1 PBBR Iya' nagor ayo-are da lebih ama' nige karas, tapi ngalaku ini' sabage sama' ge' ngalaku ayo-are da lebih angot sabage age. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBBR Ngalaku mahu da lebih ama' sabage sino' ge' mahu da lebih angot sabage age nige pahnu kesucian. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBBR Hormatilah janda-janda da batol-batol janda. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBBR Sa' kalo janda da umpu anak ato cucu, ayo'alah da pakai'i arus balajar nujo bakti ka sadan't ruangk ramin adup'a. Nige ladakoh, ayo'a ngalaka mambalas budi ka sok dama ayo'a, sabab hal diahlah da ngangkawhan't' Jabata. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBBR Sadangkan janda da batol-batol janda da idup ni' sadi, ini' arus mana' pangharapan'a ka Jabata sa' malar majaka' pamahi ge doa asat ngarum. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBBR Sa', janda da idup hanya bafoya-foya, ini' ngalaka kabis walopun ini' masih idup. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBBR Parintahkanlah uga hal-hal diah ka jamaat supaya ayo'a kati' bacela. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBBR Aok tatapi, sa' ayo sok kati' ngadipan't age adup'a, khusus'a kaluarga riket'a, barati ini' ngalaka ngakalal iman'a ge' ini' lebih jahe dari pada sok da kati pacaya. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBBR Janda da gan't nyise sadan't daftar hanyalah mahu da baumur paling iget anam puluh taun, jadi saun't umpan't nyungan banun, BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBBR ge' gan't ngenal karna parbuatan-parbuatan bait'a, dakohta ngangkahyo ayo-kangot, mangkan't tumpangan, me'et kaja' ayo-sok kudus, nulongk sok da ka sadan't da susah, ge' batekun ka sadan't satiap karaje da bait. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBBR Sa' janda-janda da lebih angot iya' da nyise ka sadan't daftar, sabab hasrat seksual'a umas ayo'a jauh uimpan't Kristus, ayo'a aok ngate nikah agi. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBBR Hal diah bajutungk hukuman karna ayo'a ngalaka ngingkar janji da pakai'i da ayo' umas waktu dakoh. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBBR Ka samping dakoh, ayo'a ngaa mule terbiasa bamalas-malasan, kalilingk ka ramin da lain't. Inya dakoh sadi, ayo'a uga bagosip ge nyampur urusan sok lain't, muji' hal-hal da saharus'a kati' ayo'a muji.' BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBBR Jadi, iko' ngate agar janda-janda angot nikah agi, malahirkan anak, ge' ngurus ruangk ramin-a supaya kati ani kasampatan bagi lawan ya' mancela ayo'a. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBBR Sabab, maniungan sok ngalaka malik nganang Setan. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBBR Sa' ani ayo-sok mahu pacaya da umpu age'a da janda, kate'alah ayo'a ngadipan't janda-janda dakoh sahingga gareja kati arus gan'tngabeban, ge' gareja kiaan't nulongk janda-janda lain't da batol-batol perlu gan'tnulongk. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBBR Ayo-pangama da ngurus jamaat nige bait layak narima panghormatan dua' kali lipat, pamule ayo'a da karaje karas sadan't bakhotbah ge' ngajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBBR Sabab, Kitab Suci muji' "Iya' ngarangus baba' lembu da sadangk kalilingk gandum," ge Ayo sok karaje berhak kaan't upah'a." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBBR Iya' narima tuduhan da gan't ngajantu ka pangama kacuali gan'tdasar bukti umpan't dua ato taru ungan saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBBR Ayo'a da umas duse arus danagor ka tura' samaan sok supaya da lain't jadi buut umas duse. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBBR Ka tura' Jabata, Yesus Kristus, ge' ayo malaikat da gan't milih, iko' mamparingatkan ka imu' nige batol-batol supaya nganang patunjuk-patunjuk diah tanpa prasangka ato pilih mase. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBBR Iya' talalu capat nyulo barengk samo asipun ato'iya' nganang naap bagian sadan't duse sok lain't. Jaganih agar adupmu' tatap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBBR Iya' hanya minum pain't putih sadi, tapi gunekan iget anggur demi putungkmu' da malar anam'p. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBBR Duse sok sabagian sok sangat jelas gan't mile sahingga manuntun ayo'a ka pangadilan. Sa', duse umpan't sabagian sok lain't bahu aok gan'tmile lakadakoh. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBBR Lakohta uga ani parbuatan bait da jelas gan't mile. Tatapi parbuatan da bait da kati gan't molepujn kati aok malar basukan't. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.