1 PBBR Sabab, Melkisedek, Raja Salem ge imam Jabata da paling nyamo, amput Abrahamngalaka Abraham malik umpan't bantai raja raja, ge mabarakat a. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBBR Ka Melkisedek, Abraham uga mangkan't barakat umpan't samaan harta rampasan da ni umpu. Pamule mule, gan't Melkisedek barati" Raja dataman,"lakadakoh,"Raja Salem"da barati"raja damai." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBBR Ini kati basama atao basino, kati bakaturunan, da idup kati bapamule ge bapangkabas. Ao tatapi, samu Anak Jabata, ini ao jadi imam untuk salama lama a. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBBR Mile lah, ao lamus a sok diah, bahkan Abraham leluhur ite pun mangkan't ka ini pamangkan't umpan; t sagala hasil marampas parang nga. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBBR Manurut Ukum Taurat, anak anak Lewi da danyamut jabatan imam berhak ngubu pamangkan't umpan't umat da anilah age age ayoa, walaupun ayoa samu samu katurunan Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBBR Namun, Melkisedek da kati umpan't katurunan Lewi, nyamut pamangkan't umpan't Abrahamda mambarakat ini ge nyinte janji janji Jabata. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBBR Da, kati kaan't gan't ngako, da rabeh nyaroh da barakat ao da rabeh nyamo. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBBR Kasadan't nyiteng hal, pamangkaan't gan nyamut ao talino fana da bisa kabis. Namun, kasadan't hal diah, gannyamut ao ini, da pasti idup. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBBR Karna dakoh, kaan't gan't muji bahwa ao kaum Lewi da bahak nyamut pamangkan't pun uga bayar pamangka't ayoa malalui Abraham, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBBR sabab saat Melkisedek amput, Lewi masih ani kasadan't umpu nene moyang nga. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBBR Mati, aoa lah dalamus bisa kaan't nabo iman Lewi. Da karna a umat Israel umpu Ukum Taurat, untuk jai ani imam lain da harus bangkit manurut aturan Melkisedek, da inya imam umpan't garis katurunan Harun? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBBR Sabab, kalo aturan ka imam barybah, maka ukum taurat pun dangubah. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBBR Sok da sadang ite sarita ini ba asal umpan't suku da lain, da kati ani sok pun umpan't suku a da parnah batugas sabage palayan altar. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBBR Samaan hal diah jadi samakin jelas kalo ite mile muncul asok Imam lain, da samu ge Melkisedek, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBBR da jadi imam inya badasar basarat katurunan jasmani, tapi badasar kuasa kahidupan da kati kaan't binasa. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBBR Sabab, Kitab suci basaksi tantang Ini: "Akum't anilah Imam untuk salama lama a, manurut palaturan Melkisedek." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBBR Ka nyiteng sisi, palaturan da tuhi nga laka abas karna memiliki kalemahan da kati bagune, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBBR da karna ukum dakoh kati nangkalamus jai pun. Namun, ka sisi da lain, ani pengharapan da lebih bait da gan nganal ka ite, ge pengharapan dakoh narik ite untuk jiket ka Jabata. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBBR Da karna pangharapan dakoh gant minsak ka ite ge nyabuah sumpah --imam da lain jadi imam da kati gan't nyumpah. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBBR Ao, Ini jadi Imam ge sumpah da gan umas ge ini da muji ka ini,"Tuhan laka basumpah da Ini kati ao barubah pikir a' Akum anilah Imam untuk salama iama a." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBBR Karna sumpah diah, Yesus laka jadi jaminan umpan't perjanjian da lebih bait. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBBR Katinga dakoh, ani karah imam sahingga waktu ani imam da kabis, ani da kaan't ganti a. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBBR Ladakoh, Yesus nyinte iman sacara tatap salama a karna Ini ao terus idup salama a. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBBR Ge ladakoh, Yesus kaan't manyalamat ge da lamus ayoa da utuk'g ka Jabata malalui a, karna Ini salalu idup untuk badoa bagi ayoa. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBBR Imam Aso samu dakohlah da ite palalu, dakohlah Imam Aso da kudus, kati bacela, murni, gan't misah umpan't, ayosok da baduse, da gan't ngagan't marabeh tingkat tingkat surgawi. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBBR Yesus kati samu para imam aso da lain. Ayoa harus mangkaan't kurban bilang'k kano, partama bagi duse ayo a sadi, lalu bagi duse duse umat, namun, Yesus kati perlu umas a. Ini hanya mangkaan't kurbannyakali untuk salama a, dakohlah adup a sadi. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBBR Ukum MUsa manatap talino da panhu kalamahan untuk jadi imam imam aso. Ao tatapi, sumpah da ba asal umpan't Jabata, da utuk'ng laka Ukum Musa, manatap Anak a da laka jadi lamus sampe salama lama a. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.