1 PBL Kole bataudage, Paulus tannage Atena mono kako ta Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBL Mono, Paulus nagikini ata Yahudi kangaranai Akwila, ana suhui Pontus, abu amini wali ta Italia oleni ole ummana, Priskila, oroi Klaudius bana hareha beyi ata Yahudi tannage Roma. Paulus naenga jalana tabarada BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBL mono ulladi haullada yida rayina mawo. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBL Mono, Paulus da hahepana pahangadda ta Sinagoge nahiyi lado ngahu mono daheradi tutu hatena ata Yahudi mono Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBL Tabolo, kolei Silas monoi Timotius maiyi wali ta Makedonia, Paulus palege nage nyiwe tauwuna kabanuna tutu takkiwe li'na, hagapege talarage waige kaha tetakana tabarada ata Yahudi nai Yesus banyiyo Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBL Tanyiduwe, kole yida bada gabbani mono tolani Paulus, nyi na kabahawe kalabena mono linage tabarada yida, “Ra'mi dage ta panu kataku dauwumi! Nauwa ug murahawa. Wali batauge kahha nimmila, nauwag kakowa tabarada kabihu wadeka.” BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBL Bege, nyi na tamage hadauwu neda mono kako ta ummana wuyo ata kangaranai Titus Yustus, wuyo ata aika Yahudina karajani Allah, loho ummana hagabala dangage Sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBL Krispus, pa ama Sinagoge, dadiwe hatena lari ta'i Moro loho tangada ata kaengana ta ummana, mono buta ata Korintus bada kole harangeyi Paulus nahatena mono harihayi, BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBL Lodoge, Mori na hanewe dangani Paulus ta diha wu gaddi lari ta huru balena, “Ilam madauta kawu, tabolo hakitana hanewe mono ilam kadanna kawu, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBL Oro nauwag olegu mono wale lakma wu ak ata ka rotiwu loho hamayillawu oro buta ana suhu-Gu ta harona inne.” BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBL Nyiwe, Paulus na engana nedo bali diha dauwu anni Wulla, hagapege talarage Li'nai Allah tajongada yida. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBL Waige balidda, “Ata nade tamrana hakaboradi ata buta tutu kawojoni Allah kama gabba waige pareha Taurat.” BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBL Tanyiduwe, kolei Paulus ba hodimowe bugerage ba'na, Galio dahanewe tabarada ata Yahudi nada “Nyiwe inne ba wu dalkawe palayi dangada palata waleka kajapata katappa, ta ata Yahudi nauwag angta hoge baleha ta jongage kadadimi. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBL Tabolo, nyiwe inne ba wu dalkawe ha butu ate danga tutu hanewe, mono ngara, mono ukku daumi, orha dauwe. Nauwa waleg aumawa dadi Hakim wali tangage radda.” BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBL Lohho, Galio wuggayi yida wali ta koro matija. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBL Kole rada yida tangada yappayi Sostenes, pa ama sinagoge, mono paluyi ta aro koro matija. Tanyiduwe, Galio wale na hatarakmadi hada rada. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBL Kole innage, Paulus engana kapirra lado walna, lodoge da hanauwuyi ole baida tahatena mono panne ta tena ta Siria, oledi Priskila monoi Akwila. Ta Kengkrea, Paulus na kikra bewe wu'na oroge nyi narayige jajina. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBL Bege, yida da dajala ta Efesus monoi Paulus na bijakadi Priskila moni Akwila nedo bali, tabolo nyi wiki dauwu tama ta Singoge mono da pasepana hanewe dangadi ata Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBL Kole yida karaiyiyi Paulus tutu mojana engana, Paulus walena ngokmage, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBL tabolo hanuwunadi yida mono linage, “Nauwa hagga dahowala ta barami i Allah bana kabu atekage,” mono, nyi na pannena tena wali ta Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBL Kole bana burru ta Kaisarea, nyi na panne mono na yiyo maringna ta barada ata hatena, lodoge kakoknage ta Antiokhia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBL Mono, kole bana bewe kapirana mahigo nedo bali, nyiyo na bijakage hadauwu neda mono na kako tahadauwu wuyo kahha ta hadauwu wadeka ta kalingora Galatia mono Frigia, hagapege hakulhayi tangada ana halolena. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBL Hadakka rahi, da'ni ata Yahudi kangaranai Apolos, ana suhui Aleksandria, maiyi ta Efesus. Nyi wu ata kahakola mono tada lari ta Jurata Bihha. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBL Ata nade paha nuwa beyi tutu Laranai Mori mono na hayarta lari ta ngahu. Nyi na hanewe mono hanuwana kanujji rewa hadanai Yesus, tabollo nyi hatadana tutu harihanai Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBL Mono, Kolei Apolos baige pala ta Akhaya, olebaida ta hatena naha didarayi mono tulhayi ta ana halolena dajalage kada maiyi tabokayi bana maiyo, kole nyi bna dajala, nyi na butayi ata hatulluna yida waige manawara kole bada hatena, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBL Oro nyi waige kawatona na gabbadai ata Yahudi ta aro ata buta, hagapege hatingoge wali ta Jurata Bihha nadai Kristus ba nyiknai Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.