1 PBL Ta ata-ata pote, um rangngewela! Um ho monno kalalliwu tutge mayilla nimmi kama birraka tabaramu. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBL Hapotemu kole na bauwuyi lohho kalabbemu na yabedi wana. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBL Mah rara monno mah kakamu na tai rara beyi, monno katirara inno wudawe tadka kahama ngejinguwu lohho ka yaguge kanamu kataudana latti. Miyo ojobenna hapote ta lado-lado pahha dukka wai. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBL Rangngelah, kahewada radde ata kaullagugge omamu, miyo hapattimmu waige matippu, kawula gabbagu. Monno, kawulada radde kahha deteyi na dikke beyi takka tillu nai Mori hagala loda. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBL Miyo um morha bemmi ta tana larta kamma jabola monno dita koko dauwuna, miyo um ha muglabegge atemu neddo ta lado ba ropo ranga. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBL Miyo um hokubenna monno hamatemi ata hatena, monno nyiyo walle nagabba maggu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBL Oronage innoge, olebai-olebaigu, maloyamla kahha dikkinni Lado Baamminni Mori. Torrodai baagalinna nadde petani banna remadi wudi kahadda dahha walita ngihi tana, narema waige maloya kahha baamminni na kawunga urra monno hanghuwai urra. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBL Miyo wi'kna maloya daho, hakulhagge atemu oronage rahi ammini Mori daggetanagge. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBL Olebai-olebaigu, illa ngurru-ngurrukam dihha monno dihha tannam miyo kailla hokugimmi. Etayila, Katagu Keju nadedebe ta aro bau binna. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBL Olebai-olebaigu, kadadi tujjaneddo tama yilla monno maloya, etayila radde nabi kahanewe ta ngarai Mori. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBL Nami lagahara dagge limmadagge radde yidda kataggoranna. Miyo um rangebewe taggoranna Ayub monno um etawe ba agalinnawe hakabbu atenai Mori neddo murge, nai Mori banna bannuna milla ate manawara monno dahha ate. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBL Tabollo nyige, olebai-olebaigu, ta pannu tangngage inno, illam haurakka miyo langba tutu aga langkawe. Takwe “Ngo” nyi ngoka monno “Wallema” nyi bawalleka tannam miyo kaillam monu neddo ta hoku. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBL Nedo tajongami miyo da katangranna mayilla? Nyiyo na sembayang dahonna. Mo da katangranna ege ate? Nyiyo namma nyanyi dahonna lawitti. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBL Sembayang pahha dikki waige hatena nahha tolkayi nadde ata kalawara monno Mori nahha kaddeyi nyiyo. Monno, inno nyiyo banna rayikanna doku-jala, nyiyo ha walibenni. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBL Oronage, inno miyo um hama ngaku wikdahodi jalami monno um hasembayang wikdahonna tannam miyo kam taggaha. Sembayang ata katena bahha dikki kagge waige katau takka-takkana, namma dakka kuahage. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBL Elia nyi ata katauda allananni yitta. Nyiyo na sembayangna waige katau takka-takkana tannam kaillana burru urra, monno urra walle naburruma neddo ta loda mojage tauda dawu anni wulla. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBL Dajjalage, nyiyo na sembayang walna, nyiwe inne langta manna haburna urra monno tana na gtummuge wuna. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBL Olebai-olebagu, baragga nyi daka ta jongammi miyo kahekora walta takka tena, lodoge da ata katullunni na ata tabali, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBL madamgela na ata kamma rangnga haggan na ata kajala hagga nedda ta laraa katena monno pahoila nanni urra na ata walta mate monno katoni jala buta. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.