1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRMati', hal daging-daging da gatn persembah a' ka berhala-berhala. Ite pane bahwa ite samaan umpu pengetahuan. Pengetahuan umas sombong, tatapi kasih membangun.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBBRJika ani sok da ngira bahwa ni' pane jai hal, ni' tinga panane da sa harus a' ni' pane.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBBRNamun, jika ani sok da mengasihi Jabata, ni' gatn kanan kat Jabata.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBBRKarna dakoh, manganai pangkuman dagin-dagin da gatn mamparsambah ka barhala-barhala ka dunia diah, ge' kati' ani Jabata salaitn Ini', nyiteng-nyiteng'a.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBBRNamun, kalopun ani da gatn magaatn jabata-jabata, bait ka surga atopun ka tana paitn, (langkina ani karah "jabata" ge' ani karah" "Tuhan"),BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBBRtapi bagi ite' hanya ani nyiteng Jabata, dakohta Bapa. Umpatn Iniklah sagala jaipun ge' ite' ani ya' Dini'. Ge', hanya ani nyiteng Tuhan, dakohta Kristus Yesus, da karna-A sagala jaipun ani, ge' ite' ani nabo Ini.'BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBBRWalopun ladakoh, kati' samaan talino umpu pangatahuan diah. Tapi, ani uga sok, da ngabiasa nige' barhala sampe' mati', uman pangkuman dakoh sabage pangkuman da gatn mamparsambah ka barhala. Karna dakoh, ate nurani ayo'a da lamah ngajadi kutor.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBBRPangkuman kati' ao' ngajiket ite' ka Jabata. Ite' uga kati' ao' labih jahe' sak kati' uman, ato kati' uga labih bait sak ite' uman.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBBRTapi, ngingat ta bahwa kabebasanmu' diah iyak malah jadi batu sandungan ka ayo'a da lamah.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBBRKarna dakoh, sak ani sok da mile' imu', da ani umpu pangatahuan, uman sadatn kuil barhala, inyata ate nurani'a, sak ini' lamah, ao' gatn nguat ya' uman dagin-dagin da gatn mamparsambah ka barhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBBRJadi, nabo' pangatahuanmu', sok da lamah dakoh. Kohta agemu', da karna-A Kristus laka kabis, ngajadi uhas.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBBRJadi, nige' baduse tarhadap ayo agemu' da nyaiman ge' da umas talih ate nurani'a da lamah, maka imu' baduse tarhadap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBBRKarna dakoh, sak pangkuman jadi panyabab agemu' da nyaiman tasingkak, iko' kati' ao' suah uman dagin sampe salama-lama a' supaya iko' kati' umas ageko' tasingkak.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.