1 PBBR Karna dakoh, age age da kudus, imu da umpu bagian ka sadan't panggilan surgawi, milelah Yesus, Sang Rasul ge imam aso panguasa ite. BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBBR Dasatia ka ini da laka menetapkan na, samu ge musa da satia da kasadan't samaan ramin na. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBBR Sabab, Yesus gan't nganggap layak untuk kaan't kemuliaan da rabeh aso umpan't musa, samu hal a sok da umas ramin ge kaan't hormat rabeh aso umpan't ramin dakoh sadi, sabab, satiap ramin gan't umas ge sook, tapi da umas umpan't sagala dakoh anilah Jabata. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBBR Sebab, setiap rumah di bangun oleh seseorang, tetapi Pembangun dari segala sesuatu adalah Allah BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBBR Musa satia kasadan't samaan ramin Jabata sabage sok palayan, untuk mangkaan't kasaksianka hal hal da ao gan't muji ka ao lain ano BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBBR namun, Kristus satia sabage Anak ka sadan't ramin Jabata, dakoh lah ite, kalo ite tatap bajinte kuat pada kayakinan ge pangharapan da ite banggakan sampe ahir BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBBR Karna dakoh, samu da Roh Kudus muji,"pada ano diah, kalo imu dangah saran't na, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBBR iyalah ngaras ate mu samu kasadan't pertobatan da imu umas pada ano pancobaan ka padang gurun, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBBR dakoh ka nene moyang mu mancoba Iko ge mile perbuatan perbuatan Ko salama ampat puluh taun. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBBR Sabab dakoh lah Iko baji ka genarasi dakoh da muji, 'ate ayo a salalu sasat ge ayoa kati ngarati pagala pagala Ko.' BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBBR Jadi, Iko basumpah kasadan't baji ko: ayoa kati ao maruh ka tampat pamadi Ko.'" BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBBR Ati ati lah age age, iyalah ani ka antara imu da miliki ate da jahe da kati pacaya, da umas mu berpaling umpan't Jabata da idup. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBBR Sabalik a, ngajarlah nyungan ge da lain bilang kano, salama masih ani da gan't muji" ano diah"supaya kati ani ka antara mu dakaras gan tipu daya duse. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBBR Ite laka naap bagian ka sadan't Kristus, kalo ite bajinte kuat ka kayakinan ite da pertama sampe pada ahir a. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBBR Samu da tatulis,"pada ano diah, kalo imu dangah saran't na iyalah ngaras ate mu samu ka sadan't pemberontakan." BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBBR Asilah ayoa dakoh da laka dangah saran't Jabata, tapi memberontak? Inya ke ayoa samaan da mungkas umpan't Mesir ka saroh pamimpin Musa. BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBBR Ge, ka asilah Jabata baji salama ampat puluh taun? Inya ke ayoa da umas duselalu bangke ayoa lintang pukang ka padang gurun BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBBR ge, ka asilah Jabata basumpah ka saroh ayoa kari ao pernah maruh ka tampat pamadi a kalo inya ka ayoa da kati taat? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBBR Jadi, ite mile bahwa Ayoa kati kaan't maruh karna kati pacaya ayoa. BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.