1 PBL Kawalitabaiata tabarana Gayus pamanawara, pamanawwaragu tatillu katena. BSB BSB: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
2 PBL Olebaigu pamanawaragu, na berdoawa tanamu kaengakage bamu dahawu tatillu garadukkadi paulla, kaengage taumu bana dahawe, lopura-dewamu bana dahawe. BSB BSB: Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.
3 PBL Oroge, nawa wale ana manage ege geategu tamrami paolebai paolebai baamgimi lopo mamupahirawe tutge katena pahatenamu, win ha agalina dawe patauge mibamu morahmi tatillu katena. BSB BSB: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
4 PBL Nauwa wale daumage ate aika anana madakage walibagu Rengewe oroge ana-anagu bada nyaga tutillu katena. BSB BSB: I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 PBL Paokbaigu pamanawaragu, mi kamu rayige waige manudu manono tatillu ngaradukkadi agaji parayi ullami tutda paolebai-paolebai loko yidda ata kawaliyi tadiha-hadau. BSB BSB: Beloved, you are faithful in what you are doing for the brothers, and especially since they are strangers to you.
6 PBL Nyida nadadi bewebada padikgetutge manawaramu tatillu morha jemaat, Miyo engage bamu padige kadaha banadadiwe bamutuludi yidda bapakitage bahakakowe waige diha wu ukkupatakatuba tabarai Allah. BSB BSB: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
7 PBL Oroge Yidda dakakobe waige Nagarana yijo wale lama pahibada langu baage dahingkai kawali taata aika natena. BSB BSB: For they went out on behalf of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
8 PBL Nyiwe batauge, Yita datuldahodi rada ata-ata katauna yida tanamu yita kada oledi tatillu pakakowe tutge katena. BSB BSB: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
9 PBL Nawa babawe jurata tabara kangote ata hatena, tanyiduwe Diotrefes, kaengana bana tau ngorawikna tajonga dalarada yidda, walena dadimawe bada hibama nami. BSB BSB: I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
10 PBL Nyiwe batauge, nawa baamkaga, nawa engage bagu panamu nage yiyo tutge parayina, bana katukgama nami waige panewena kahada japata! Wale dededa kelmage, nyidumo walena hiba mai langada paolebai kamai lopowal nahudadi yidakabaige hibayi tangadi paolebai-paolebai dajalage na wungayi ta tillu kangote jemaat. BSB BSB: So if I come, I will call attention to his malicious slander against us. And unsatisfied with that, he refuses to welcome the brothers and forbids those who want to do so, even putting them out of the church.
11 PBL Paolebeigu pamanawragu, ilanadadikawe bamu dokuge inne kanyapata, tenyiduwe kadaha Nada ata kautage kawadayitai Allah, tanyiduwe ata karayige kajapata, walenaeta mai Allah. BSB BSB: Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.
12 PBL Ngara dukana ata dtodo. Talara bege kadaha tutna Demetrius, lopowal katena dapadik bege katauna. Dima jalla matodo-talarabege, maenga tadamige agawe patalara nami natenawe. BSB BSB: Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.
13 PBL Dadi aukalaiyi kadadi kagu huratadadi tabarada lugwa tanyiduwe nawa wale an maguge bagu hurataiyi tabarami waige pena lopo tinta. BSB BSB: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
14 PBL Nawa gumanege tanamu kagutabokai lugge kageha lopo yita kada panewe bada paarowikna. Maringi malala dauige, rada oleda pangidi damige tabaramu. Padikjala dage maringi-malala langara dukkada paolebai nimi bali. BSB BSB: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.