2 PBL Nyi nayapayi galara nada, Kaboko Katuna yikna Kabalka mono pajode, mono na kattini ka rata dauna, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBL tubani lari ta lirra mate, toniyi, mono kuhiyi dajalage nyi ilna hajalora kabihu ata wal lage, kahha rata dau nada ba kapodiwe. Kole inna, nyi enga pahala tudduyi. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBL Loho, nauwa ug etawe hadau ngodo mono ta panuna ngodo ata ha yiyo tagu tutu yidi rakada. Nauwa ug etayi urrada ata hatebo katakkuna oro ngaranai Yesus mono oro linai Allah, mono yidda aika kangakkani ranga nadda waleka hala hatauna mono wale hibak mayi tda ranga nada ta kubu matana waleka limmada yidda. Yidda morha hagga mono hareha ole dangani Kristus ka rata dauna. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBL Ta nyiduwe, ata kamate wadeka waleda hilu morhakma lage ai diki kahoge rahi karata dauna inna kapodiwe. Inna yiwe kadde kawungana. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBL Naka nyuruwe mono tengugela ata ka kolena hadauna lari ta kadde kawunga inna. Tabara ata radde, mate haduda wai wale da kalubbu madi, tabolo yidda enga dadi rato nadi Allah monoi Kristus, mono enga hareha ole danga dani Nyi ka rata dauna. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBL Kole rahi karata dauna kapodiwe, kabalka enga pahalayi wali ta gallu. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBL Nyi enga kakona ha jaloradi ata ta pata hadda panu tana, Gog mono magog, mono kahhayi yidda kaha tau. Butada yidda tujai paha lai ta bannu. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBL Yidda panne ta kalija panu tana mono kiloradi hadauda ata tenguna mono harona ha manawarada. Tabolo, latti buruwe wali ta langta mono ha karhadi yidda. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBL Kole inna, nauwa etayi hadau ngodo kaka ka madakka mono Nyi ka ngodo ta pnuna, wali ta aroNa panu tana mono langta bungawe mono wale hilu tabo kak mawe lage hadau tubada yidda. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBL Mono, nauwa ug etayi ata kamate, kama dakka mona kamaraha, dede ta aro hadau ngodo inna. Loho, na bugeradi jurata mono jurata wadeka, halinawe jurata moriha, mono ata ka mate rada enga yidi rakada dokuge agawe kama tolha lari ta jurata rada, dokuge harayida yidda. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBL Bannu nayiyi ata kamate kadana neda bali, mate mono Hades dumo na yijalayi ata kamate kadana neda bali mono yidda yidi rakada, diha-diha dokuge harayida. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBL Nyi nada wu ata ngarana aina matolhawe lari ta Jurata Morha, nyi enga baitani lari ta banu latti inna. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.