1 PBBR Namun, age-age, iko' kati' kaatn nyansana ka imu' samu ge' ka talino da rohani, malain a' samu ge' ka Talino duniawi, la dakoh samu ka kagot-kangot sadatn Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBBR Iko' mangkatn mu' nyucur susu, inya pangkuman, karna imu' tinga aba', bahkan mati' imu' uga' tingga aba.' BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBBR Karn imu' maseh duniawi, sabab, sak ani iri ate ge' da ba salisih ka antara mu', inya koh ta lah tande imu' maseh duniawi ge' idup samu ge' talino? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBBR Sabab, waktu sook nyansana, "Iko' ka pihak Paulus," ge' da lait, "Iko' ka pihak Apostolos," inya dakoh ta lah bararti imu' anilah talino? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBBR Sak la dakoh, asilah Apolos dakoh? Ge', asilah Paulus dakoh? Hamba-hamba da gat'na' imu' jadi pacaya samu ge' Tuhan ngaruni a' ka masing-masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBBR Iko' mura, Apolos mubuh a', tatapi Jabata da nga numbuh a.' BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBBR Jadi, inya da mura, inya uga da mubuh a', malain a' Jabata da nga numbuh a.' BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBBR So da mura ge' da mubuh anilah nyungan, ge' masing-masing ao' narima upah a' sasue nige' usaha adup a.' BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBBR Sabab, kai anilah kawan Jabata nyakaraje; imu' anilah uma Jabata, bangunan Jabata. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBBR Sasuai nige' anugerag Jabata da gatn ngarunia a' kaiko', samu sok ahli bangunan da pane, iko mana' pondasi ge' da laitn mambangun ka samo a.' BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBBR Sabab, kati' ani sok pun da kaatn mana' pondasi da laitn sa laitn da ngalaka gat'n mana', koh ta Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBBR Sak ani sok da ani mambangun ka samo pondasi diah nige' barawatn, pirak, batu-batu da baharga, kayu, udu, rape. BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBBR Pangaraje gat'n satiap sok umas ao' jelas karna ano dakoh ao' manyata a' nige' api, ge' api dakoh ao' nguji langkina tampa' a' pakaraje setaip sok. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBBR Sak pakaraje da laka sook bangundakoh batahan, ni' ao' narima upah. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBBR Sa' pakaraje sok dakoh abas abokng, ni' ao' mandarita karugian, biarpun la dakoh, ni' sadi ao' gatn nyelamat a', tatapi kaadaan a' samu ge' nabo' api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBBR Kati' pane a' imu' anilah ramin Jabata ge' Roh Jabata madi' ka sadatnmu'? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBBR Sak ani sok da ngancur Ramin Jabata, Jabata ao' ngancur a' ni' karna Ramin Jabata anilah Kudus, la dakohlah imu.' BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBBR Usah ani sok da manipu adup a' sadi. Jika ani sok ka antaramu' da ngira bahwa ni' bijaksana ka zaman diah, te a'lah ni' jadi baga supaya ni' kaatn jadi bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBBR Sabab, hikmat dunia diah anilah ka baga a' ka hadapan Jabata. Sabab, ani ta tulis, "Ini'lah da nangkap sok da bijaksana sadatn ka licikan ayo' a.' BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBBR Ge' agi, "Tuhan panane pikiran-pikiran sok da bijaksana, samaan a' anilah sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBBR Karna dakoh, usah ani nyungan sok pun da bangga sadatn talino. Sabab, sagale jaipun anilah imu' da umpu, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBBR Bait Paulus, Apostolos, maupun Kefas, bait dunia, bait idup maupun pangkabis, bait hal-hal da mati' maupun hal-hal da ao' utukng; samaan a' anilah imu' da umpu. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBBR Ge', imu' anilah Kristus da umpu, ge' Kristus anilah Jabata da Umpu. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.