1 PBL Oro bataudage innage, baengage jaji batama tahadau ngahhu-Na toma dage, kaengamodda yitta tatil madauta nyiba ragga daka tajongada yittaaika tomagge banna kolege inna jaji. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBL Katau takka danagge, inna kadahha da badda hadikki bedage tabarada yitta, katauda beha dikkida tabara wikkda yidda, tabollo inna liyo ha rangngea yidda walle da utu dangnga magge yidda oronage walle naha wumagge waige hatena radde tangngada ata karangngewe. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBL Oronage yitta inna kahatena, enga tamada neddo taha dau ngahu, katijana neddo hatak-Na “Nauwa g haurawa tatil bani-Gu: ‘Yidda enga wale dakaldahingmawe badda tama neddo taha dau ngahu-Gu,’ langba talka haullanai Allah ‘baba'b bebewe wal ned bahadadige puge inne pantana. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBL Oroge, larta ta wu nas, taudagge banna hanewe Allah tutna na laddo ka pittuna, “Neddo ta laddo kapittuna, Allah na ngahu walta tangngaddi harai ulla-Na.” BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBL Tabollo nyige, taudagge inna beha taknai Allah, “Yidda walle datama'kma neddo tahadau ngahu-Gu.” BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBL Nyidawe, dahogge mahiggo tubada radde wadeka ata katama neddo tahadau ngahu, monno ‘dadi wadeka ata tama kaulbe rangngewe liyo dahha, tabollo walle na'da'di mauwe tama ai'da manuddu yidda. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBL Nyi'dawe, hadakka piwali Allah naha inyaka be'yi wuyo la'do hatakda “NehheLado,” hatakbe ledeni'i Daud nuthinghona ulgena, “Laddo nehhe, nyi bamu rangngewe li-Na illam hatukagge atemu katauna bammu bokala.” BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBL Oroge, nai Yosua yibeddi yidda hadu ngahu, nyidawe Allah walle nahil dulka mauwe tutna wu laddo wadeka nimmi murige. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBL Nyi bataudagge, enga dada hoge rahi ngahu lado ngahu tut kangotei Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBL Tutda yidda katamabe hadawu ngahu nai Allah, yida dumo da ngahu walta ha ullada, taunai Allah banna hanukkuwe ha ulla-Na. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBL Nyiadawe, maida yitta kadda run'ge, kapikku tamada inna taha hadau ngahu, kailla wuhingkanna ata kamonu oro ‘dokuge kaha mer'dangngage inna hada aikama nuddu. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBL Oroge, inna linai Allah namorha'we mono bikta parehawe, monno atdahogge tamage wali ta kito kaleka gihingkanna ka ‘du'dana tamana. Inna Liyo namma duhka rehi kiddiwe kahha banna hawattege urrada monno ngahuda, tajonga kaluta monno ri tabilkadda, lohho natadwe paha ngada monno hakabbu ateda yitta. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBL Wallelakma langka wuhingkanna ranga kabailanna walta aro mata-Na. Tabaraknagge yitta badda yiho tagu baleha tapannudi tangngadi harayida. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBL Oroge yitta ‘ba'dani Rato Madakkada kalangngana kapannebe dete ta sorga Nyinai Yesus, Ana Allah, maida yitta kaddaz ‘jurta hamaddoge hamma ngaku bedda yitta. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBL Oronagge inno, waige hatena, maida yitta kadda pa'did'di tahadau kanyurru tannam yitta kadda hibbawe marabbeha manawara monno kadda tabbokawe kanyurru tugge batulda yitta, ‘batangradda yitta ‘badda makge. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.