1 PBL Be inna, nauwa ug rangewe liyo kadahhaki tujayi kangote buta ata ta surga ka linna, “Haleluya! Hoila, manada. Mono dauge pareha nyiwe hadauna Allah da yitta BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBL oro bana yige rakage Nyi tenawe mono tijage; oro Nyi na rayi bedi tijada lawai parata madakka rada, ka hegarage panu tana waige bokala manyarhan, mono naha gaba bege rayo ataNa ta lawai parata nada.” BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBL Ha duyo wudda waina, yidda lidage, “Haleluya! Hammu lawai parrata rada panne hakira bena kaha ana murri.” BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBL Loho, kaduda kabulu patana bai ata mono kapatana ranga nada kawojo mono katabani Allah, ka ngodo taha dauna, waige balina, “Amin! Haleluya!” BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBL Bewalge, rangewege liyo wali hadau ngodona, “Daikayi Allah da yitta, ta miyo tangami kaha nukuyi Nyi, kamarraha mono kama madakka, kaha akani Nyi!” BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBL Loho, nauwa ug rangewe liyo katujana kama kahha ata buta, tujawe punyi weyo bannu, mono tujawe punyi kagurka ai ka anana, linage, “Haleluya! Oro, Mori Allah da yitta kaha bikta parehana kaha reha. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBL Tabarana yibeni hingi kaba talujjana kamuraha mono manadana, kapiku waige oro hingi kaba talujjana inna yikwe harayi katena harayida ata tenguna.” BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBL Bege, malaikat nada linna tabaragu, “Tolhawe inne: ‘Kanyuru kanagana ata paha lehu ta yayo ha ummana Ana bebbe!”’ Mono, nyi lina walige tabragu, “Inna yiwe hatakkigu katena wali tai Allah.” BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBL Loho, nauwa kawojowa ta leduna malaikat nada tu kangak kani nyi. Tabolo, nyi linage tabragu, “Ilam rayi kage inna nauwa dummo ata naga tujau dummu mono angu wumu ka jurtawe taha delakani Yesus. Katabani Allah oro padelakanai Yesus yikna waddi huru bale.” BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBL Bewalge nauwa ug etawe surga mabugera, mono hudda wu jara kaka; Nyi kangodo ta bedona ngarana Mikku mono Tena, mono lari ta tenana Nyi kayige rakage mono hatauyo. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBL Mata Na tujai rewo latti, taka takkuNa butayi kataupana, mono dage ngarana kama tolha, wale wu hingmana ata katadawe, dukage tau dauNa. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBL Nyi na waina kalbe madakka ha nyaklabe lari ta rayo, mono ngaraNa yikwe Linai Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBL Tangada ata kaha tau kadana ta surga dokuni Nyi waige bana kalete jara kaka mono waina kalabbe kaba talujjana ka kaka mono kamuraha. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBL Wali ta baNa, huge wuyo katopo katama ha wai ba paluyi tangada kabihu ata. Nyi enga harehana tabarada yidda waina takko bahhi. Nyi enga pahlana anggur lari ta watu kapaiyi, yikwe but atenai Allah ka bikta parehana. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBL Ta kalabe madakkana mono kahengaNa namatolhawe ngara inna: RAJA TANGADI NGRA RAJA MONO MORI TA TNGADI NGARA MORI BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBL Bewalge, nauwa ug eteyi wu malaikat dede lari ta mata laddo. Nyi na wangtawe kawulana tabara tangada kawuruna kawurna ta langta,” Maida, makhha kapiku dokuna yayo taha kulla madakka nai Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBL dajalage miyo dadiwe yayo kahila tangada raja, kahila tangada pa ama tentara, kahilada ata kakulha, kahila jara mono yidda ka ngodo ta panuna, mono kahila tanagdi ata, ba ata kamalogayi lohho dummo ata hoila, ata maraha lohho dumo ata madakka.” BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBL Loho, nauwa ug etayi maduyo nada mono tangada raja ta panu tana lohho ata kahatauda yidda ma ybla kapiku hatau gabani Nyi ka ngodo ta kabedo jara kaka nada mono gabadi tentaraNa. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBL Nyiwe, ranga nada yapayi, oleni nabi paleka kaha dadi bege tada paha ngatara danga ta aroda ranga radda, waige katauna nyi naha jalorayi yidda kahiba bewe tada ranga nada mono yidda ka ngakkani hala hatauna. Yidda tangada baita hamorhadi lari ta bannu latti karewo oro kajuju jawa. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBL Mono, karehi hamateyi waidi katopo kahuna wali ta bana Nyi ka ngodo ta panu kabedo jara kaka nada mono tangada kawurruna da bokta waidi kahilada yidda. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.