2 PBL Alla walle nadadi mawe bana widaladi ana sus-Na, talanga hapedena kawani tawunage, Agawe miyo agawe patakna hurata bihha bahanewe tut na Elia, tamrage nyiyo bana padikidi Israel tabarai Alla? BSB BSB: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
3 PBL Mori, yidda dapa mate begudi nabi-nabiMu, yidda dahegara begudihina dautunda maraka tabaraMu, loppo nauwa daupenawu ata kamorhaho, loppo yidda kama hamatei lidaga. BSB BSB: “Lord, they have killed Your prophets and torn down Your altars. I am the only one left, and they are seeking my life as well”?
4 PBL Tanyiduwe, agawe balehana Ilahi pajiji tabarada? “Nauwa enga ngag tana hodi pitRata ata tutu gu ai kakal kangah kaga kangan tadage kaharai baal.” BSB BSB: And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”
5 PBL Tauda jalage inna batauge, dadi yidda papeda dokge mana waRa. BSB BSB: In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
6 PBL Tanyiduwe, nyibawai kage manawaRa, nyiwale oro parajida'mawe, nyi baoro manawe, wale hil pangaramage manawara. BSB BSB: And if it is by grace, then it is no longer by works. Otherwise, grace would no longer be grace.
7 PBL Njiwe batauge? Ata Israel walakadadi mawe bada kolege agawe pamajegada, tanyiduwe Jida bapedege tanamu kada kolege, tamrage rade wadeka nakatoge ateda. BSB BSB: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
8 PBL Orode badage kamatolha: “Alla nadadi jala waddi durangodo, matada yidda walle na etamai, loppo kalilda yidda walena range mayi kaha ladonehe.” BSB BSB: as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”
9 PBL Loppo Daud hapaneweHaikad'la meja pakula bihada yidda kawukawehira loppo dibba, loppo wuwe wat widda, nyiwe gabage tutda yidda. BSB BSB: And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.
10 PBL Haikadi matada yidda papagta dadi tannamu yidda illa da eta. Loppo baleda yidda loppo kahangda yidda nakabut panga ngatadi.” BSB BSB: May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”
11 PBL Nyiwe batauge nauwa matutrawa, nadadiwe yidda bada widda tanam kada buka? Katau takka nage! Tanyiduwe, oroge palaida yidda, tolka mane mara amge kadara da ngara dukana ata aika ata Yahudina, tanamu kana dadiwe bada kawina. BSB BSB: I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.
12 PBL Oroge, nyiwe palaiga yidda nadadi dawe potedangage tutge panu tana, loppo aihakoleda yidda nadadiwe poteda tutda kabihu ata aika ata Yahudi, palegewe rehida hoge pabandangage yidda! BSB BSB: But if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring!
13 PBL Inna batauge nauwa panewewa tabaramu, tangami kabih ata aika ata Yahudina, oroge nauwa bawuwe rasul tutna kabihu ata aika Yahudi, hawakana mana dage paha nukugu, BSB BSB: I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry
14 PBL Tannam nauwa kagrai dage ole baigu ta bihu gu kaha pahhawe ateda, tanam patukayi bapirai ata wali yidda. BSB BSB: in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
15 PBL Oroge, tangage bada tubarawe yidda dajalage pamoldanga nage pantana, aga'ka gauge pahibada yidda dukka dahege walta morha tajongada lara kabada mate? BSB BSB: For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?
