1 PBL Kole tangage inna, nauwag etayi malaikat wadeka wali ta surga, kaungu madakkana, wanotana nahana sakahage oro manada. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBL Nyi makawila waige liyo kaballo, kalinada: “tabah dawuge! Tabah ta bewe Babel kamadakka inna! Nyi bewe bana dadi hadau dauna tangada kabalka mono gallu tubada tangadi wadi japuta, hale nadi tubada tanga ngara hawur runa japata mono habutu ate. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBL Oro, tangada kabi huata da kalagonge oro anggur kemakdu jela atada, raja-raja tapanu tana na jala ata be waini nyiyo, mono ata ma dage ta lama dadi we bada pate oro kamak nurhana kama dakha.” BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBL Lodoge, nauwag rangewe liyo wadeka wali ta surga kalinada, “Ta ana suhugu huna wali tanyiyo dajulge miyo illa gaugimi lari tajalada mono aika hibawe mayilla enga pijami. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBL Oro, tangadi jalada ksngojo beyi kahata langta mono Allah napueyi palayimi, BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBL Rayige raharona inna katujawe nyi bana rayi bege, hagaba maye tabarana duda lapta tapanu harayina, mono lari takoba weha emu nyi hawaina tutu hakahadi hakahadige haduyo laptadi. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBL Katauna nyi bena huta hewe manadai mono bani yiri majabala ta dawa dauna, nyinage mayilla mono kalalluta barana katauna butana rada, oro, nyi hanawe lari ta atena, nauwag ngodowa tujai wuyo ratu, nauwa wale lawai beluk mawa mono walegu kallo etak mawe kalallu. BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBL Oro, bataudage, lari kawadu hena lado tangada mayilla enga maida tabarana, haluguna mate, kalallu, mono kareba. Nyi enga tumu dami waini lati oro madi allah hayini rahana nyi nada mangu kawahana.” BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBL Raja-raja tatana, karayi bema jala atana mono morha lari ta majabola dabada, enga hoda mono kalallu dikige yida etawe hamu lati hadaru tumu, BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBL dede marauwu oro madauta ge tutu hana yillayi, mono hoyo, “mayilla! Mayilla, herona madaka, Babel, harona ka kulha inna! Oro, lari kadiha jau hina hoku dasiri na dikki bewe!” BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBL Kama daga rade tapanu tana enga hoda mono kalalu tutu harona inna oro wale lahing mane wuata ka hidadi hadageda yida lage. BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBL Haluguna amaha rara, anaha kaka, watu magu hiyo, noba lilo malilaka, kaba line talujana, noba mali nelo, kaba sutra, kaba malli wekka, tangadi ngara ngawu wali tayayu kabau buanta, ngawu parayi wali tayadi, wali tayayu hikta hina, wali tataburaka, bahi, marmer, BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBL yayu magalpo, karami kaguguata, welinghawubka nuha, pare, hupi, bebe, jara, kreta, ata aleata, loho ngahu ata. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBL Enga haneweda “wuyo yayu ha baena uramu tubuga bayi tabaramu, tangadi ka majabala mono kadaha najada dedi tabaramu mono enga wali hulen tabakak nayi.” BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBL Tangadi kadreana ngaru reda, kadadi pote oro haruna inna, tamrada hoyo mono kalallu. BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBL Yida lidage, “mayillawe! Mayillawe harona madaka inna kawaina kalabe kaba lima kama luji; kawaina leaba wali melo mono kaba inalli waleka, mono kaha lodo waina amaha rara, watu-watu kaugu lina, haka lila malika! BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBL Oro, kadila jam lima tangadi pote rai hapudaha beyi. “Oro sapiru, ata kadakuni, ata kaulana ta kapela, mono tangada ata kawa yegagi morahana wali tabana enga dede warauna, BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBL mono dawula hok yida etawe hanu oro dewu ta hauna inna, “harana gikase katejawe hesdia madaka inna?” BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBL Yida da ojana kabka ta tahda yida mono kawila tamarada hoyo mono kalallu kalinana, “Miyalla, miyalla herona madaka inna, kawali tayada kamangu kapala ta naru na patebe ta majabola? Oro, lari ka diha jau kina, harona inna marayibege dadi kahikawe! BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBL Kalu lagabaraini ta nyiyo, ta surga, ta atakaranguna, lede liuna, mono nabi-nabi! Oroyi Allah na dalubege liyo hahna ta hasona inna tubanu. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBL Loho, wuyo malaikat kakulha na kebetayi wu watu kama dahha tujai watu tukku mono baitani ta bamu loho linage, “kstujana inna Babel harra madakka inna, enga hanoge mono walena kalik mawe batalohayi lage. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBL Liyo tangada hana ayona jagga, kauppuka pika, ka uppu talalu, mono jonga wadeka aipahilu range lage tabaramu. Wale lakma laha doyi, kadadi rayidi tangadi hadoyi, hataboka tabaramu. Liyo kabaiyi wali hilu rangekma lage tabaramu. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBL Ruwo lati weyo wali hilu magakahak mawe lage tabaramu. Liyo habani makadi mono lawaiyo hakadi wali hilu rsjeknagi lage tabaramu oro ata hadayana yida ats mada kayi ta tama oro, tangadi kabihu ata emu hajalona beyi waidi marrona. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBL Mono, lari tabaramu tabokayi rada nabi-nabi, ata katenuna, mono rada tangana ata hamate tapanu tana.” BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.