1 PBL Orona'ge innege, yitta rehidaho'ge ba'da hamattara hatidge aga beuwe inna yitta beha rangnge bedda tannam yitta kailla da'ha doku ba'da oraha'da. BSB BSB: We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
2 PBL Oroge inna hanuuwa beha hadikbe'dada ra'de malaikat mangtadage wallena'da'di mauwe bawungngagge, monno tangngad malai ai manudmanono engahibbawe hokku kamma tibbara, BSB BSB: For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,
3 PBL agalinnakauwe inna yitta ba'da hilpa inna yitta ba'da taulaipa kelkauwe inne hoila kammadakkalah? Inna, hoila wungnga kapuge Mori katalaragge monno ‘dabegge tadage katengna tabarada yitta ra'de tangngada ata karangngei-Nyi. BSB BSB: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
4 PBL Helewalge inna, Allah ‘dummo nayibewe pa'dedalanna leded tajka-tajka monno hada-hada kaheka gai, tangnga ngara ha'da kaheka gai lohho kanyurru-kanyurru Ngahu Katengna habawebe dokuge habai-Na. BSB BSB: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
5 PBL Allah walle nahha mauhamagge pantana nim kaamna, inna pantana hatangra'da yitta hanewege/takwe, tabara malaikat. BSB BSB: For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.
6 PBL Tabollo, ‘da'dan na'd wu ata kahha ‘delagge larta wu nas: “Ia'da'kai na'k ka'da'di ata manna ‘da'dwe bam hanga'dani? Ia'dakai na'k anana ka'da'di ata manna ‘da'dwe Yau bam apeyi? BSB BSB: But somewhere it is testified in these words: “What is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?
7 PBL Ho'k ka'kwe, Yau bam rayin banna rehi bawana walta bara malaikat Yau umhamma nadai waini mahkota monno kamanghina. BSB BSB: You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
8 PBL Yau umha bakkei tangnga hingud takab le'duna.” Oroge, waige banna habakkei tangnga'di takabbu le'du-Na, nyi'dawe Allah walle nappahai'da'kmahonnagge tangngagge inna aiha habakkeho tabara-Na. Tabollo nyige, nabatauge yitta walleda eta mahouwe inna tangngagge habakke tabaran-Na. BSB BSB: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.
9 PBL Tabollo, yitta dabadda eta beiyi'i Yesus tutge barayin tuddun banna rehi bawana walta barada malaikat, nyinai Yesus paha mahkotai wai kamma nadanna monno kamanghina oronage mayilla matetannam oro manawarai Allah, Nyi na'da'diwe banna paddage mate tubada tangngada ata. BSB BSB: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
10 PBL Katau'da takka ‘dahhonagge Nyi-- tubana Nyi monno leden Nyi tangnga'di ka'dana-- banwalge Lolawe Hoila manemara tangnga'da ana-Na ledege mayilla, tubage ngi'diyi yidda neddo takamma nadana. BSB BSB: In bringing many sons to glory, it was fitting for God, for whom and through whom all things exist, to make the author of their salvation perfect through suffering.
11 PBL Oroge dahhawe Nyi nadde kahha murrahanna lohho yidda radde ppaha murrahha, tangngada kawaliyi walta wu Ama; nyidawe orogelah Yesusmawalna makke banna takkiyi tangngada yidda ole baiguddi balin-Na, BSB BSB: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
12 PBL waige hatakki: “Nauwa engag hadedo gugge ngaram-Mu tabara tangngada ole bai-Gu. Tatillu jonga dalaradda ana susu-Mu, Nauwa engage bag lawitti madaika tabaram-Mu.” BSB BSB: He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”
13 PBL Monno walli: “Nauwa ijjalauwe mamanneg-Gu tabarai Allah.” Monno walli, “Nauwa'kna inne, oledi rade tangngadda lakawa beha yinaggai Allah tabarag-Gu.” BSB BSB: And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
14 PBL Oronagge tangngada rade lakawa ba'ka ‘da'di ata duyi kamang ra monno kana'na, mai Yesus wi'kna na ngalawe ha'da yidda, tannam ledege mate-Na, Nyi kanna ‘da'diwe banna haliloko nyi kamang harena tabara mate, na'dei Kabalka. BSB BSB: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
17 PBL Oro ‘batau'dage, larta ta tangnga ngara ha'da Yesus na'da'dahinghowe ba'dda tujjayi tangnga'da ole'bai-Na, tannam Nyi kanna ‘da'diwe banna ‘da'di Imam Madakka* kabanna maradda ate manawarra monno mikku larta ha ullai Allah. Nyibatau'dagge ge, Nyina'da'diwe banna kodoge hawalna doku-jala ka'da'di ata. BSB BSB: For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
18 PBL Oroge, Yesus ‘dau myilla ‘ba ka'banni, nyidawe Nyi na'da'diwe tullud yidda ha tangra ka'ba. BSB BSB: Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.