1 PBL Nadedona wali tai Yesus Kristus, hanyinai Allah tabarana tuti kahatingo ge tabara atana tubage nada kahega daho dadi. Yesus Kristus nahadedalage inne lededi malaikatna tutuge hadikige tabara Yohanes, atana. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBL Yohanes inna dabkwe tadawe linai Allah monodumo Yesus Kristus, tapanudi tanga di naetabeda. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBL Hamaringkaiata kabaha we waige lina kamawania liyo hurbale inne klono mariang dumona yida karangowe monodokuge auawe kama tolha neda lari, oro rakige dagetanage. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBL Wali tai Yohanes, tabara pitu jemaat kadanata Asia. Kanyuru mono moli kamarigna tutumuwali tanyiyo kadana, kadabena, mono kamna; loho wali kapituna ngahu kadana taaro dawu ngodoNya, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBL mono wali tai Kristus Yesus, kaetawe loho kamiku, kakade kawungawa wali tajonga ata mate mono kaharenawe wali tangadi raja-raja tapanu tana. Tubana yiyo, kamanawarada yita mono kapawhota yita wali tadoku jalada yita waigeraNya, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBL mono kahadadibeda yita dadi wuyokalingora padeha, rato-rato tubanai Allah amana, tubana yiyo manada mono bikta pareha diki ana muri awa muri! Amin* BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBL Etawegi, Yesus amini waige karaba, mono tangadi mata enga etayi nyiyo, lodo ge yida kaduhuka beyi, mono tangada kabihu ata tapanu tana enga hoda orona yiyo. Ngo, innenga dadige! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBL “Nauwakna kapoge mono kahadukawe, linai mori Allah, kadana, kada bena, kabikna parehana.” BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBL Nauwa, Yohanes, angu woyo mono olemu kadokudu mona lartama yilla, larikahareha, mono lari tamanudu nedalari tai Yesus, kanada tawuyu nuha paha ngarada Patmos oro linai Allah nomo paha tingonai Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBL Nauwa kalugga ngahu dikige lado mori, mono nauwa gurangewe liyo kadahaki wali taliragu katujadana punyi talalu. BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBL Kataudana hanewe, “tolhai tangadi radapa etamu neda lari tawuyo buku mono kamu hangia: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, mono Laodikia.” BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBL Lodoge, nauwa uggilawa magu eta liyo kahanewa tabaragu, kole nauwa bagu gilawa, nau wagetayi pitu gayu nariyo amaharera, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBL mono nedatatilu puhariyo inna, nauwagetayi wuata katuju, anana kamadi ata waina kalabe madaka kahadiki taceduna mono walawe kabala amaha rara takuru-Na. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBL Katakna mono wunakaka we tujai wulu bebe, tuja kakage, esmadaka; mono mata-Na tujai rewo lati. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBL Gedu-Na magi latai tujai amaha kaka kawengo lari dawu banu. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBL Talima wanana, nyiyo nanarodi pitu maduyo mono wali tabana huge wu katopo taima kapatna, mono arona magakaha ge tujai ngagahawa matalado. BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBL Kogenauwa bagu etayiyo, nauwa bukawa taleduna tujai ata mate. “Ilam madauta, Nau wakna kapuge mono kapodiwe, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBL Mono kamor kia nauwag mate bewe, tabolo haniaraga nauwa morhawa kaha ana muri, mono nauwa ugnarro ge kuhi mati mono kuhi pareha mate. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBL Oro inna, tolhawe tawgage mada kaenga dadi nimi la. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBL Inne nyiwe ngihi kabunyige tubada pitu mayudo haetami kiyo talima wanagu mono pitu hariyo amaha rara pada. Pitu mahu yo rada yidakna malaikat wali pitu jemaat, mono pitu hariyo rada yidakna pitu jemaat.” BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.