1 PBBR Age-age usah nujo imanmu'k sadat'n Tuhan ite da mulia Yesus Kristus nige ngabeda-beda sok. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBBR Kalo ani sok da utuk'ng ka sinagogemu nige nyiak cincin berawat ge pangiak da mahal. Pada waktu da samu utuk'ng uga sok Bapa da pangikut kutor. BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBBR Ge imu'k gat'n mangkat'n perhatian da khusus ka sok da pangiak mahal dakoh ge muji'k, "silahkan utunk'ng ka tampat da bait diah," Agutlah ka'te! "Ato" unyunglah karike't kajakko!" BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBBR Inja imu'k da ngalaka ngabeda-beda ka antara imu'k ge jadi hakim nige pikiran-pikiran da jahe? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBBR Age-age da ko'k kasihi, dangahlah! Inja bak Jabata laka milih sok da papa ruga da ket matu dunia menjadi kaye sadat'n iman ge mewariskan kerajaan Jabatada telah Ini'k Janjikan ka ayo da mengasihi Ini'k? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBBR Sa pangkoh, imuk'k ngalaka menghina sok da papa ruga. Inja bak sok da kaya da menindas ge menyeretmu ka pengadilan? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBBR Inja bak ayo'a da menghujat gaat'n bait, da kat'n'a ayo mabak? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBBR Kalo imu'k menjalankan hukum da utama sesuai nige kitab suci. Yaitu "kasihilah sesamamu'k talino samu ge adup mu'k," imu'k laka umas da benar. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBBR Namun, sa mu membeda-bedakan sok, imu'k umas dosa ge ninyatakan sebagai pelanggar hukum kan't hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBBR Asipun da nunggu samaan hukum, tetapi gagal menaati nyeteng bagian'a, ini'k ba sara terhadap samaan hukum dakoh. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBBR Sabab, Ini'k da ngansana, "Usah ba bayu," uga ngansana, "usah ngamis." Jadi, sa imu'k ti ba bayu, tetapi imu ngamis, imu nga jadi pelanggar hukum ikoh. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBBR Ngansana ge batindaklah pang sok-sok da ao'k dihakimi nige hukuman da nga bebas'a. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBBR Sabab, Penghakiman kati'k ao'k mase mile'a ka sok da kati'k nunjuk pa mase; pa mase ao'k menang samo penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBBR Sa sok age ato age da mahung kati'k umpu pangiak ge pangkuman tiap ando, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBBR ge sok da ani ka anta imu'k ngansana ka ine'k, "Anolah sadat damai, semoga tubuhmu'k ni makaras ge ni ngabasoh." Tetapi imukati mangkat'n ka ini'k jai da ni perlukan ungan'a, jai gune'a ho dakoh? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBBR Demikian uga iman, jika iman kati disertai perbuatan-perbuatan, ka dasar'a iman ikoh kabis. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBBR Namun, mungkin ani sok da ngansana," imu'k ani iman, ge iko'k ani perbuatan." Iko'k ao menjawab," Nujo"a imanmu tanpa perbuatan, ge iko'k ao'a nujo'a imanko'k nige perbuatan." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBBR Hei sok da baga! Ituh'a kump nyadar bahwa iman da kati'k ani perbuatan anilah sia-sia? BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBBR Inya bak Abraham, sama ite'k, da gat'n umas taman, kat'n perbuatan-perbuatan ketika ini'k mengurbankan Isak, anak'a da ka samo kalangkak'ng. BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBBR Ilelah bahwa iman bakaraje samu nige perbuatan-perbuatan'a, ge'k gat perbuatan-perbuatan, iman disempurnakan. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBBR Digenapilah jai da gat'n muji kitab suci, "Abraham percaya ka Jabata, ge dakoh da ni ngitung ka'a sebagai kebenaran," ge ini'k nimuj "kawan Jabata." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBBR Lakoh uga, inya bak Rahab, da sundalkoh, da gat'n nga benar karna perbuatan ketika ini'k narima pangintai Israel ge'k nulong ayo'a buho lewat pagala da lait'n? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBBR Jadi, samu ge ungan tanpa roh anilah kabis. Lakoh uga iman tanpa perbuatan anilah kabis. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.