1 PBL “Tabara malaikat jemaat ta Efesus tulhawe: inne nyi we hatkna yiyo kanarrodi pitu maduyo talima wanana mono kakako ta jonga hariyo amaha rarapada: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBL Nauwa tadawe tangage haulamu mono jolimu mono mikumu, agalina dawe miyo aimtahna tabara kajapata mono miyo bamu kirahayi ata katak kiwe danna lede lima, tabolo dokukage yida wale lede likmayi, mlono kole dadi yida paleka. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBL Miyo dage mikkumu mono tahimi tutu ngaragu mono wageta bammawe joli. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBL Tanyidawe, nauwag naapemi oromiyo bamu tanabege manawaramu wali puge. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBL Oroge inna apawe bagiyo dawu wali miyo bamu mono momlo bamu jarra lodoge bamu rayige agawe ha ulabemi wali ulluge. Nyiaitaudage, nauwa enga amga tabaramu mono ngalayi puha rimu wali taha deuna, dukadahe ge miyo bamu jaura. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBL Tanyiduwe, inne miyo daumi: miyo umbutuge ate harayida. Tangada tadokuni Nikolaus, habutugu ate. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBL Nyiyo kamangu katilluna yammani kana range agawe inna hatkna wadi. Ta jemaat-jemaat tabarana yiyo katailo, nauwa engag nyini hayayo wali tapuyo morha kadana ta omandi Allah.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBL “Mono, tabara malaikat jemaat Smirna tulhawe: inne hatakna wali kapuge mono kaha dukawe, kamatebe mono kamorha haga: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBL Nauwag tadawe mayillami mono dengomi, tabolo tawu takage miyo potemi! Nauwag tadawe hanewe palika pahaaro tabaramu tutda yida katakkiwe dauna ata Yahudi, tabolo dukage walekma, tanyiduwe sinagoge kabalka. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBL Ilam madautami tabara agaiwe enga bamu mayillamiyo. Etawege, kabalka enga nabaitana gimi kapirana wali tamiyo tagallu dajalage miyo kakira hami, mono miyo bamu liwe kama yilla kabulu ladona. Tahina kahamate, mono nauwa enga yige mige tabaramu kataupa morha. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBL Nyiyo kamangu katiluna yammagimi kamurangawe agawe hatak na wadi ta jemaat-jemaat. Ata katailobe walena engak mana mayilla tamate kadudana.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBL Mono, ta bana malaikat jemaat Pergamus: inne yiwe hatakna kamangu katopo tamana pattimata. BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBL Nauweg tadawe nyiyo dawu engami, tahadawu ngodo nai kabalka yoda gimi: tabolo miyo umwarro gage ngaragu mono walem kabal mage hatenamu loho ta mahigu Antipas, kamikku etawe kamate tajongamu, hadaunai kabelka ewgana. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBL Tabolo, nauwag haapemige oro dayo kapirana tajongami kadokuge hanu wai Bileam, kaha nuwani Balak tutu tau we watu wida taaroda ana Israel, tutu ya nayayo hamanuta ta hala hatawu mono karayi na jala lona olewa. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBL Tauda dumuge, dadi kapira wa ta jongami kajurtawe agawe hanuwana Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBL Oro inna, jurramige! Nyi waleka, nauwa enga geha maigu tabaramu mono gabadi yida waina katopo wali tabagu. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBL Yiyo kamangu katil na haini kana range agawe hatakna wadi ta jemaat-jemaat. Tabara nyiyo katailo, nauwa enga yini kababa kabunyi; mono wauwa enga yige mige tabarana wuyo watu kaka, mono wuyo ngara bera kama tolha tawutu inna, wale wuhing wak ata katadayi.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBL “Mono, tabara malaikat jemaat Tiatira tulhawe: Inne hanewena Ana Allah, matana katujana rewo lati mono leduna narewoyi tujuna amaha kaka lari hadau tunuyi: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBL Nauwag tadawe harayimi, manawara mono hatena mi haugami mono maloyami mono lede haumai kammuri rehiwe kawungana. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBL Tanyibuwe, nauwa hanamgini oroge miyo bamu pahaidi lawai Izebel rada, kamangaku wuata nabi lawai, hanuana mono hajalorayi kaulagage haulagu dajalage haloyo wikdi mono yadage hayayo hamara kabe tahala hatawu. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBL Nauwa ug yibe mahiggo tutu jarra, tabolo nyi wagena auma jarra wali lona olewa. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBL Etaige, nauwage tubani nyiyo tapanu dawu durana mayilla mono yida kalona olewa waige inna ewga tubaludi lari tama yilla madakka, likeda yida kajarra wali harayikda tawai rada. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBL Mono, nauwa enga haniategudiana waile mate; mono tangada jemaat enga tada dage banauwai Allah ka kirahadadi paha ngadada mono ate ata, monno nauwa enga yiguge tabarami diha dokuge harayimi. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBL Tabolo, tabaram miyo loho wakeda ta Tiatira, aika dokuge hanuwa inne, aika tadahowe haula kabunyinai kabalka, nauwa gutakkiwe: nauwa enga walegu ijalakmagi mi bikta wadeka tamiyo. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBL Ta yiduwe, warro hangata ditaagai hadaubemi kaha nauwa bagu maiwa. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBL Mono, tabarada ata katailo karayige haulagu kaha kapoaige, nauwa engagu yigimi kawaha ta kabihu ata-kabihu ata, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBL Mono yida enga harehadadi bihu-ata-bihu ata rada waidi takko bahi, hamuaha hajibbi mara hadi tujai pepe karayina jarro, oro wauwa dumo ug hibaduwe kamaha wali taamagu. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBL Mono, nauwa enga yinage tabarana mayudo lado koka. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBL Nyiyo kamangu katilluna rahaini kana range agawe hatakna wadi ta jemaat-jemaat.” BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.