1 PBL Wali tai Yudas ledu limanai Yesus Kristus, olebaina Yakobus, tabarada yida ha pedebe monno hamanawaranai Allah Ama, lohho harawa tubana Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBL Yallakawe marabeha ate, moli kama ringna, monno manawara kama jabola tabarami. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBL Oroge, dadi ata tama manyongabe aiha tada waimi, yida wal' ulge paha inyakabe tubage liyo ha akka ata aika hatena kajala waige kanyurrui Allah da yitta kaha bokta dawe kuplada monno katulrani ban nyiyo kabikta paharena monno Mori da yitta Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBL Nauwa ug kab atege hanamu gemige lokko bam tada kahha bekwe, oroge Mori da banna pahoila bedu'i ana shuhna waige banna pahudi yida walta Mesir, da'alage nyiyo banna puddahayi yida aika hatena. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBL Monno, malaikat-malaikat aika manono tadirri parehada yida, nakat waibedi kalarbahi aika bohta lar takapagtan kahadda kapagtana tutge yid'i rakkada nimmi ta lado madakka. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBL Tauda dumoge Sodom monno Gomora lohho harona taka lingngorage, kaha boktawe tauna lar taka jala, ha lo wikna monno karotdawe kupla aika tiddana, da tag bege li'hok lat-Na aikaha dukka kawuwe tuj'ja. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBL Tauda djalage yida rade ata, katau ngorawe naganipda yida, daha otarawe tauda, tullarage bikta hareha, monno taubawe tangngage kammanadana. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBL Mikhael wi'kho, ngora malaikat, banna hagaba dangngani mortana, tutge karogo nai Musa, walna nabanmawe atena banna pahuge hanewe mapadda tabarana, dukka dahege banna hanewe, “Yallakawe lage Mori kanna ban'kagu.” BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBL Tabollo yige, tangngada rada kahajallora inne yida kapaddawe agawe aiha hatada hoda, inna hatada daheda waige hangada dauda, katujja danna rade ranga aika manghangadana. Orodanage inna hada kataudana enga yidawe yida baha mu'kkadi. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBL Mayilla da dage yida'la! Yida d'oku d'adani nade lara halidanai Kain, monno yida daroti dawe inna kawutogo, kajala harainai Bileam, monno hara'i kaliloko ka tujja dauwe tai Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBL Yiddana rade kangidi otora nedo lar taha kulla manawara, yayo-enumi, aika momo badda ya ole dangnga gimmi, kahamatra dahege tau dauna. Yida da tujja dawe karabba aika ngidi urra, pawuddalana rereha nut nimmi. Yida da tujja dayi rade yayu aika wuyo dikkige tarahige, kaha du'na mate, monno halugra mangkalarta. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBL Yida da tujjadawe inne ngalung bannu kahadda bani, kaha tummuge hamakke dangnga dauda yida. Yida datujjai maduyo kamma hallata nedo takapagtana kahada moroka beha dhinyakabe lohho kahha walmurge. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBL tannam kapik hakakowe inna bayidi rakkada tabara tangngada ata; bahokudi tangngada rade ata bokala tapan tangngage haraida ka bokala nedo bada raige waige hada kabokala, monno tapannuge tangngage haneweda kawutogo bepaha hubeda rade ata kajala oro bokalada ta aronai Allah.” BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBL Yida rade ata katagdage bada ha oha daudawe inna morhada, kamayega dage kajala, monno yida kadokdage inna kama'k ateda; yida namadakawe ba'da monno da lammeha ata heka oro mayega da dage utu. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBL Bag olebaigim hamanawaraggu, miyo um apedahowela inna beha takbeda rade rasul-rasulna Mori dayitta, Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBL Yida dabebe hatakguge tabarammu, “Badikkage hadukka rahi, dadadi rade katagdage hanewe waigimmi nedo yida dokudahedage kama'kna kabokala.” BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBL Yida rade ata orodage madage inna aikahawuna, kadokudage inna kama'k pantana, monno aika mang Wadbihhana. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBL Tabollo yige, miyo, bag olebaigimmi hamanawaragu, hakadewe taudauwumu tapan hatena kahadda murraha monno kamsembayangna nedo ta Wad Katengna. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBL Kam karawa dawe taumu nedo tamanawaranai Allah kam rema waige banna hajolada Mori da yitta, Yesus Kristus, kaha tutda tabara morha aika mangdukkana. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBL Kadadagela maloya ate tubada yida rade kadu dal, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBL pahahoilaila ki'ila rade ata wadeka waige bamkaramadi yida walta latti. Tabarada wadeka walli, hatingngodagela manawara kodoge madauta, waige bambuttidi ate rade kalabbe hawaida yida kama nyarha waige bada kama'kge pantana. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBL Tabarana Nyiyo, kamang kuaha banna angugu aika monu monno kahadukkegu aika mang otorana ta aro hadau ngodo-Na kamma nadana waige ege ate kamma dakka. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBL Tabarana Nyiyo wu wai-waina Allah, kaha hoila da yitta, ledeni'i Kristus Yesus, Mori da yitta, kama nadana, kalangna, kakulha, monno kuaha aika hadukka: Wal ulluge, nabatauge, kahha wal murri-wal murri. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.