, Yida nakanadi hirra ata kawalota wali tayikda kamorha lari tajalora waige kamahge pola tauda mono waige Manyarha. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBL Guru-Guru Paleka dajajige Hoila, Loko Yida wiku dauyoba atak madi liyo loko oroge, agalungkai kahabawai wu ata, Tabasuknage, ata nada ba atai. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBL Ana hada hadoge yida aida kali tadai laraka tena nada, bege kolebada sadayi yida da kabali wali liyo ukku moraha yibe tabarada yida. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBL Yidahna mawo wali wehamewe katena inne: “Bagga nahaga tamuttana dauma,” monno “Wayi paha murhabe, hagawali nagwe mayoka ta kaiyaka.” BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.