1 PBL Habewaiwe, olebai-olebai, sembang kinna tutma nami, tannam linai Mori nadadiwe geha matalara monno hamma nadawe, kataudana inne kadadibe tajongam miyo, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBL monno tannam nami kaha hilpama walta ata katopo tatka monno kajapata oronage walle tangngamanna ata ka kolena hatena. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBL Tanyiduwe, Mori naha manno. Nyiyo hakulham monno nakoromi miyo walta kajapata. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBL Dage mamanne lartai Mori tuttum miyo lohho katangrana bamu rayige monno kaenga hakitana bamu rayige agawe nami paha rehama. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBL Nai Mori kanna ha arogimiddi atemi tabara manawrai Allah monno tabara tahna tai Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBL Olebai-olebai, nabatauge nami maha rehawe tabaramu, neddo ta ngaranai Mori da yitta, Yesus Kristus, tannam miyo kamhamma rauwikna walta radde olebai- olebai kamorha neddo tama yauka hoki monno aika hatujja neddo tahanuwa hahibba walta nami. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBL Miyo dauwu um tadawe ba agalinnawe miyo bam dokugamagge hadama nami aika mayauka hoki inne nami bamolegamma. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBL Nami wi'kna walle ma ya'kma ha yayo ata heka ba aima yikaddi hidi. Kabalge, nami marun'ge monno ma ulla bi'kta laddo monno gaddi tannam nami kaillam ditagage hatagugu tajongami. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBL Nami walle oro ailada'kma dauma tutuge inno, tabollo mayidawe tauma nami tannam nami kanna dadiwe ba wuma tujja tabaramu banyidawe hadokumi miyo. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBL Neddo nami ba engahogge bamma olegimna, nami mayigimigge inne hareha: “Nyi badaka ata aika awu ullana, illam yikan nyiyo hayana.” BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBL Oroge, naami marangngewe dadi radde kapirrana ta jongami kamorha mayauka hoki, aika awu ullana, tabollo kamikkung dadi radde aika mangngu gauna. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBL Naddo ata kataudanna nami mahha rehawe monno mahanuwage larta ngara Mori Yesus Kristus tutge rayi ulla waige kadanna monno na yayo roti dauna. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBL Tabollo miyo, Olebai-olebaigu, illam jolika rayige kadahha. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBL Nyi badaka ata aika dokuge aga nami hatakma inne ta jurrata, tadailah radde ata monno illam baikagge bamu oledi tannam nyiyo kanna dadiwe banna makke. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBL Tanyiduwe, illam hatujjakann nyiyo kataudanna ta muhhu, tabollo ha apenage kataudanna ba wuyi ha olebaiyi. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBL Mori moli kammaringna kanna yikaggu kamoli tatil tangngad rahi monno ta tangngage kadadi. Mori na irkam miyo tangngammi. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBL Nauwa, Paulus, tolhawe inne salam waidi limma dauwugu ba wudawe tajaka jurratagu. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBL Kanyurru walta Morida yitta, Yesus Kristus, na irkam miyo tangngam miyo. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.