2 Thessalonians 222 ThessaloniansThe day of the LordRara Bakati' New Testament (Trial Edition)

Rara Bakati' New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBBRMati'k, tentang pajutukng'a Tuhan ite, Yesus Kristus, ge waktu ni'k nyatu te'k samu-samu ge Ini, kai mahimu'k, age-age,BSBBSB: Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
2. 2PBBRsupaya kupm iyak capat bingung kasadatn pamikiranmu'k ato gelisah pas waktu dangah ano Tuhan nga utuk, bait umpatn roh* ato pusutn ato surat da seulah-ulah'a umpatn kai.BSBBSB: not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
3. 3PBBRIyak mambiar nyungan sookpun nyasatmu'k nige cara jai pun. Sbab, ano dakoh kati akan utukng sampe kemurtatan utukng ge si talino da jahe'k ninganyata, dakohlah si anak kebinasaan.BSBBSB: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
4. 4PBBRDa melawan ge ninggi adup'a teradap samaan da gat nyebut allah ato da sook nyambah; ge ini aok nangkap tampat unyung ka Bait Allah ge nganyata adup'a sebage Allah.BSBBSB: He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
5. 5PBBRKati snuut'a kupm bahwa waktu iko maseh kadeketmu'k, iko ngamuji hal diah kaimu'k?BSBBSB: Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
6. 6PBBRMati'k, imu'k pane jai da nahan ini'k sampe utuk saat'a jana, ini aok da gat nyata.BSBBSB: And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
7. 7PBBRSbab, misteri kadurhakaan nga sadakng bakaraje, hanya inik da mati'k nganahana aok tatap sampe ini gat nyigkir.BSBBSB: For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
8. 8PBBRLaka dakoh, talino da jahe aok da gat nyata. Namun, Tuhan ao ngamis'a nige singat baba'a ge ngalanyap'a nige pajutukng'a.BSBBSB: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
9. 9PBBRPajutukng si talino da jahe dakoh aok samu'k ge pakaraje Iblis*, serta nige sagala macam kuasa, tande-tande ajaib, ge mujisat-mujisat palsu;BSBBSB: The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
10. 10PBBRge nige samaan muslihat da jahe bagi ayo'a da aok binasa karna ayo'a kati ituh nganyayang kebenaran sehingga gat nyelamat.BSBBSB: and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
11. 11PBBROleh karna dakoh, Allah ngirim kesesatan da hebat ka ayo'a da pecaya ka da laceh,BSBBSB: For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
12. 12PBBRsehingga ayo'a samaan katn gatn hakimi, dakohah ayo'a da kati pacaya ka kebenaran ge sanang nige da jahe.BSBBSB: in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
13. 13PBBRAge-age da gat Tuhan nyayang, kai harus slalu basukur ka Allah untuk kupm. Sbab, Allah nga laka milih kupm sejak dari mula'a untuk gat nyelamat lewat pengudusan nige Rog ge iman ka sadatn kebenaran.BSBBSB: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
14. 14PBBRUntuk dakolah Allah mabak kupm lewat Injil* da kai ngabar supaya kupm katn kemuliaan Tuhan kita, Yesus Kristus.BSBBSB: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
15. 15PBBRJadi, age-age, agutnme tagap ge nyintelah ajaran-ajaran da nga laka gat ngajar ka kupm, bait lewat saratn-saratn uga lewat surat kai.BSBBSB: Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
16. 16PBBRMati'k, kira'a Tuhan ite, Yesus Kristus ge Allah Bapa te'k, da laka nyayang ite ge mangkatn te'k penghiburan da kekal ge pengharapan da lamus lewat anugrah'a,BSBBSB: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
17. 17PBBRnghibur ge nguat ate kupm kasadatn setiap pakaraje ge saratn da bait.BSBBSB: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.