2 PBBR Ile, iko', Paulus, nyansana ka imu' bahwa jikalo imu' mangkatn adupmu' gatn nyenture, Kristus kati' ao' bagune yak imu' sadatn cara jaipun. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBBR Iku' saksikan agi ka satiap sok da gatn nyanture bahwa ni' gatn wajibkan yak taat samaan hukum Taurat. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBBR Imu' gatn misahkan umpatn Kristus, samaa imu' da gatn benarkan kat hukum Taurat; imu' kati agi ngalami anugerah. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBBR Sabab lewat Roh, kat Roh, ite nganti a' nige' sabar pengharapan kebenaran. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBBR Imu' laka naru' a' nige' baitn. Asilah da nyatop imu' umptn nganti kebenaran? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBBR Bujukan diah kati utukng umpatn Ini' da maba' imu! BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBBR Iget ragi ta campur samaan adonan. BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBBR Iko' umpu keyakinan sadatn Tuhan bahwa imu' kati ao' nangkap cara pamile laitn. Ni' da meresahkan imu' ao' nanggung penghukuman a', asipun ini.' BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBBR Age-age, jikalo iko' maseh proklamirkan nyanture, jai iko' maseh gatn nganiiaya? Sadatn hal dakoh batu tasantok salib kaatn gatn ngangkilangkan. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBBR Iko' harapkan bahwa ayo' a' da laka ngaco imu' ao' nuris adup ayo' a' sadi! BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBBR Sabab imu laka gatn maba yak merdeka, age-age. Tapi usahlah memanfaatkan kemerdekaanmu sebagai kesempatan yak duse warisan; melainkan, melayani nyungan nige' da laitn lewat kasih. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBBR Sabab samaan hukum Tauratgatn genapi sadatn nyiteng parintah; imu' arus mengasihi baatnmu' samu adupmu sadi." BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBBR Tapi jikalo imu' ngoot ge narakam nyungan nige' da laitn, awaslah usah sampe imu' saling membinasakan nyungan nige da laitn. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBBR Tapi iko' nyansana, iduplah sadatn Roh ge imu' kati' ao' memenuhi keinginan-keinginan daging. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBBR Karna keinginan daging melawan keinginan daging. Sabab hal-hal diah saling berlawan nyungan nige' da laitn. Karna diah bertentangan nyungan ge da laitn, sehingga imu' kati' kaatn umas hal-hal da imu' ngate a.' BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBBR Tapi jika imu' gatn mimpin kat Roh imu' kati madi' ka saroh hukum Taurat. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBBR Mati' pangaraje-pangaraje daging nga nyata ta; percabulan, kecemaran, hawa nafsu, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBBR penyembahan berhala, sihir, permusuhan, perselisihan, iri ate, baji, persaingan, perselisihan, perpecahan, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBBR permusuhan, kemabukan, pesta liar, ge da laitn-laitn serupa hal diah. Iko' memparingatkan imu', samu da ngalaka ko' peringatkan sebelum a', bahwa ayo' a' mempraktekan hal-hal samu dakoh kati' ao' mewarisi kerajaan Jabata. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBBR Tapi buah Roh anilah kasih, auhatn ate, kadamaian, kesabaran, murah ate, kebaikan, iman, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBBR kelemah-lembutan, ge penguasaan adup. Kati' ani hukum da melawan hal-hal. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBBR Ayo' a' da jadi umpu Kristus Yesus laka nyalib a' keinginan daging nige' hawa nafsu ge keinginan-keinginan a.' BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBBR Jikalo ite idup kat Roh, kaehlah ite uga ba jalatn sadatn Roh. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBBR Iya lah ite jadi sumbong, saling nganjong, daling iri. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.