1 PBBR Age-age da ku nyayang, inik anilah surat da badua ko nulis ka imuk. Sadat kadua surat dakoh, iko barusaha ngabangkit apikiran muk da muri nige cara mangingatkan muk, BSB BSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 PBBR supaya akup nigat saratn-saratn da iduk laka da ucapkan oleh nabi-nabi kudus da perintah-perintah Tuhan ag Jurusalamat melalui para rasul. BSB BSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3 PBBR Pertama-tama, ketahuilah bahwa pada ano-ano terakir jana, para pangejek auk utuk untuk mangkuti hawa nafsu ayo ak da badosa. BSB BSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 PBBR Ayo ak auk basaratn, "Ume janji tentang utung a? Karna sejak nenek moyang ite mati, samah a masih tatap bajalan samu pada pamule a penciptaan." BSB BSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5 PBBR Sebab ayo ak sangaja malupakan kenyataan bahwa oleh firman-A, rangit nga ani sejak iduk kala, ge bumi da jadikan umpat paint ge malalui paint. BSB BSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6 PBBR Nige paint dakoh uga, dunia da saat dakoh gaat ngacur paint bah. BSB BSB: through which the world of that time perished in the flood.
7 PBBR Namun, oleh firman samu, rangit ge bumi da matii diah mana untuk da nyahu ge api pada ano penghakiman ge kehancuran ayo ak sok jahe ak. BSB BSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
10 PBBR Ano utung a Tuhan auk tiba samu sook parangko, ge rangit aok lanyap nige sarat da dahsyat. Banda-banda rangit aok tabakar abas ge maleleh gat api da sangat paras, ge dunia baserta sagala isi a aok uga tabakar abas. BSB BSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11 PBBR Jaika sagala jai pun aok gat ngacur, nige cara diah, langkina sebait a kum hidup? Haruslah kum hidup suci ge mengabdi kepada Allah, BSB BSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12 PBBR sambel nganti ge mancapat ano utung Allah? Pada ano Tuhan, rangit aok ge api ge saman benda-benda rangit meleleh karna paras. BSB BSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13 PBBR Namun, sasuai nige janji Allah, ite nganti a rangit ge bumi da bahu, tampat ayo ak a da taman auk madi. BSB BSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14 PBBR Age-age da kit nyayang, karna ite nganti hal dakoh, maka barusaha ge giat supaya Allah kaat imuk kati badosa kati sauh, ge damai nige Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
16 PBBR Inik uga ngumong hal-hal ka saat saman sarat a da lait. Memangani hal da sulit da ngarati sehingga da gat mutar balik oleh sook da baga ge da lemah iman a. Ayo uga umas diah ka bagian-bagian umpat Kitab Suci, da mengakibatkan kebinasaan atas adup ato a. BSB BSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17 PBBR Age-age da ko nyayang, karna kum laka pane tentang hal diah, berhati-hatilah supaya kum usah ikut tersesat oleh kesalahan umpat sook da ti mangenal hukum usah kum janduh umpat iman muk da kokoh. BSB BSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18 PBBR Namun, batumbuh lah ka sadat anugerah ge pengenalan aok Tuhan ge Juruselamat ite, Yesus Kristus, bagi inik lah BSB BSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.