1 PBBR Mati' tentang pupu uang yak ayo' sok kudus, umas a' lah sesuai nige' patujo-patujo da ko' mangkatn ka jemaat ka Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBBR Ka ano pamule satiap minggu, masing-masing imu' nganaan a' tarutn ge mana a' sasuai nige' da imu' kaatn supaya iya' ketika iko' utukng baru gatn umas pupu a.' BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBBR Waktu iko' utukng, iko' ao' ngutus ayo' a', asi pun da imu' satujui, gae nabatn nige' surat-surat yak minsakng pamangkatnmu' ka Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBBR Ge, jika sepatut a' iko' uga ano', ayo' a' ao' ano samahu ko'. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBBR Namun, iko' ao' utukng ka imu' ngalaka iko' ngalantus Makedonia karna iko' ba maksud yak ngalantus Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBBR Ge, mungkin iko' ao' madi' samahumu' ato ngangkabas waktu selama musim panud supaya imu' kaatn nulokng ko' sadatn pajalatn ko', ket me pun iko' ano.' BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBBR Sabab, iko' aga milemu' mati' hanya sapintas lalu. Iko' ba harap madi' beberapa saat nige'mu', jika Tuhan mengizin a.' BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBBR Namun, iko' ao' madi' ka Efesus sampe ano Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBBR karna pintu da lebar yak ngaraje karaje da penting laka gatn muka bagimu' sekalipun ani karah da balawan. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBBR Mati' jika Timotius utukng, perhatikanlah supaya ni' kati merasa nuut ketika samahumu' karna ni' umas pangaraje Tuhan, samu' nige' iko' uga. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBBR Jadi, usah ani sok da mile a' rendah. Nulonknglah Ini' sadatn pajalatn a' nige' damai agar ni' bisa ure agi kaiko'. Iko' nganti a' samahu nige' age-age da ka diah. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBBR Mati', tentang age' kit Apolos, iko' sangat mendorong a' yak njungjungi imu' samahu age-age da laitn, tapi ni' sama sekali aga utukng mati'. Ni' ao' utukng kalo ani kesempatan. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBBR Ba hati-hatilah, agutnlah taguh sadatn iman. Batindaklah samu are ge jadilah kuat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBBR Biarlah samaan da imungaraje a', gatn umas sadatn kasih. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBBR Iko' mendesakmu', age-age, (imu' pane bahwa samaan isi ramin Stefanus anilah buah-buah pamule ka Akhaya, ge ayo' a' laka ngabdikan adup ayo' a' yak pelayanan ayo' sok kudus), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBBR Supaya imu' uga tunduk terhadap ayo' sok samu diah ge terhadap satiap sok da karaje samahu ge berjerih lelah. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBBR Iko' bersukacita atas pajuntukng Stefanus, Fortunatus, ge Akhaikus karna ayo' a' laka melengkapi jai dakurang umpatn imu.' BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBBR Sabab, ayo' a' manyegarkan rohko' ge rohmu'. Kat karna dakoh, hargailah ayo' sok samu dakoh. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBBR Samaan age ka diah ngirim salam wak imu'. Ucapkan salam nyungan nige' da laitn nige' sium kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBBR Iko', Paulus, nulis salam diah nige' barekngko' sadi. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBBR Jika ani sok da kati mengasihi Tuhan, takutuklah ini'. Oh Tuhan, utuknglah! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBBR Anugerah Tuhan Yesus nganang imu.' BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBBR Kasihko' nganang imu' samaan sadatn Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.