1 PBBR Akhir'a, age-age, bado'alah untuk kai, supaya firman Tuhan abak gaatn nyebar secepat'a ge gaatn mulia. Samu da terjadi ka antara kupm, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBBR ge supaya kai gatn ngarapas umpatn sok-sok da kejam ge da jahe barang ti samaan sook ani ba iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBBR Namun, Tuhan koh setia. Inik aok nguat ge ngelindung kupm umpatn da jahat. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBBR Kai ani keyakinan ka sadatn Tuhan tentang kupm bahwa kupm sadakng ngelaku jai da kai merintah. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBBR Kira'a Tuhan ngarahkan atemu ka kasih Allah ge ka katabahan Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBBR Age-age, mati'k kai ngadu ayo kupm, kasadatn gatn Tuhan ite, Yesus Kristus, supaya imu ngejauh adupmu'k umpatn age-age da idup'a ba malas-malas ge ti sesuai ge ajaran da kupm terima umpatn kai. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBBR Kupm sadi'k pane langkina kupm harus bateladan ka kai karna kai kati bamalas-malas waktu kai beriuh ge imu. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBBR Kai uga kati uman pangkuman sook lait'n da kati gatn bayar, sebalik'a, kai barusaha ge karaje karas asat ge ngarum supaya kai kati jadi beban ka asipun ka antaramu. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBBR Inya karna kai kati ani hak untuk dakoh, tapi untuk mangkatn adup kai jadi contoh ka kupm untuk kupm nurut. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBBR Waktu kai masih samu-samu ge mu'k pun, kai angkatmu'k perintah diah; "Jika sok ti ituh bakaraje, usahlah ni'k uman." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBBR Sbab, kai dangah ani beberapa ka antaramu'k da idup bamalas-malas, kati ituh bakaraje, tapi sibuk ge hal-hal da ti'k bagune. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBBR Sok da samu koh kai ngadu ge kai nasehat kasadatn gatn Tuhan Yesus Kristus untuk bakaraje nige tenang ge uman roti adup'a. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBBR Sadakng kupm, age-ageko, iyaklah lalah umas da bait. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBBR Jika ani sok da ti'k taat jai da kai muji kasadatn surat diah, nandelah sok dakoh ge usah bagaul nige'a supaya ini'k jadi mangun. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBBR Namun, usah perlakukan ini'k ulah musuh, tapi nagorlah samu ayo'k agemu'k. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBBR Tuhan damai sejahtera kira'a angkatnmu'k kedamaian satiap waktu ge ka sadatn samaan keadaan. Tuhan nyerta kupm samaan. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBBR Iko, Paulus, nulis salam diah nige barek adup'ko sebagai tande asli'a suratko. Lakohlah iko nulis'a. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBBR Anugrah umpatn Tuhan ite, Yesus Kristus, danyerta kupm samaan. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.