1 PBL Lodoge, nauwag ugranewe liyo kalallo wali lari ta uma Allah kata mewe ta kapitu malaikat, “kakowu mono hokudi kapitu koba wehaenu bani Allah tatama.” BSB BSB: Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
2 PBL Malaikat kadi hama kako mono nahoku koba wehaenu tatama, yiwe hudayi kabihla hama yigi ade danga mono hapakha dagada ata kawaina tada ranga nada mono kawojo hala hatauna BSB BSB: So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
3 PBL Malaikat kadudana nakudi kaka weha enu ta banu, yiwe banu nahajeluge habalige rayo, ata mate; mono tangadi ka mosha nedo lari dumo mateyi. BSB BSB: And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
4 PBL Malaikat tauna na hokudi kaba weha enu tatayadi laiweyo lai weyo mono mata weyo-mata weyo, mono tangadi na ha kalidi rayo. BSB BSB: And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they turned to blood.
5 PBL Lodoge, nauwag rangeyi malaikat kamangu kawaha ta weyo lina bana hamewe, “yauwu tijanai, o kamuraha, kadana mono kadabena oro yauwu kayidi rakna tangada rade, BSB BSB: And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
6 PBL Oro, yida jula majoku bedi rada ena suhamu katenguma mono rada wali nabumu tabolo yauwa umyidi yida rayo bada emudi, yida tutu mange gada habawe,” BSB BSB: For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
7 PBL Mono, nauwag ragewe natar haewewe, “o. Mori, Allah hada bikta parehana, tena mono tijama tilu toku muge,” BSB BSB: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”
8 PBL Malaikat kapatama nahakuni kaba weha emu tapanu mata lado, yida mata lado yidi kawaha tutu bana hakarhadi ata wai dilati, BSB BSB: Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.
9 PBL Ata hakarhadi oro ngangaha aihalata, tabalo yida kapudawe ngarai Allah laho kadauwege karwaha tatangadi mayilla rade. Yida waleda auma jurra mono hamanadai Allah. BSB BSB: And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues. Yet they did not repent and give Him glory.
10 PBL Malaikat ka limana wa hokumi kaba weha emu ta panudawu ngodo ranga mada, yidawe kalingora harehana dadiwe kapagtage; mono yida dakatiyu lamada yida oro pukha, BSB BSB: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish
11 PBL mono, kapakkdai Allah ka detena ta surga oro padage pukha mono kabihlada yida, tabalo yida waleda jurrama wali tangadi harayida yida BSB BSB: and curse the God of heaven for their pains and sores. Yet they did not repent of their deeds.
12 PBL Malaikat kaka annina nakokumi koba weha enu tulai weyo madaka, haluguna Efrat, yida wena dadi mapikota tutu pi inyaka lara tubada raja-raja wali ta timur BSB BSB: And the sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings of the East.
13 PBL Lodoge, nauwag wali tabana kaboko, wali tabana ranga nada, mono wali tabana nabi paleka hudi tauda wadi otara kadedo tujai kapa ke, BSB BSB: And I saw three unclean spirits that looked like frogs coming out of the mouths of the dragon, the beast, and the false prophet.
14 PBL oro yidage, wadi-wadi japatayi, kaha dadi tada-tada haba ngara daya, kakako ta barada raja-raja ta tama tutu kahayi yida tutu aroge hatawu dikige lado madaka, hsluguns lodoyi Allah, mikta parehama. BSB BSB: These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.
15 PBL (“Etawe! Nauwag kanga tujai ata kedu. Maring kana ata kaengana walta mono kara weyi kalabeda dajala we nyiyo ilda engana kako waige kalolu mono ata aika etayi hadadi ata waina.”) BSB BSB: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
16 PBL Bege, wadi-wadi japata rada kahayi yida ta handada, bawai kage hanewe Ibrani ngarana Harmagedon. BSB BSB: And they assembled the kings in the place that in Hebrew is called Armageddon.
17 PBL Malaikat kapituna nahohuni koba weha emu ta rereha, yida we rangewe wuyo liyo kaballo wali lari taumai Allah, wali hadau ngodo inna, nahanewe, “nabanu bebege.” BSB BSB: Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
18 PBL Mono, dedoyi kanilkaka kahaduwu-duwuna liyo mono kasosoka ka surga, mono epu aika anana tauna aikakali dadiho wali ata badani tapanu tana, wale anak manani epu neda. BSB BSB: And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake the likes of which had not occurred since men were upon the earth—so mighty was the great quake.
19 PBL Harona madaka rada mapaba kawe tauda pabaka, mono hawada kabihu ata kabihu ata tabah tayi; mono babelka daka inna walera danga alak mageyi Allah tutu bayiwe tabarana koba anggur banina kaimira higna. BSB BSB: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
20 PBL Tangada naha bengayi mono letena wale hulu tabokakmai. BSB BSB: Then every island fled, and no mountain could be found.
21 PBL Urraes kamadahka, buka tutu kawe hiltage diha kanyuru, marawu wali talangta pijjai; tabalo ata puddai Allah oro mayilla urra es nada. Oro, mayilla inna nama yigi ate dangawe. BSB BSB: And great hailstones weighing almost a hundred pounds each rained down on them from above. And men cursed God for the plague of hail, because it was so horrendous.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.