2 PBL Loho, nauwa ug etawe wu harona katenguna, Yerusalem Beru, burru wali ta langta, wali tai Allah, mono paha inyabe katujana bau winne kaha ummana kalewu tutu laina. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBL Nyi ka ngodo taha dau ngodo nada linnage, “Eatayige, Nauwa hadadidi tangadi beru!” LainNage lage,” Tolhawe inne oro hanewe inne paha tenawe mono tenawe.” BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBL Bege, Nyi linalge tabaragu,” Bebewe! Nauwagna Alfa mono Omega, kapuge mono kaha dukkawe. Nauwa enga yigudi ha enu tabara tangada ata kama riyo wali ta mata weyo kamorha ai kamangu hina. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBL Nyi katailo enga daunage tangage inna; Nauwa enga dadi Allah daga mono nyi enga dadi ana Gudi. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBL Ta nyiduwe, yidda ka madauta, aika hatena, mono japata katappa; kahamate ata, ata popara, tagu hamorro, tangada kahatena hala hatu, mono tangada kangidi hanewe paleka enga da kolena dauda yidda lari tabannu karewo oro latti mono kajuju jawa. Inna yiwe mate ka dudana.’ BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBL Bewalge, wu wali pittu malaikat kanarrona pittu koba wepa enu kabanuna lohho pittu kadadi murrige inna amige mono linage tabaragu,” Maige, nauwa kagu hatingo guni tabaramu bau winne kaha ummana, ole ummana ana bebbe nada.” BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBL Loho, nyi na ngidiwa lari ta Waddi aro ta wu letena kahadda madakka mono madehta, lohho hatingo gage tabaragu harona langna inna, Yerusalem, kaburru wali ta langta, wali tai Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBL banuge manadanai Allah mono magakaha tujai watu malilaka kahadda bikta hina, tujai watu yaspis, kahira tujai kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBL Harona inna dage gallu watuge kama dakka mono madehta kabulu dudadi binna kallage. Ta binna kalla inna dadi kabulu duda malaikat mono ngara na matolhayi kabulu duda kabihhu ata Israel. BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBL Dadi tauda binna kalla tabara laddo koka, tauda binna kalla ta utara, tauda binna kalla ta selatan, mono tauda binna kalla ta laddo mali. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBL Gallu watu harona inna mangu kabulu duda watu halinnde mono ta panu watu halidde rada matolhayi ngara kabulu dudana rasul Ana Bebbe. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBL Malaikat naha newe tabaragu nada kanarrona takko ha ukra wai harayi wali ta amaha rara tutu ukkrage harona inna, binna kalladi, mono gallu watudi. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBL Harona inna na malauwe, malauge mono lurage nahamerawe. Nyi na ukrage harona inna waini takkona, kabulu duda rata stadiawe; maluge, lurage, mono madehtage hamerawe. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBL Loho, nyi na ukrage harona inna, ngahu pata kabulu pata hastawe, dokuge ukra kadadi ata, malaikat jala ka ukrage. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBL Gallu watu harona inna harayiwe wali ta watu malilaka yaspis mono harona inna harayiwe wali ta amaha rara tiyo, kakage tujawe kanino. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBL Puge gallu watu harona inna harayiwe wali ta tangage watu malilaka kabikta hina. Watu puge ka wungana yikna watu yaspis, ha duda wai watu safir, hatauda wai watu mirah, ha pata wai yikna watu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBL halima wai watu unam, ha anni wai watu sardis, ha pitu wai watu ratna cempaka, ha podo pata wai watu beril, ha bani dihha wai watu krisolit, ha kabulu wai watu krisopras, ha kabulu dihha wai watu lazuardi mono ha kabulu duda wai yikna wayu kecubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBL Kabulu dudana binna kalladi yidakna kabulu duda mutiara, nahiyi binna kalla wuyo mutiara ha rayi wai. Lara ta harona inna harayiyi wali ta amaha rara tiyo. Tujai kanino hira. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBL Nauwa wale gu etak mawe Umma Allah ne lari taharona inna oroi Mori, Allah kahada bikta parehana, mono ana bebbe nyi dau heki ta Umma Allah inna. BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBL Harona inna wale na yannak mawe mata laddo waleka wulla kaha magakahage oro manada nai Allah kaha magakahage harona inna mono Ana Bebbe yikna lattige. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBL Kabihu ata enga kakoda tama gakaha harona inna mono rajada ta panu tana enga da ngidiwe kama nadana ta yidda neda lari. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBL Binna kalladi wale kalli tonik mayi bana laddoge, mono wale lakma gaddi neda bali. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBL Yidda enga ngidi dage manadana mono pa aka kabihu ata neda lari taha rona inna. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBL Tabolo, wale lakma wuakki ka paita katama taha rona inna, tauda dumuge ata karayige hada aika dahha waleka kawohhoka, tabolo kadukka ngara dahena kama tolha lari ta Jurata Morha Ana Bebbe. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.