1 PBBR Salam umpat Paulus, Silwanus, ge Timotius, kepada jemaat ka Tesalonika kasadatn Allah, Bapa ite, ge Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBBR Anugrah ge damai sejahtera bagi'muk umpatn Allah, Bapa ite, nige Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBBR Kai harus slalu basyukur kepada Allah untuk kupm, age-age, memang sepatut'a la dakoh. Sebab, iman'muk batumbuh nige marabeh ge kasih da kupm umpu masing-masing terhadap smaan kupm semangkin ahyo. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBBR Kalo lakoh, adup kai basarita nige bangga mengenai imuk ka hadapan jemaat-jemaat Allah karna sabar imanmu katudak samaan penganiayaan nige penderitaan da muk ngalam. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBBR Diah ta bukti penghakiman da adil umpatn Allah, bahwa imuk anggap layak bagi kerajaan Allah. Karna muk nga laka menderita. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBBR Agi pula, adil bagi Allah yak membalas nige penindasan ka ayo'ak da umas imuk menderita. BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBBR Tapi mangkatn kelegaan ka imuk da gaatn nindas, ge uga ka kai, saat Tuhan Yesus gaatn nyata umpatn saruga samu-samu ge malaikat'a da dahsyat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBBR sadat api da nyala, untuk ngalaku pembalasan ka ayo'a da kati ngenal Allah ge da kati taat ka Injil Yesus, Tuhan ite. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBBR Ketika 'ni utukng untuk gaatn muliakan ka antara sok-sok kudus'a ge untuk dakngagum ka antara samaan sook da ngalaka pecaya sebab kesaksian kai ka ayo kupm da'k mecaya. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBBR Karna dakoh, kai badoa untuk mu'k, kira'a Allah ite nganggap kup layak aok panggilan'mu ge memenuhi setiap da gatn mu'k ngate untuk mu'k umas da bait ge karaje iman nige kuasa'a. BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBBR Supaya gaatn Tuhan ite dimuliakan ka sadatn imu'k, ge imu'k ka sadatn Ini, sesuai ge anugrah Allah te ge Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.