1 PBL Wali tai Petrus wu rasul Yesus Kristus, ta ata ka engana ata lipalaka, kama habara ta tangage Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, mono Bitinia; hapede BSB BSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2 PBL wali ulluge Allah Ama ledege pateguna Waddi kana dadiwe morha lari kamanuddu tai Yesus Kristus mono ka kolena ma pairo raNa: Kanyurru kage mono moli kama ringina majabo lawe tabaramu! BSB BSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3 PBL Mahadi daikai Allah mono Ama wali ta Morida yitta Yesus Kristus, waige kanyurruNa kahadda madakka, kaha dadi hagga beda yitta lari ta kama manne kamorha ledege kaddenai Kristus Yesus wali ta jonga ata mate, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4 PBL mono kapikku dauge ngawu aika mabbo, aika tairara, mono aika malele; pa ijala ta surga tubami miyo, BSB BSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5 PBL halinawe miyo ha mawo waige parehanai Allah lede hatena mane mara paha dedala ta hadukka rahi. BSB BSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6 PBL Ta hada inne mi hadda lageborawu, loko mahiggo tuddu, nyi kabu etege, miyo um mayilla dahomi ta tangadi kama kaba BSB BSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7 PBL daja lage hatenamu ka rehi hina wali ta amah rara ka otora, loko ha tunu beduyi latti, katadayi tidi mono kana hadadige madaika, manadana, mono ha akana ba dikki rahige padedalana Yesus Kristus. BSB BSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8 PBL Mi walem kali etak mayi Nyi, tabolo mi um manawarani Nyi, loko batauge aim eta duyi Nyi, tabolo mi um hatenayi tabaraNa. Mi um lagaharami waige bamu lagebora aiha angta takki mono habanuna manadana, BSB BSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9 PBL oro dukkage ha kabo ate ha tenami tamrage dikige, halinawe manemara dewamu. BSB BSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10 PBL Tutu hoila inna, tangada nabi pa huru balebe kanyurru ha daumu inna na hamatara bedage mono da keju bewe waige kahamatarana. BSB BSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11 PBL Yidda da mayegage kapiku tadayi iyayi mono pirra rahige hakabu atena Wadnai Kristus kadana ta tauda yidda kole Nyi bana huru balewe mayillanai Kristus mono manadana ka ammina taha dukka. BSB BSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12 PBL Tabara tangada nabi rada da tak bewe ta yidda wale hanukku madage tauda yidda, tabolo hanukku dagimi ta hada inna batauge paha dikkibe tabarami lededi ata katalarage Lina tabarami waini Waddi Bihha paha lewa wali ta surga; Hada raddala ha hadda kabu ate hingna paha delakada malaikat. BSB BSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13 PBL Oroge inna, ha inya kawe paha ngadamu mono hamatara kigela, ijalawe hamannemu kabanuna ta ka nyurru ha yina tabramu nimi Kristus Yesus bah dedalani. BSB BSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14 PBL Ba lakawa kama nudu, ilam ka ngak kawu ta mangidi ate japatami tujawe kole mi bamu morha homi takabanga, BSB BSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15 PBL tabolo hatengugela lari ta tangage hadamu, katujawe Allah bana kamai kagu tenguna. BSB BSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16 PBL Oro ba dage kama tolha, “Tengunala mi oro Nauwa tenguna.” BSB BSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17 PBL Mono, nyi mi bamu kamai kani Nyi Ama, nada Nyi ka yidi rakada tangana ata dokuge harayida yidda aipa hali hikke, morhamla lari ta maduta batamrahomi engana ba ata li palakami; BSB BSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18 PBL waige mi bamu tadawe inna mi baha wali begimi wali ta hada moriha ka liloko, ha dau bemi wali ta weda waikami, wale wai mage ngawu ka otora katujana amaha rara mono kaka, BSB BSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19 PBL tabolo waige ranai Kristus kama nadana, rayo ana bebbe ka aika otora mono katuba. BSB BSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
21 PBL Ledeni Nyi, mi dadiwe hateyi Allah; halinawe Allah kaha kaddeyi Nyi wali ta jonga ata mate mono Allah ka yini manadana tabaraNa, dajalage hatena mono mamannemi dukka dahege laroi tai Allah. BSB BSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22 PBL Oro mi paha murraha beyi urrami lari ta manuddu katena dajalage mi kamau dauge manawara ha ole baina murraha, nyiwe maida kada hamanawar wikina katertakana wali ta atemi kamurraha, BSB BSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23 PBL oro mi hadadi hagga begimi, walle wali ta winni kadadi mate, tabolo wali ta winni aika mate, halinawe ledege linai Allah ka morha mono aika dikki. BSB BSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
25 PBL tabolo, linai Mori engage kahha ana murri.” Mono, liyo inna nyiwe li ege ate hatakki tabarami. BSB BSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.