1 PBBR Umpat'n Paulus, da jadi rasul Yesus karna perintah Jabata, juru selamat ite, ge Yesus Kristus, pangarapan ite. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBBR Yak Timotius, anak da sah sadat'n iman. Anugerah, belas kasih, ge damai sejahtera umpat'n Jabata Bapa ite ge Yesus Kristus, Tuhan ite. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBBR Langkina iko' bamohon ka imu' ketika iko' barangkat ka Makedonia, tatapllah madi' ka Efesus supaya akump kaat'n menasehati mani ungan sok agar ayo kati' mengajarkan ajaran-ajaran lait, ato memusatkan perhatian ayo ka dongeng-dongeng ge ba titis-titis da ti ani akhir a', dakoh justru umas perdebatan, inya menjalankan tugas pelayanan Jabata da gat'n ngaraje but iman. BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBBR Atau memusatkan perhatian mereka pada dongeng-dongen dan silsilah-silsilah' yang tidak ada akhirnya. Itu justru mendatangkan perdebatan, bukannya menjalankan tugas pelayanan Allah yang di kerjakan oleh iman BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBBR Namun, tujuan umpat'n parintah koh anilah kasih da umpat'n ate da murni, nurani da bait, serta iman da tulus. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBBR Ni maningan sok ngalaka menyimpang umpat'n tujuan diah ge ta sesat ka sadat'n carita da sia-sia. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBBR Ayo ngate jadi ahli hukum Taurat, tetapi kati paham jai da ayo muji' ato hal-hal da ayo yakini. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBBR Ao' tapi, ite pane hukum Taurat ikoh bait jika sok da mangone sebagaimana mestinya. BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBBR Nige kesadaran bahwa Hukum Taurat kati' gat'n bulah yak sok taman, melainkan yak pelanggaran hukum ge pemberontak, sok fasik ge sok ba duse, sok da ti kudus ge duniawi, ayo da ngamis samaa' ge sino' a' adup, pangngamis, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBBR yaitu ajaran Injil da muliaumpat'n Jabata Sumber Berkat, da ngalaka gat'n pacaya ka ko'. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBBR Iko' ba sukur ka Ini' da ngalaka manguatkanko' yaitu Yesus kristus, Tuhan ite, karna ni' menganggap iko' setia nige menempatkan iko' sadat'n pelayanan diah. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBBR Walalupun idu iko' sok penghujat, penganiayaan, ge sok da kejam, tetapi iko' narima belas kasihan karna idu iko' umas a' tanpa pengertian ge sadat'n ketidakpacaya. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBBR Tuhan mangkat'n ka iko' anugerah da melimpah, samahu nige iman da kasih sadat'n Yesus Kristus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBBR Sarat'n diah bisa gat'n macaya, ge layak gat'n narima sepenuhnya bahwa Yesus Kristus utuk'ng ka dunia yak nyalamatkan sok-sok ba duse; ka antara ayu, iko'lah da paling ba duse. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBBR Yak alasan diahlah, iko' kaat'n belas kasih, yaitu supaya ka sadat'n iko', sok da paling ba duse diah, Yesus Kristus nujo' kesabaran a' da sempurna sebagai sontoh yak ayo da ao' pacaya ka A' yak kaat'n idup da kekal. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBBR Yak Raja ket segala zaman, da kekal, ge da kati' tile, nyeteng-nyeteng a' Jabata, hormat ge kemuliaan sampai selama-lama a'. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBBR Parintah diah ko' mangkat'nmu', Timotius, anakko', sesuai nige nubuatan da pernah gat'n mangkat'n tentang imu, ge nige nubuatan dakoh ba juanglah sadat'n pajuangan da bait, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBBR sambil ba jinte ka iman ge ati nurani da bait. Ni maningan sok ngalaka nolak umas a' sehingga kandaslah iman ayo. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 PBBR Ka antara a' anilah Himenius ge Aleksander, da ngalaka ko' nyarahkan ka Balis supaya ayo balajar yak kati' menghujat. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.