16 PBL Nyiwe roti kawungana na bihamadi, tangage adonan engage bana bihha madge. Loppo tangada kalartana nabiha madna, loppo tangadi kahanga-kahangana nabiha madna. BSB BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
17 PBL Tanyiduwe, tamrage bapiradi kahangana kole bapatayi, loppo miyo, kameradana kabada dama damige kalunga aikabata tomage paullayi tabarada yidda loppo enage bada kolena padauda tatil kalarta loppo ruheta puhaitun, BSB BSB: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
18 PBL Illana da kawebam wutogom bam orodi rada kahanga'di. Tanyiduwe bamwu togomi, namkiwela walle mima katujai kalarta tanyiduwe kalarat nyiyo katujam miyo. BSB BSB: do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
19 PBL Engage miyo nadadiwe bampanewemi, tangadi kahangadi bapatayi tannam miyo kama dadiwe bapawunu.” BSB BSB: You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
20 PBL Nyiwe natena we, yidda mapatayi oro aipa tenada yidda, tanyiduwe miyo dede didarami oroge tatena, illamu wutogomi, tanyiduwe madau tamila. BSB BSB: That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
21 PBL Oroge nyi Alla aina manawaradi kahanga -kahanga puge, Nyi daua lena manawara magim miyo. BSB BSB: For if God did not spare the natural branches, He will certainly not spare you either.
22 PBL Nyiwe Oroge nedo, pamatarage la dahhana loppo bannai Allah; Banna tabarada yidda naka bada monu, tanyiduwe dahha-Na ta barami ba engam miyo ta tillu dahha-Na. Ba nyi walleka, miyo dummo engage ba tuplami. BSB BSB: Take notice, therefore, of the kindness and severity of God: severity to those who fell, but kindness to you, if you continue in His kindness. Otherwise you also will be cut off.
23 PBL Monno yidda dummo, batauna yidda bada enga hakitana tatillu aipatena ‘da, yidda enga baha dikkimi oronagei Allah naka kuwahadi yid'da tutge hadikkidi haggadi yid'da. BSB BSB: And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.
24 PBL Oroge, nyiwe miyo badda hatuplami wali agawe naka damma mema Nyiduna nada pu Zaitun aiha baiyi loppo paha dikki ta dihha pu Zaitun ha mulla dauwu, naka kaha gabba waige kanogomu, walle rehi walkaghoge yidda naka wali taka hanga dauwuna enga ha dikkini ta pu Zaitun dauwu'da? BSB BSB: For if you were cut from a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into one that is cultivated, how much more readily will these, the natural branches, be grafted into their own olive tree!
26 PBL Nyiwe battage, ngara dukkana ata Israelenga ha pa tolka manemarayi. Kutujjana ka da'na kama tolha, “Ka ngala haggada enga ammin wali ta Sion, monn Nyiyo enga hikkalage aika mayanna wali tayi Yakub. BSB BSB: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.
27 PBL Monno inne nyiwe ha ja'ji Gu tabarada yid'da, ba inna Nauwa keketayi waali ta doku- jala'da yid'da,” BSB BSB: And this is My covenant with them when I take away their sins.”
29 PBL Oronage Kanyurruh loppo kamaikana nai Allah walle na dadi mawe pa pattuwe. BSB BSB: For God’s gifts and His call are irrevocable.
30 PBL Oroge, katauna miyo ulge aikaha doku tabarana nai Allah, tanyiduwe na ba tauge badda hibbawe biktawe manawara aiha doku mane'da yid'da; BSB BSB: Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,
31 PBL Tauda jallage yidda batauge walle da li bawa ma tannam mu manawara nai Allah naha bad'da ha yiyo tabara mu yidda dummo enga koledage bigta manawara. BSB BSB: so they too have now disobeyed, in order that they too may now receive mercy through the mercy shown to you.
32 PBL Oroge, Allah badda hayannadi yid'da tangngada ta tillu aima nudu- manono tannam Nyiyo da'di we patingngoge bigta manawarana tabara tangngana ata. BSB BSB: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
34 PBL “Oroge, iyayi katadanage pahangadda Nai Mori? Ai walleka, ba iyayi ka yini li ha akka? BSB BSB: “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”
35 PBL Ai walleka, iya beiyi ka badda yini ba agaduyi ta bara Na, monno kanna tau jelu Nyiyo?” BSB BSB: “Who has first given to God, that God should repay him?”
36 PBL Oro ngara dukkage ka wali dayi ta bara Na, lohho Nyi dauwu, monno tabara dau Nage. Ta barana Nyiyo kamanadana kahha kalwali-kalwali! Amin. BSB BSB: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.