1 PBBR Oleh karna dakoh, salama janji untuk maruh ka tampat pamadi a masih balaku, biar ite misa buut, kalo kalo ani da antara ite da gagal kaan't janji dakoh. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBBR Tampa taman, kabar bait laka gan muji ka ite, tapi barita da ayoa dangah dakoh kati manguntong ayoa karna kati gan nyatu ge iman ayosok da dangah a. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBBR Karna ite da pacaya, ao maruh dakoh, samu da gan'y muji,"Iko basumpah ka sadan't baji ko: 'ayoa kati ao ao pernahmaruh ka tampat pamadi ko," BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBBR sabab, kasadan't nyabuah nas, Jabata basarita ladiah tentang ano ka ijo,"pada ano ka ijo, Jabata madi umpan samaan karaje a." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBBR Ao tatapi, samu da laka ganmuji Jabata," Ayoa kati ao maruh ka tampat pamadi ko." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBBR Jadi, masih ani kamungkinan untuk sabage sok maruh ka tampat pamadi, ge da sabage sok da tinga laka dangah kabar bait, tapi gagal maruh karna kati taat ayo a. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBBR Jadi sakali agi Jabata manetap kan nyano da tertentu, da gan't muji"ano diah,"da laka gan't muji umpan't daud jauh ano da tinga, pada ano diah, kalo imu dangah sarant na, iyalahkaras atemu samu ka sadan't penghormatan." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBBR Sak, kalo Yosua laka mangkan't ayoa tampat pamadi, maka Jabata kati ao agi basarita tentang da lain ano da kamudian ano. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBBR Kalo ladakoh, maka masih ani pamadi pada ano sabat untuk umat Jabata. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBBR Untuk ayoa da laka maruh ka tampat pamadi Jabata, ayoa uga laka madi umpan't karaje, samu da Jabata umas umpan't karaje a. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBBR Karna dakoh, kaeh lah ite bajuang untuk maruh ka tampat pamadi dakoh, sahingga kati nyungan pun jantu karna nganang contoh dakatitaat da samu. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBBR Sabab, Firman Jabata dakoh idup da ba kuasa, ge lebih ruja daripada pedang ba matu dua ume pun. Firman dakoh nusuk jauh sampe ngarara jiwa ge roh, antara raka ge turang'k sumsum, serta sanggup nilai pikiran ge kahenda ate ite. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBBR Kati ani nyungan mahluk pun da basukaan't umpan pamile a sabalik a, sagala sesuatu ugang'k ge kati basukan't umpan't matu a. Kaini ite harus mangkan't tanggong jawab samaan da ite ngaraje. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBBR Karna ite umpu Imam Aso Agung da laka maka ka saruga, dakoh Yesus, Anak Jabata, kaeh lah ite tatap bajinte kuat ka pangako ite. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBBR Karna dakoh, ge kayakina, kaeh lah ite utung ka rikeh tahta anugrah supaya ite nyamut balas pamase da amput anugrah untuk nolong ite, saat ite palalu a. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.