1 PBBR Umpatn Paulus, da jadi rasul inya karna talino ato melewat talino tapi melewat Kristus Yesus da ALLAH Bapa da mambangkit, a Ini'k umpatn da sok kabis, BSB BSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2 PBBR uga, umpatn samaan age saiman da samu'k-samu'k ge iko, untuk jemaat-jemaat ka GALATIA. BSB BSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3 PBBR Anugerah ge damai sejahtra bagi mu'k umpatn Allah Bapa ite ge Tuhan Yesus Kristus, BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4 PBBR da laka nyarah umpu, k -A bagi duse-duse BSB BSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5 PBBR ite nyalamat ite umpatn zaman da jahe matik diah sasuai nige kahendak Allah ge Bapa ite Bagi ini, k lah kemulian untuk salama-lama, a Amen. BSB BSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
7 PBBR padahal, kati ani injil da lait, n. Namun, nga mani ungan sok da ngaco mu'k da ngate mamutarbalik injil Kristus. BSB BSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
9 PBBR samu da gaatn kai nyabar da uru'a da matik iko nyabar agi, saa'k ani sok da ngabar'a ka imu'k injil da batantang ge jai da laka kuptn tarima. BSB BSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10 PBBR Apakah mati'k iko masih sadang najo persatujuan Allah ato, apakah iko masih mancuba ngakahwat 'n talino sakitr, a iko masih mancoba ngakahwat'n talino, iko inyalah hamba kristus. BSB BSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11 PBBR Age-age, iko ngate ayo kup pane bahwa injil da laka ko muji inyalah injil talino bulah. BSB BSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12 PBBR Ik kati narima 'a umpatn talino, tapi iko narima'a umpatn talino, tapi iko narima'a lewat panyataan da umpatn kristus Yesus. BSB BSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
14 PBBR iko sangat maju sadat'n hal agama Yahudi, dibanding ge sok da sapangkat ka antara bangsako. Iko sangat rajin kasadatn milihara adat istiadat nenek moyangko. BSB BSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15 PBBR Namun, katika Allah, d laka misah'a iko sajak kasadatn kndungan sino ko da laka mabako malalui anugeah-A berkenan BSB BSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16 PBBR menyatakan anak'a kasadatn iko supaya iko kaatn nyabar' a ka ini'k ka antara ayo age inya Yahudi, iko kati sagera mahi nasehat ka ayo sok pun. BSB BSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17 PBBR Ik uga kati anu ka kota Yerusalem untuk sadaputnige ayo'a da laka jadi rasul sebelum iko, malainkan iko sager anu ka wilyah Arab ge malik agi ka kota Damaskus. BSB BSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
20 PBBR Iko meyakinkan imu'k ka depan Allah bahwa jai da iko nulis ka imu'k diah inya laceh. BSB BSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21 PBBR Ngalaka dakoh, iko anu ka wilayah Siria ge Kilikia. BSB BSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22 PBBR Iko tinga kanal sacara pribadi olej jemaat-jemtaat sadatn kristus da ani ka wilayah Yudea. BSB BSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23 PBBR Ayo'a hanya sering dangah, ini'k da idu maan menganiaya ite, mati'k ngabar iman da idu'k ini'k parnah ngate ngacoba ngancur, BSB BSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24 PBBR ayo'a meulialam Allah karna iko. BSB BSB: And they glorified God because of me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.