2 PBL Rangngewelah! Nauwa, Paulus, ug takgimige tabaram miyo bam hibakawe kabunyi (sunat), Kristus walleladama gauna tabarammu. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBL Hadaka piwalge, nauwa ug takgimige tabara tangnga kahana ata khibbawe kabunyi (sunat) nyiyo nadokdahoge tangngage inna Hukum Taurat. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBL Miyo bam waikage antami kamma tena balimmimi bam hakako we inna Hukum Taurat, watte damige inna morham waltai Kristus monna miyo tannamige inna mawara. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBL Leden Wadbiha, waige hatena yitta da yanne-yanne naha manneda katena. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBL Kadahha malaina mibe. Iyai kapatagimige bam dokuge inna katena? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBL Inna mawadda walle kawalda'a mawe tabara-Na nada kamaika gimmi miyo. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBL Inne ragi kahodi kinna tangnga kahage inna adonan harayi na pannewe.” BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBL Nauwa dage hatena tabara nedo tai Mori, oronage miyo wallem hibbamawe hangada kaheka. Tabollo, langka iya dahingkai nada kakauragimi nyi nahibba dahowe ba hokuni. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBL Inna bag ole baigim, inna nauwa bag hadikki dahomige tabara migge inna kabunyi (sunat) ahha nauwa mamhamayilla allahoa? Inna bataudage ge watu widda tabara yayu kadailo bad'a hikkalani. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBL Nauwa, waimannege yida kaha wologim miyo dakabunyi (sunat) wikd'auwe tau d'auda. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBL Bag olebaigim, miyo beha maika bem kam dadi hoila. Tabollo, illam waikage na hoilammi bawudawe rahge bam morha nedo taka nogo dadi ata, taboolo hatullu wikdami dihha monna dihha waige nedo manawara. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBL Oronage, tangngage inna Hukum Taurat badda banbege nedo ta wu linai Mori, “Manawaran olem ata katauna tau d'aumu.” BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBL Inna bam hakati monna bam haballo wikkana, hamatrage tannam miyo kaillam hamate wikna. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBL Inna, nauwa ugtakwe, morhamla nedo ta Wadbihha, kaillam rayige agawe hama'age ate kadadi atamu. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBL Hama'age inna tau kadadi atamu namagabbawe hakab atena Wadbihha, monna naha kab'atena Wadbihha namagabbawe hama'age tau kadadi atamu, oronage rada kadudana badda hagabbana, tannam miyo kaillam rayige agawe na ma'dumi miyo. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBL Tabollo miyo banna letekami Wadbiha, miyo walle lamagim takabreha Hukum Taurat. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBL Haulla taha kab'atege tauda na hirawe, inna jala harayi lawai kabani, kamanyarha, kama'a ate, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBL hama nutayi kabalka, kwaha pagtana, but' ate, hangangarana, kawi ta ate, bani ai ha anta padeka, hamatrage dau dana, hagabana, walehawumana, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBL kawina, en we kaha yanna, tunnu teba, monno ole dabbarada. Nauwa ug ha apegimige tabaram na batauge, kataudana beha nuawa begim kaullu, iyai karayidi kataaudana nyi walle natamama ta kalingngora haraehanai Allah. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBL Tabollo inna, wuna Wadbihha ngabege manawara, egeate, maringi malala, maloya, karame bana, kadahha, manono, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBL libawa, monna kuaha dauge tau. Walle ladama uk kanogo kagaba tangngadi rada. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBL Yida kabada dad daubenai Yesus Kristus badda bebe hadailowe kama'a ate kadadi ata lohho tangadi kama'ana monna hakab atena. BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBL Inna yitta morha oro Wadbihha, nadahhadahowe yitta bada kako dokuge waini Wadbihha. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBL Illada dadi wutogoka yitta, hakaura wikna, lodoge hawi ate wikna. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.