1 PBBR Diu ta kai' mule muji adup kai' sadi agi? Ato, ulah mani sok, diu ta kai' perlu surat pujian ya'mu' ato umpat'n imu'? BSB BSB: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
2 PBBR Imuta surat kai', da gat'n nulis ka sadat'n ate kai', da gat'n pane, ge da gat'n maca ka samaan sok. BSB BSB: You yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
3 PBBR Imu' muji' adupmu' ta surat Kristus da gat'n layan ayo kai', da gat'n nulis inya nige tinta, malainkan nige Roh Jabata da idup, inya ka samo loh-loh batu, malainkan ka loh-loh ate talino. BSB BSB: It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
4 PBBR Yakin samu ge' da kai' umpu tradap Jabata malalui Kristus. BSB BSB: Such confidence before God is ours through Christ.
5 PBBR Inya barati kai', nige adup kai' sadi tapi kamampuan kai' brasal umpat'n Jabata, BSB BSB: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
6 PBBR da ngalaka umas imu' mampu jadi palayan-palayan pajanjian da bahu, inya nganang uruf, tapi umpat'n Roh. Barang, uruf dakoh kabis, tapi Roh da idup. BSB BSB: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
7 PBBR Kalo sa', papaya an da minsakng da kabis, da nige uruf-uruf gat'n nulis ka loh batu dakoh utunkng nige kamuliaan, sampe-sampe bangsa Israel kati bisa manatap bahas Musa karna kamuliaan'a dakoh, padahal waktu dakoh ngalaka pudar, BSB BSB: Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
8 PBBR Inya ta palayanan Roh da gat'n umpu kamuliaan da bahkan labih aihyo agi? BSB BSB: will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
9 PBBR Barang, kalo sa' palayanan da minsakng hukumanda gat'n umpu kamuliaan, talabih agi palayanan da taman dakoh marabeh ka sadat'n kamuliaan. BSB BSB: For if the ministry of condemnation was glorious, how much more glorious is the ministry of righteousness!
10 PBBR Sesungguh'a, jai da uru gat'n nganggap mulia, ka sadat'n hal diah kati agi gat'n mulia karna kamuliaan da malimpah dakoh. BSB BSB: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.
11 PBBR Barang, kalo da pudar dakoh utukng nige kamuliaan, talabih agi da kekal dakoh ka sadat'n kamuliaan. BSB BSB: For if what was fading away came with glory, how much greater is the glory of that which endures!
12 PBBR Karna da umpu pangharapan da ulah diah, kai' manggune kabranian da aihyo, BSB BSB: Therefore, since we have such a hope, we are very bold.
13 PBBR ge' kati ulah Musa, da mana salubukng ka bahas'a supaya anak-anak Israel kati kaat'n mile pangkabis'a umpat'n jai da pudar dakoh. BSB BSB: We are not like Moses, who would put a veil over his face to keep the Israelites from gazing at the end of what was fading away.
14 PBBR Barang, pikiran ayo'a ngalaka gat'n na' ngeras. Sampe ano diah, ka sadat'n pambacaan pajanjian da tuhi, salubukng da samu tatap kati gat'n majaka karna hanya ka sadat'n Kristus salubukng dakoh kaat'n gat'n majaka. BSB BSB: But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.
15 PBBR Bahkan sampe ano diah, sa' kitab Musa gat'n maca, nyabuah salubukng nutup ate ayo'a. BSB BSB: And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
16 PBBR Barang, waktu ayo-sok malik ka Tuhan, salubukng dakoh aok gat'n majaka. BSB BSB: But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.
17 PBBR Tuhan diu ta Roh ge' ka tampat Roh Tuhan ani, ka teet'n ani kamerdekaan. BSB BSB: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
18 PBBR Ge', ite samaan, da nige bahas kati salubukngmancarmin kamuliaan Tuhan, sadakng gat'n ngubah ka gambar da samu umpat'n kamuliaan, samu ulah Tuhan, da diu ta Roh dakoh. BSB BSB: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.