1 PBBR Karna dakoh, anakko', jadilah kuat sadatn anugerah da ani sadatn Yesus Kristus. BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 PBBR Jai pun da laka imu' dangah umpatn iko' ka tura karah saksi, pacayakan dakoh ka ayo' sok da setia, da uga mampu ngajar sok laitn. BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 PBBR Ngananglah mandarita sebage prajurit Yesus Kristus da bait. BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 PBBR Kati ani prajurit da nyibukkan adup a' nige' urusan idup nya ando'-ando' supaya ni' kaatn nyenagkan komandan a.' BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 PBBR Lah dakoh uga nyungan sok olahragawan da ba tanding, ni' kati ao' kaatn mahkota kamenangan kacuali ni' ba tanding manurut paraturan da ba laku. BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 PBBR Nyungan sok patani da karaje karas nga selayak a' jadi sok pamule da narima asil panen a.' BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 PBBR Mikirlah jai da ako' muji a' karna Tuhan ao' mangkatnmu' pangartian sadatn sagale hal. BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 PBBR Ingatlah Kristus Yesus, da laka bangkit umpatn antara sok kabis, katurunan Daud, samu' da iko' muji a' sadatn Injilko', BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 PBBR Da kat a' iko' mati' mandarita sampe gatn manjare sebage nyungan sok kriminal, tapi Firman Jabata kati ta panjare! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 PBBR Karna dakoh, iko' ba tahan sadatn sagale sesuatu demi ayo' sok pilihan Jabata supaya ayo' a' uga kaatn ka salamatan da ani sadatn Yesus Kristus ge nige' kamuliaan a' da kekal. BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 PBBR Pamuji a' diah batol, "jika ite kabis samahu Ini', ite uga ao' idup samahu ini.' BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 PBBR Jika ite ba tekun, ite uga ao' mamarintah samahu Ini'. Jika ite nyangkal a' Ini', Ni' uga ao' nyangkali ite. BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 PBBR Jika ite kati setia, Ni' tatap setia, karna Ni' kati kaatn nyangkal adup-A'." BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 PBBR Ingat a' ayo' a'ao' hal-hal diah. Nasehatilah ayo' a' ka hadapan Tuhan agar usah ba debat soal kata-kata, sabab kati ani gune a' ge hanya ao' ngancurkan ayo' sok da dangah a.' BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 PBBR Umaslah da ta bait yak mamparsembahkan adupmu nige' layak ka hadapan Jabata sebage pakaraje da kati perlu manggun, ge da laka ngajar a' perkataan kabenaran nige' tepat. BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 PBBR Ao' tapi, ngindarlah omong kosong da sia-sia karna hal dakoh ao' nuntun ka ketidaksalehan da labih parah. BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 PBBR Perkataan ayo' a' ao' nyebar samu panyakit gangren. Ka anta ayo' a' anilah Himeneus ge Filatus, BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 PBBR Da laka nyimpang umpatn kabenaran, nige' ngansana a' bahwa kanangkitan laka ta jadi. Ayo' a' ngarusak iman sabagian sok. BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 PBBR Namun, Dampar Jabata da kuat tatap agutn nige' materai diah: "Tuhan nnganal asi da jadi umpu-A'," ge "Satiap sok da ngakui gaatn Tuhan arus ngagatn a' kajahatan." BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 PBBR Ka sadatn raminda megah, inya sadi ani uga perabot umpatn barawatn ge perak, malainka uga umpatn kayu ge tana' liat. Sabagian gatn gune a' yak tujuan da ta hormat, tapi sabagian yak tujuan da hina. BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 PBBR Karna dakoh, jika nyungan sok nyuci a' adup umpatn hal-hal da hina, Ni' ao' jadi parabot yak tujuan da ta hormat, gatn ngusus a', ba gune yak tuan a', ge gatn ngayiap a' yak satiap pangaraje da bait. BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 PBBR Jauhilah hawa nafsu sok anggod, ge ngagalah kabenaran, iman, kasih, ge damai sejahtera ba samu-samu nige' ayo' a' da maba Tuhan nige' ate da murni. BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 PBBR Hindarilah pa debatan da baga ge kati ba pengetahuan karna imu' pane bahwa hal dakoh ao' mendatangkan a' pa tengkaran. BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 PBBR Pelayan Tuhan aruslah kati ba daru, tapi ramah nige' samaan sok, pane ngajar, ge sabar, BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 PBBR nige' lambut ngoreksi lawan a'. Samoga Jabata menganugerahi ayo' a' patobatan da nuntun a' ka pengetahuan ao' kebenaran BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 PBBR Supaya ayo' a' jadi sadar ge ngarapas a' adup umpatn jebakan iblis da laka menawan ayo' a' yak majalatn a' ka inginan a.' BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.