1 PBL Oroge inna, baitadi tangadi butu ate, tangadi matipu, tangadi kobo ate lari, tangadi ha wiyo wikina, mono tangadi ha langu lira wikina. BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 PBL Katujayi lakawa abu kadadi, nyidawe mi kami baidana huhu hatena ka atna daja lage mi kam tummumi lari ta mane marami, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 PBL nyi mila bamu tau takkakge padage nai Mori bana dahha. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 PBL Ta rahi mi bamu mai tabarai Kristus, Watu morha ha tularada kadadi ata, tabolo ha pedenai Allah mono ka hadda mangu hina tubaNa, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 PBL mi jala tujayi watu morha, paha kadde ka wuwe umma hatena, rato katenguna tutu bamu yiyo maraka hatena ka tuba tai Allah ledeni Yesus Kristus. BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 PBL Oro jurata Bihha lianwe, “Etayila, Nauwa ug ijalayi wu watu ta Sion, wu watu hadda ha pede mono mandana, mono iya hing kayi kaha tena tabaraNa ruruge baha makkeyi.” BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 PBL Nyiwe, watu nadda manadana tubami miyo kaha tena, tabolo tubada aika hatena, “Watu hatulla radanai ata karayina umma, na dadi watu hadda be,” BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 PBL mono na dadi, “Wu watu widda, mono watu kalabara ha bukka dangana ata.” Yidda da widda oro aida manudduge liNa. Nadda nyi lara paha yanna be tubada yidda. BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 PBL Ta nyiduwe, miknala ata ha pede rato kaha doku, kabihhu ata katenguna, ana huhu hadau nai Allah daja lage mi dadiwe talarage dahhaNa, ka maika begimi miyo huna wali taka kapagtana aro ta magakaha Na ka manadana. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 PBL Bagu ole bai gimi hamanawaragu, nauwa ug kabu atege hanua gimi miyo ba ata abbu danaga mono lipalaka ta panu tana inne tutu hama rau wikina wali kamadige mangidi ate panu tana kaha tau gabani urrami. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 PBL Hamata rage kanogomu ka dahha ta jonga ata hatena dajalage yidda bada pitlami ba karayi nagimi kajapata, yidda da etawe harayimu kadahha, mono enga manada dani Allah ta laddo bana haelo. BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 PBL Waige ngarai Mori, kagak kadi tangadi kaha reha paha yanna beda kadadi ata, ba tabarana raja ba nyi kadauge pareha kama dehta, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 PBL waleka ta tangada Gubernur paha lewana raja tutu hokudi tangada karayina japata mono yidi madaika tabarada ata karayina kadahha. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 PBL Oro, tauda dage la hakabu atei Allah: waige harayi kadahha, miyo um toniwe aiha tadana ata kabanga. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 PBL Morhamila ba ata ka hoilami, tabolo ilam waikage mahiggo hoilami inna bamu bugerage tutu kajapat. Gabbagela, morhadamila ba ata nagimi Allah. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 PBL Ha aka kidi tangada ata. Manawara kidi ole baimu taha tena, maduta kini Allah, mono hikiyi raja. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 PBL Ata pahalewa, kangaka kimi tabara morimi waige bamu ha akadi. Wale tabara kel mada yidda kadahhaki mono malujjana, tabolo dummo tabarada yidda ai katijana. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 PBL Oro ba wuwe maradda ate manawara, nyi tutu tadai Allah, wu ata bana tahna lari ta mayilla oro ai ka tijana. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 PBL Oro, agawe kahewage nyi miyo bamu tahna hibba palu oro harayimu kajala? Ta nyiduwe, nyi miyo bamu mayillami oro bamu rayige kadahha mo miyo um hiba waige tahna, harayimu inna na yannage tabaranai Allah. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 PBL Oro, nyiduwela gauge mi maka maika gimi, oroi Kristus dummo na mayillabe tubam miyo mono na ijaka begimige tujja tuybami dajalage miyo kamu dokuni oro leduNa. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 PBL Kole Nyi batere kayi, Nyi walena hagabbak mawe hatereka; kole Nyi mayilla, Nyi walena banikma, tabolo yinage tauna Nyi tabarai Allah ka yige rakkage waige katijana. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 PBL Nyi dau na tagubedi jalada yitta waige tauna Nyi ta yayu paka dailo daja lage yitta mate ta jala, mono morha tutu katena. Waidi kapillana Nyi, miyo um tagahami. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 PBL Ulluge, miyo tujai bebbe ka jalora hakitana, tabolo batauge miyo um hagga bemi ta Kadauge Jawami mono kaha mawo gimini urrami. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.