1 PBL Ta tangadi lado rada, kole bana mataba hanagatayi butada, wuyo hada hapakha ate danga hudawe wali ta ata Helenis tabarada ata Ibrani tetaka oro lawayi baluyida da tauwu taipayi lar ta hanukku hayayo diha lado-diha lado. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBL Nyiwe, kabulu dudana lede lina rada da kamaikadi tangadi ana hakodo halolena mono lidage, “Walen tenakmawe tutu nami bama tawu taipawe linai Mori ba hanukku meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBL Oroge inna, ole baigu, pedena pittu ata wali ta jonga dalarama kadedo be dahana, habanuna Wadi Katenguna mono angta, hakeketama tutu haulla inna. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBL Tabolo nami enga manudu lar ta Sembayang mono lar ta hanukuwe lina.” BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBL Hanewe inna hadaha ate danganage tangana ata. Mono yida da pedeyi Stefanus, ata habanuna hatena mono Wadi Katenguna, loho Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, mono Nikolaus, wu ata proselit wal ta Antiokhia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBL Yida rada da ngidiyi ta aro lede lina, mono kole Sembayang, lede lina da taudadi limada ta panu katakuda kapituna ata rada. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBL Linai Allah engage mahabara mono butada ana hakodo halolena ta Yerusalem matabayi butada. Loho, kalibo madaka rato dadiwe bada manudu tabarada rato rada. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBL Mono, Stefanus, banuni waige kanyuru mono bikta pareha, na rayi baege hada habangara danga mono tadaka-tadka hangatara danga ta jonga ata buta. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBL Enga nyiwe, yida wale mukakmage gabage nani wala pahanagada mono wadi waini Stefanus dadiwe hanewe. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBL Loho, waige hada kadana yida da duharadi kapirana ata kapiku lidage, “Nami ma rangebeyi ata nade bana pahudi ha takkina mapadda tabarai Musa monoi Allah!” BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBL Mono, yida da duhayi ata buta, bai ata, mono ahli-ahli Taurat, loho maiyini Stefanus yappayi, loho ngidiyi ta aro Sanhedrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBL Yida da haarodi katada paleka kalinana, “Ata nade wale kal ngahukma pahuge hanewena ka gabage hada tenguna inne mono ukku pareha Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBL Oronage, nami marangeyi nyiyo bana takkiwe nadai Yesus wali ta Nazaret enga hamauha nage haduwu inne mono hajeluge kadana hada mema habeyo hayibenai Musa tabarada yitta.” BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBL Mono, kole ba tangara nage matanai Stefanustangada ata kangodo lar ta Sanhendrin etawe matana tujawe mata Malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.