1 PBL Nabatuge, tutge baamminni Mori da yitta, Yesus Kristus, monno nede banna hawuda yitta olen Nyiyo, nami makka raiwu, ngaradukkam olebaiyi, BSB BSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2 PBL tannam miyo kaillam geha namo ta hangaddamu lohho illam ronka neddo bammi rangngekayi nadde lado Mori ba amminni, kawaalta waddi lohho hanauwu lohho bamera kawalta namiyi. BSB BSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3 PBL Illam pahaikan na wu ata banna hajallorauwu langba aga hada dummo duyi hawaina. Oroge naddo laddo enga walle ammida'kmanni ba aidadahonni nadde kammapadda monno nadde kadadi ata kajapata aiha dedodahoyi, nyi nadde ana kaliloko, BSB BSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4 PBL ka gabbage monno kaaketa wikidauwe tauwuna ta aro tangngana allah halinnawe lohho pa ngakkanna ata; monno nyiyo nangala hadau ngodo ta Umma Allah monno naha delawikna Allah wa ballinna. BSB BSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5 PBL Wallem apeda'kmawe neddo miyo batangra dahoge nauwa baggu olegimmi, nauwa baggu takkigimigge inne tabaramu? BSB BSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6 PBL Nabatauge, miyo um tadawe aga dahoi kapattiyi nyiyo tomage banna dikkige rahina nimmi, nyiyo baha dedoyi. BSB BSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7 PBL Oronage, kadadi kahekagaina marihhaka badda tangrage rayiulla, oro nyidahe nyiyo kapatti enaga engage banna patti kahha nyiyo bahikkallanni. BSB BSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8 PBL Dajjalagge, na ata kajapata bahha dedalayi. Tanyiduwe, Mori enganaha mateyi waige ngah bayo-Na monno napungnganni waige baammin-Ni. BSB BSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9 PBL Baamminni nadde ata kajapata natujja dahingnguyi haullai Kabalka, nairruyi waige tangnga hagala kuaha, tadka-tadka haeka gaina, monno tangnga ngara harayi kapalleka; BSB BSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10 PBL monno waige tangnga ngara matipkajapata tabara yidda ka enga liloko dahho oronage yidda da tulrage manawarage neddo katena lodoge tolka. BSB BSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11 PBL Oronage inno, Allah nahangiddige kajallora kaha tetakkana tabarada yidda tannam yidda kadda hatenawe neddo kawohhoka, BSB BSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12 PBL lodoge yidda kanna dadwe ba tibayi, inne yiddaaika hatena tabara katena monno ka ege rayige kajapata. BSB BSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13 PBL Ngara dukkam olebai, hamanawarai Mori, nami engage bamma manuta tabarai Allah tuttum miyo. Oroge, Allah nabebe hapedem miyo walta taka puge neddo hoila ledege banna hatenggim Waddi monno hatena takka tena. BSB BSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14 PBL Nyi tutge Allah manna kamaika gimmi miyo ledege Injil inne nami patakma tannam miyo kam kolege manadanai Mori da yitta, Yesus Kristus. BSB BSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
16 PBL Nabatauge, nai Mori da yitta, Yesus Kristus, dauwu monno Allah Amada Yitta, kamma nawara bedda yitta monno kayida yitta ma agu aika dukkana monno mamanne kadahhaki ledege manawara, BSB BSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17 PBL aguwe monno hakulhagge atemu larta ta tangnga ngara haulla monno hanewe kadahha. BSB BSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.