1 PBBR Mati', ma nganal karunia-karunia rohani, age-age, iko' kati ngate kati panane a.' BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBBR Imu' pane bahwa saat imu' maseh jadi ayo' sokda tingga nganal Jabata, imu' gatn ngalayo ka berhala awa, lah dakohlah imu' gatn mimpin. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBBR Karna dakoh, iko' muji a' ka imu' bahwa kati nyungan pun, da nyansana kat Roh Jabata, da nyansana, "Yesus ta kutut," ge kati ani nyunganpun da nyansana, "Yesus anilah Tuhan," salain kat Roh Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBBR Ani berbagai karunia rohani, tatapi Roh a' samu. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBBR Ge, ani berbagai pelayanan, tatapi Tuhan a' samu. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBBR Ani berbagai pangaraje, tatapi Jabata da samu da ngaraje a' jai hal a' sadatn samaan sok. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBBR Ka tiap-tiap sok gatn ngarunia peryataan Roh yak ka bait a' samahu. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBBR Ka da lait gatn mangkat a' iman kat Roh da samu, ka da lait karunia-karunia penyembuhan kat Roh da nyungan dakoh. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBBR Ka da lait gatn mangkat a' pangaraje-pangaraje mukjizat, ka da lait nubuatan. Ka da lait gatn mangkat a' ka mampuan yak membedakan roh-roh, ka da lait berbagai macam bahasa ratta, ge da lait mangarti a' bahasa-bahasa ratta dakoh. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBBR Samaan a' diah gatn ngaraje a' kat Roh da nyeteng ge da samu, da ni magi ka masing-masing sok, samu da Ni' ka hendaki. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBBR Sabab, kat nyiteng Roh, ite samaan laka gatn baptis ka sadatn nyiteng ungan, bait sok Yahudi maupun sok merdeka, ge ite samaan gatn mangkat nyucur umpatn nyiteng Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBBR Karna ungan kati agutn umpatn nyungan anggota, tatapi karah anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBBR Jika kaja nyansana, "Karna iko' inya barek, jadi iko' inya bagian unggan," kati ba arti ni' inya bagian ungan. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBBR Ge, jika rajak' nyansana, "Karna iko' inya matu, iko' inya anggota ungan," kati ba arti ni' inya bagian ungan. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBBR Jika samaan ungan anilah matu, ket melah pa danggah? Jika samaan a' anilah rajak', ket melah pa maduk a'? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBBR Namun, mati' Jabata laka mana a' anggota-anggota dakoh, satiap sok umpatn ayo', ka sadatn ungan, pang dakoh da ni' ka hendaki. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBBR Jika samaan a' anilah nyungan anggota, ka dumelah ungan? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBBR Jadi, memang ani karah anggota, tatapi hanya nyeteng ungan. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBBR Sabab dakoh, matu kati nyansana ka barek, "Iko kati perlu gemu!" Ato agi, abak' ka kaja, "Iko' kati perlu gemu!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBBR Sa balik a', anggota-anggota ungan da tile a' labih lemah sabenar a' da paling gatn perlu a.' BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBBR Ge, anggota-anggota ungan da itemikir kurang ta hormat, justru mangkatn lah panghormatan labih. Ge, anggota-anggota ungan, da ite anggap kurang layak tampil, arus gatn umas labih layak tampil, BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBBR Karna bagian-bagian da laka layak tampil kati parlu ge a'. Namun, Jabata laka ngatur dakoh nige' gatn bagi a' penghormatan labih ahyo ka anggota-anggota da ka kurangan. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBBR Supaya kati ani perpecahan sadatn ungan, malain a' supaya anggota-anggota dakoh bisa mamperhati a' nyungan nige' da lait. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBBR Jika nyungan anggota menderita, samaan anggota manderita samaan a'. Jika nyungan anggota gatn mulia a', samaan anggota ba sukacita samahu a.' BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBBR Mati' imu' anilah ungan Kristus ge imu' masing-masing anilah anggota-anggota a.' BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBBR Jabata laka netap a' sadatn jemaat, pamule anilah para rasul, kadua anilah ayo' nabi, ka taru anilah ayo' guru, laka dakoh mukjizat-mukjizat, karunia-karunia ngang kahuat a', panolok a', pa mimpin a' ge berbagai-bagai syaratn. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBBR Anibak samaan a' rasul? Anibak samaan a' nabi? Anibak samaan a' guru? Anibak samaan anilah ngangkumas mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBBR Anibak samaan a' umpu karunia pang khauhat? Anibak samaan a' nyansana nige' syaratn-syaratn? Anibak samaan a' ngarati a'? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBBR Namun, ngate a' lah nige' batol-batol karunia-karunia da paling ahyo. Ge, iko' ao' nujo a' ka imu' gala da jauh labih bait. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.