1 PBL Bewalge, malaikat nada naha tingo gani tabaragu lawai we hamaorha danga, ka hira tujai kristal, kalalo wali taha hadau ngodonai Allah mono Ana Bebbe BSB BSB: Then the angel showed me a river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2 PBL ta tillu harona inna. Ka dudana hupuna lai weyo, tummu pu yayu morha ka wuna kabulu duda ngara wuna mono kawuyo nahiyi wulla. Rona yayu nada ba wai kani dadiwe bana hatangahayi kabihu ata. BSB BSB: down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
3 PBL Wale hilu lakma haura lage, tabolo hadau ngodonai Allah mono Ana bebbe enga dani neda lari taharona inna. AtaNa enga kataba dani Nyi. BSB BSB: No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be within the city, and His servants will worship Him.
4 PBL Yidda enga eta da nage mataNa mono ngaraNa enga matolhage ta kubu matada yidda. BSB BSB: They will see His face, and His name will be on their foreheads.
5 PBL Gaddi wale hilu lakma ge la dajalage yidda wale da hilu bai mana magakaha latti waleka mata laddo oro nagei Mori Allah enga naha ma gakahadi yidda, mono yidda enga hareha ha ngatada. BSB BSB: There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
6 PBL Malaikat nada linage tabaragu, “Tangadi hatakki inna dadiwe hatenawe mono tenawe. Mori, Allah wali ta waddi tangada nabi, halewayi malaikatNa tutu ba hatingodi tabara ataNa agawe ka geha dadi. BSB BSB: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
7 PBL Rangemila, Nauwa geha amiga! Ka nyuru kana ata ka dokuge hanewe huru bale jurata inne!” BSB BSB: “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”
8 PBL Nauwa, Yohanes karange bewe mono eta bewe tangage inna. Kole nauwa bagu rangewe mono etawe tangage, nauwa ug kawojowa tutu kataba ta ledu malaikat kaha tingo begage tangage inna tabragu. BSB BSB: And I, John, am the one who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
9 PBL Tabolo, nyi linage tabragu, “Ilam rayi kage inna! Nauwagna atam katujawe yau mo ole baimu, tangada nabi, lohho tujai yidda ka dokuge hatakki ta jurata inna. Katabawu la tai Allah!” BSB BSB: But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers the prophets, and with those who keep the words of this book. Worship God!”
10 PBL Bewalge, malaikat nada linna wali tabaragu, “Ilam toni kawe hatakkigu ta huru bale lari ta jurata inna oro dageta nage rahige.” BSB BSB: Then he told me, “Do not seal up the words of prophecy in this book, because the time is near.
11 PBL Yammadi ata japata, kada raina kajapata, ata aika murraha ka engana ai murraha, ata aika rayige katena, mono ata katenguna ka engana hatenguge tauna.” BSB BSB: Let the unrighteous continue to be unrighteous, and the vile continue to be vile; let the righteous continue to practice righteousness, and the holy continue to be holy.”
12 PBL “Rangemila, Nauwa geha ammiga! Mono, Nauwa ug gidiyi uppaGu, tutu ha gaba dage tangada ata dokuge harayina. BSB BSB: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
13 PBL Nauwagna Alfa mono Omega, Ka wungana mono paha dukka wai, Kapuge mono kaha dukkawe. BSB BSB: I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
14 PBL Ka nyuru kanala yidda kabahawe kalabe madakkada yidda dajalage yidda kadauni pu yayu morha nada mono tama ta harona inna ledeni binna kallana. BSB BSB: Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
15 PBL Ka ta bali harona rada yidakna bagga, ata karayina hamorro, ata malamra, tangada kabara marapu, mono ata kabaige paleka. BSB BSB: But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
16 PBL Nauwa, Yesus, ug halewa beyi malaikatu Gu tutu takkiwe tabaramu tutu tangadi radda tubada kangote. Nauwagnala kalunga mono ana huhui Daud, Ba Maduyo wali Ta lado Koka ka magakaha.” BSB BSB: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”
17 PBL Waddi mono bau winne ha ummana nada linage, “Maimila!” Pahaidi ata karangewe inna kalidage, “Maidagela!” Pahaidila ata kama riyo ammini; pahaidi ata kabaige ngalawe weyo morha ai kadayo hina.” BSB BSB: The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” And let the one who is thirsty come, and the one who desires the water of life drink freely.
18 PBL Nauwa takki guge tabarada tangada ata karange gage hatakkige huru bale jurata inne: “Nyi ba daka katabayi hok akki ta hanwe inna, Allah enga taba nani tabrana tangege mayilla kama tolha lari ta jurata inne. BSB BSB: I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.
19 PBL Mono, nyi badaka kaha dabboge hodik wali taha newe lari ta jurata inna, Allah enga ngala nage hadauna wali pu yayu morha wali ta harona tenguna, mono wali ta hada kama tolha lari ta jurata.” BSB BSB: And if anyone takes away from the words of this book of prophecy, God will take away his share in the tree of life and the holy city, which are described in this book.
20 PBL Nyi ka takkiwe tutu hada inne linage, “O, Nauwa geha ammiga.” Amin! Maiwugela, Mori Yesus! BSB BSB: He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!
21 PBL Ka nyuru kanaga Mori Yesus kana ole gimi miyo tangami. Amin BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.