2 PBL Waige tangage libawa ate monno maluj'ja, loppo maloya, kamu hatagu-hatagu bikta lar tamanawara, BSB BSB: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
5 PBL Wuyi Mori da, wu hatena, wu hareha. BSB BSB: one Lord, one faith, one baptism;
6 PBL Wu Allah monno wu Ama wali tanga ge, kadaudete tangngage, ledege tangngage, monno lar tangngage. BSB BSB: one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
7 PBL Tabollo, tabarada yitta tangngage dihha-dihha Nayida dage kanyurru dokuge ukrage marada Kristus. BSB BSB: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
8 PBL Nyiwe oroge, matakkiwe, “Nyi napanne be tahadau kama dehta, Nyi na yappai ata ha lokata, monno nayiwe marada ate tabara kadadi ata.” BSB BSB: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
9 PBL Kole hatakkiwe, “Nyi na panne,” walle taudajalage Nyi banna burru tahadau li bawa ta pannutana? BSB BSB: What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth?
10 PBL Nyi, kaburru, Nyijalah kapanne rehi madehta wali tanga ge langta dajalage Nyi kanna panuwe tangngage. BSB BSB: He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
11 PBL Nyi karagge nyiwe, tabarada ledu limman, nabi-nabi yida katakiwe Lina ege ate, tangngada kajawa ana bebe, lohho kaha nuawa monno kaha akka, BSB BSB: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
12 PBL kaha inyakaiyi tangngada ata katengna lar taha ulla kaha nukkwe dau kade dangage tau wai Kristus, BSB BSB: to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ,
13 PBL lodo yitta tangngage kadikkige hawuna hatena monno tadaiyi Ana Allah, halina ata katuna, dokuge ukra katum kama nuju rewana kabanna tai Kristus. BSB BSB: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
14 PBL Nyi batauda dagege, yitta walle hil lakawamada haki'ika oro ngalung monno kakodo nuttu nimmida oro rereha panua, matipu kadadi ata, angta monno matipu manyarha. BSB BSB: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
15 PBL Tabalge, takwe tena lar tama nawara, yitta enga tummu hoda walta tangage tabara na Nyi, ba-Nyiyo katagge, nai Kristus. BSB BSB: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.
16 PBL Waali tabarada tangngage ngihida mapaha monno hakat hamera dajalage kanna hawudi lede madulla tangadi kaluta. Nyiduwe dihha-dihha bada pahadayi dauda, tauna kanna tummuwe kaenga nyiwe bana hakadewe taudauna larta manawara. BSB BSB: From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
17 PBL Nyidawe ge, lugdamoge bag pahira gimige lartai Mori, illam hiltuja dai morha ata aika hatena, kamorha waige paha ngadana kaliloko. BSB BSB: So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
18 PBL Pah ngadada yida nadadiwe banna pagtage monno daha watka wikkna ta morhai Allah. BSB BSB: They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
19 PBL Ate kamma padda yida naka ronga bewe monno nayiwe tauna tamorha kama'ana waige dadarada. BSB BSB: Having lost all sense of shame, they have given themselves over to sensuality for the practice of every kind of impurity, with a craving for more.
20 PBL Lodoge, wale tauda damage hadage bam hanuawa tubai Kristus. BSB BSB: But this is not the way you came to know Christ.
21 PBL Tauna miyo bam range bewe tubana Nyi monno baha nuawa begimmi lar ta Nyiyo, dokubege katena lartai Yesus. BSB BSB: Surely you heard of Him and were taught in Him—in keeping with the truth that is in Jesus—
22 PBL Baitage hada morha kadadi ate kamemana hakolena walta hada morhana ka tibe, kataudana rada aika dahai tamorha kajiraka kama tipu. BSB BSB: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
23 PBL Haberu la ngahu paha ngadamu. BSB BSB: to be renewed in the spirit of your minds;
24 PBL Hanukdawe morha ata kaberu, pahadadi lar pahadadinai Allah waige tija monno katenengna aikahadukka. BSB BSB: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
25 PBL Tanyiduwe ge, waige bamu baitage kapalleka, maitangamge kamhanewe dage tubage katena tabara ole atamu oroge yitta kaha olebaina wali tau kaha wuna. BSB BSB: Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.
26 PBL Bankaduwu nyiyo tabollo illam rayikana jala. Illa kahha bantama ka mata lado til banimu. BSB BSB: “Be angry, yet do not sin.” Do not let the sun set upon your anger,
27 PBL Illam nyikanni mahiggo kabalka. BSB BSB: and do not give the devil a foothold.
28 PBL Ata kedu be, ilna hillu kedu ka lage. Atnaha dahhahoge nyiyo ba ri-ri kalutana ullana monno pahadawe ha ulla kadahaki waidi limma dauna nyiyo kada dauna kanna dadiwe banna bawe tabara ole atana. BSB BSB: He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing good with his own hands, that he may have something to share with the one in need.
29 PBL Illam pahaikage hanewe manyarha banna huge walta bamu, tabollo dukka dahege hanewe kadahha kaharukkai olem ata kabaige waige hanewemmu kadda kanyurru waige tuba yida karangewe. BSB BSB: Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.
30 PBL Illam hama yillai Ngahu katengnai Allah, oro Nyila kataugimmi tada, ta lado hawal. BSB BSB: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
31 PBL Baitad tangngadi kapadu, but ate lar, bani, hagabba wikna, monno hanewe halang lira wikna, taudajalage tangngage japata, hama rauwudi walta tabaramu. BSB BSB: Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
32 PBL Pahada dakiwe lagahara yau monno olemmu, kadakige atem kamaluj'ja, monno hawali-wali wikna, tauna Allah lar tai Kristus banna hawal j'alagimmi dimmi. BSB BSB: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.