1 PBL Oro batao'dage, ngara dukkam olebaigu katengna, miyo kakole benna ‘dauna takka wula sorgawi, tangaradaiyi Yesus, Sang Rasul monno Imam Madakka hamma ngakuda yitta, BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBL kamma nono tabarana Nyi ka diddarai-Yi, katau'danna kahhamera tai Musa kamikku larta umma-Na. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBL Oroge, Yesus bahangaddan natu'ba ‘banna kolege kammanadana karehi madakka waltabarai Musa, katau'danna ata kahha ka'de umma kakolena ‘bappa hiyi karehi madakka walta bara umma unno dauwu. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBL (Oroge, tangnga'da umma nahha kaddehei nade wu ata, tabollo kahha Ka'dde tangngad kadana nyi'dahoi Allah.) BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBL Musa wuyi ata kamikku banna hanukkuwe tangngage lar ummanai Allah, tutge yiwe pa'dela ta tangnga ngara ha'da patakki nimmi tala'do murri. BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBL Tabolo, Kristus nanjurtawe banna narroge inna hatena monno mamanne habobi dangnga'da yitta kahha walmurri. BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBL Oro bataudagge, katau'danna Ngahu Katengna banna hanewe, “Nehhe la'do, inna miyo ‘bam rangngenagge li-Na, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBL illam hawatoge atemu katau'danna banna bokalauwe bamu rayige neddo ta laddo makama tamma radda gilra, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBL halugna batangra'da we'da waikammu badda ka'baga Nauwa monno ‘da etayi tangngaddi harayi-Gu kapatabul dau kalanna mojage. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBL Oronagge inna Nauwa mag baniwa neddo tahulleka'da monno luggud, ‘Ate yidda alhingnad banna jallorai monno yida walle da yappa hingmagad tangngad larag-Gu.’ BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBL Nyi'dawe, Nauwag haurauwa tatil bani-Gu: ‘Yidda walle datoma manna tama neddo tahadau hangahu-Gu.’ BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBL Hadu-du hamataradlah ngaradukka'da olebaim, illa ‘daka tajongam miyo kakolena ate kajapata monno aika hatena, karaigimmi bam taliran nai Allah ka morha. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBL Kabal'dawalge, hanuwa wikkim dihha laddo-dihha laddo, toma dage batakkiyi “laddo nadde” tannam illa da tajongam katakwatu oro matipu walta jala. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBL Yittanalah kangala ‘dauna ne'do lartai Kristus, Inna yitta badda narro hamannowe neddo hatena da yitta walta puge kahha ba bewe. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBL Tauda dagge kamma tolha, “Nehhe laddo, inna miyo bam rangngenagge li-Na, illam pangat kagge atemu kataudanna bam pagabba.” BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBL Ia'dakai ra'da ata ka'ba'da rangnge nagge linai Allah, tabollo haga'bba? Walle ra'de yidda tangnga'da kahuna walta Mesir takabu harehanai Musa? BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBL Monno, tabara iya'daka hadau baninai Allah mojage pata kabullu dau? Walle tabarada yidda karina jala lodo ma'da ‘da'di ata mate kamma talara tamma radda gilra? BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBL Monno, tabara iadakai Allah pahauranna inna yidda walle dakaldahingmawe tama tahadau ngahu-Gu, ai tabara radde yidda aika kahha doku? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBL Nyidawe, yitta da eta beyi radde yidda aika ‘da'di ba'da tama oronagge walle dahha tenama yidda. BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.